Объединенной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Согласно библейским источникам, храм был построен при Соломоне, во времена объединенной монархии Израиля и иудеи. |
According to the biblical sources, the temple was constructed under Solomon, during the united monarchy of Israel and Judah. |
Сейчас, в этой основной сцене, мать Шелдона, которую играешь ты, спорит с эмиссаром Объединенной Федерации Планет, мистером Споком, чью роль претворю в жизнь я. |
Now, in this pivotal scene, Sheldon's mother, played by you argues with an emissary of the United Federation of Planets, Mr. Spock, the role I will bring to life. |
Возраст согласия был уравнен в объединенной Германии в 1994 году. |
The age of consent was equalized in unified Germany in 1994. |
В начале 2006 года промоушен начал сотрудничать с Объединенной федерацией рестлинга Герми Сэдлер. |
In early 2006, the promotion began a collaboration with Hermie Sadler's United Wrestling Federation. |
Книга дисциплины содержит законы, правила, политику и руководящие принципы для Объединенной методистской церкви. |
The Book of Discipline contains the laws, rules, policies and guidelines for The United Methodist Church. |
The third channel was the United Village channel. |
|
Ранее Бэнкс подписал контракт на правах свободного агента с локомотивами Лас-Вегаса из Объединенной футбольной лиги в 2012 году. |
Banks previously signed as an undrafted free agent with the Las Vegas Locomotives of the United Football League in 2012. |
Другое пальто, полученное из стилей династии Тан, было принято среди элиты Объединенной Силлы и в конечном счете превратилось в Гванбок. |
A different overcoat derived from Tang dynasty styles was adopted among the elites of Unified Silla and eventually evolved into Gwanbok. |
Предупреждения о готовящемся разливе были проигнорированы государством и Объединенной ядерной корпорацией. |
Warnings of an impending spill had been ignored by the state and by United Nuclear Corporation. |
Согласно Книге дисциплины Объединенной методистской церкви,. |
According to the Book of Discipline of the United Methodist Church, . |
В октябре 1961 года он возглавил демонстрацию протеста против отделения Сирии от Объединенной Арабской Республики и собрал средства для отправки телеграмм поддержки Насеру. |
In October 1961, he led a demonstration protesting against Syria's secession from the United Arab Republic, and raised funds to send cables of support to Nasser. |
С 1986-го работает в объединённой группе по борьбе с организованной преступностью округов Манхэттен-Квинс. |
1986, he's with the Joint Manhattan-Queens Organized Crime Task Force. |
8500 полицейских ворвались в кампус Токийского университета, чтобы выбить оттуда активистов Комитета Объединенной Борьбы. |
8500 riot police entered Tokyo University campus to remove the Joint Struggle Committee activists. |
Когда права торговой марки лицензируются вместе с ноу-хау, расходными материалами, объединенной рекламой и т. д. |
When the rights of trade mark are licensed along with a know-how, supplies, pooled advertising, etc. |
Он, вместе с другими политическими лидерами, был увлечён идеей объединённой Европы. |
He and other political leaders were keen on a united Europe. |
В 1862 году Бартоломе Митре стал первым президентом объединенной страны. |
In 1862 Bartolomé Mitre became the first president of the unified country. |
7 мая 2017 года Хосу подписал контракт с клубом Объединенной футбольной Лиги Цинциннати сроком на один год. |
On 7 May 2017, Josu signed with United Soccer League club FC Cincinnati for one year. |
(мэр) Добро пожаловать, жители ДжОди и особенно выпускники дЭнхолмской объединённой. |
Welcome, citizens of Jodie, and especially you, JHS alums. |
Кандидат от объединенной партии, он стал членом парламента от Хиллброу в 1943 году, когда Смэтс вернулся к власти. |
A United Party candidate, he became an MP for Hillbrow in 1943 when Smuts was returned to power. |
Во время второго чтения 8 июня законопроект о самоуправлении был отклонен 30 голосами объединенной оппозиции консерваторов, чемберленитских радикалов и вигов. |
During the second reading on 8 June, the Home Rule Bill was defeated by 30 votes, by the combined opposition of Conservatives, Chamberlainite radicals and Whigs. |
Это означает, что счетные объединения, счетные пересечения и дополнения измеримых подмножеств измеримы. |
This means that countable unions, countable intersections and complements of measurable subsets are measurable. |
Могут ли это сделать демократы, либертарианцы, объединения и другие политические партии? |
Can Democrats, Libertarians, Unities, and other political parties do it, too? |
В 1960 году Верховный главнокомандующий рассказал, как федеральное правительство использовалось для объединения двух лож в Италии в один Верховный Совет. |
In 1960, the Grand Commander related how the federal government was used to help consolidate two lodges in Italy into one Supreme Council. |
Объединенный период Силла, 7 век., с. 700. |
Unified Silla period, 7th century., c. 700. |
Попадаются люди с талантом, - говорил Николай Николаевич. - Но сейчас очень в ходу разные кружки и объединения. |
You come across talented people, said Nikolai Nikolaevich. But now various circles and associations are the fashion. |
На национальной конференции АНК в декабре 1951 года он продолжал выступать против расово объединенного фронта, но был в меньшинстве. |
At the ANC national conference of December 1951, he continued arguing against a racially united front, but was outvoted. |
Делегат от штата Вермонт на международную ассамблею унитарных и свободных объединенных церквей, состоящуюся в Лондоне. |
I'm the Vermont delegate to the international General Assembly of the Unitarian and Free United Churches in London. |
That of uniting two people in the bonds of matrimony. |
|
Революционная рабочая лига активно действовала в ряде профсоюзов, в частности в Объединенном профсоюзе работников автомобильной промышленности. |
The Revolutionary Workers League was active inside a number of trade unions, particularly the United Auto Workers. |
На дипломатическом фронте Хидэеси начал устанавливать дружественные отношения с Китаем задолго до того, как завершил объединение Японии. |
On the diplomatic front, Hideyoshi began to establish friendly relations with China long before he had completed the unification of Japan. |
Скорее всего,объединенные усилия русских,французских и испанских войск. |
Likely a combined effort with Russian, French and Spanish forces. |
Естественно, объединение под нашими условиями более приемлимо. |
Of course reunification under our own terms is desirable. |
Вместо этого они присоединились к другим организациям, включая АНК, движение За единство, Панафриканский Конгресс, Объединенный Демократический фронт и профсоюзы и гражданские союзы. |
Instead, they joined other organisations, including the ANC, the Unity Movement, the Pan Africanist Congress, the United Democratic Front and trade and civic unions. |
Завтра я собираю первый в Старлинге объединённый Съезд у Сити Плаза. |
Tomorrow night, I am holding Starling's first ever unity rally at City Plaza. |
Строительство работных домов и объединение профсоюзов шло медленно. |
Workhouse construction and the amalgamation of unions was slow. |
Тысячу лет назад был создан всемирный корпус рейнджеров. Военное объединение, Которое провело эвакуацию Земли. |
The founding of the United Ranger Corps 1 000 years ago was a global military effort, an evacuation of Earth. |
Использование кэша также позволяет повысить пропускную способность базового ресурса за счет объединения нескольких операций передачи мелкозернистых данных в более крупные и эффективные запросы. |
The use of a cache also allows for higher throughput from the underlying resource, by assembling multiple fine grain transfers into larger, more efficient requests. |
Гранит, распространенная среда в репертуаре Силланских скульпторов, встречается на протяжении всего Объединенного периода Силлы. |
Granite, a common medium in the repertoire of Sillan sculptors are seen throughout the Unified Silla period. |
Примером таких объединений являются движения или партии, которые в условиях республиканской формы правления отстаивают конституционную монархию. |
An example would be movements or parties which propose the establishment of a constitutional monarchy in a republican system. |
Насколько я вижу, несмотря на объединение их интеллектуальных усилий ... |
The way I see it, despite their combined brain powers, |
Теоретическая физика исторически черпала вдохновение из философии; электромагнетизм был объединен таким образом. |
Theoretical physics has historically taken inspiration from philosophy; electromagnetism was unified this way. |
Этот корпус мог бы находиться в ведении Генерального секретаря Организации Объединенных Наций под началом Совета Безопасности . |
This body could be at the disposal of the United Nations Secretary-General under the authority of the Security Council . |
В 1958 году она объединилась с Сирией, образовав Объединенную Арабскую Республику, которая распалась в 1961 году. |
In 1958 it merged with Syria to form the United Arab Republic, which dissolved in 1961. |
Оно принимает информационные базы данных о заболеваниях, которые помогают осуществлять эпиднадзор, стимулирует исследования и поощряет сетевое объединение соответствующих индивидов. |
It hosts disease information databases which help in disease surveillance, stimulates research and encourages networking of relevant individuals. |
Объединение Севера и Юга... помогите нам. |
The unification of the North and the South... Please help us out. |
Население продолжает бежать в Объединенную Республику Танзанию и Заир. |
Populations have continued to flee to the United Republic of Tanzania and Zaire. |
Он часто производится промышленным путем путем объединения этиленгликоля и бутиральдегида в реакторе Парр с палладием на углероде. |
It is often produced industrially by combining ethylene glycol and butyraldehyde in a Parr reactor with palladium on carbon. |
Это похоже на объединение нескольких образов в один. |
It is like combining some images into one. |
В этой связи для секретариата Объединенного апелляционного совета испрашивается должность сотрудника по правовым вопросам класса С-З. |
Hence, a Legal Officer post at the P-3 level is requested for the secretariat of the Joint Appeals Board. |
Разве она не объединена и не включена в Таранех Джаванбахт? |
Isn't it merged and included in Taraneh Javanbakht? |
Королевский флот теперь был в меньшинстве по сравнению с Объединенными союзными флотами, и угроза вторжения союзников на Британские острова делала его военное положение опасным. |
The Royal Navy was now outnumbered by the combined Allied navies, and The threat of an Allied Invasion of the British Isles made its military situation precarious. |
О связанных с ООН событиях можно ознакомиться на веб-сайте Центра новостей Организации Объединенных Наций по адресу. |
The Centre also provides an e-mail news service and RSS feeds. |
Для комплексных чисел биномиальная теорема может быть объединена с формулой де Муавра, чтобы получить многоугольные формулы для синуса и Косинуса. |
For the complex numbers the binomial theorem can be combined with de Moivre's formula to yield multiple-angle formulas for the sine and cosine. |
Марш был организован Объединенными Силами обороны гор, правосудия гор и три реки земля первая! |
The march was organized by United Mountain Defense, Mountain Justice, and Three Rivers Earth First! |
В этой связи должное внимание надлежит уделить возможности повышения роли Объединенного апелляционного совета. |
In that context, due consideration should be given to the possibility of strengthening the role of the Joint Appeals Board. |
Эти объединенные коды теперь заменяются более мощными турбо-кодами. |
These concatenated codes are now being replaced by more powerful turbo codes. |
Влодроп был отдельным муниципалитетом до 1991 года, когда он был объединен с Мелик-Эн-Херкенбосом. |
Vlodrop was a separate municipality until 1991, when it was merged with Melick en Herkenbosch. |
Вульф украл как канцелярские принадлежности, так и, без разрешения, файлы о Церкви Объединения и Университете Боба Джонса. |
Wolfe stole both the stationery and, without permission, files on the Unification Church and Bob Jones University. |
Ядерные силы подчинялись непосредственно Объединенному штабному управлению через командующего стратегическими силами и политкомиссара. |
Nuclear forces were directly subordinate to the Joint Staff Department through the Strategic Forces commander and political commissar. |
- правительство объединенной республики танзания - government of the united republic of tanzania
- доля объединенной - the share of the united
- заместитель премьер-министра объединенной - deputy prime minister of the united
- деятельность объединенной организации наций - activities of the united nations organization
- западная часть объединенной - the western part of the united
- в объединенной конференции наций - in the united nations conference
- его доклады по объединенной - its reports on the united
- для объединенной программы наций - for the united nations programme
- для объединенной республики - for the united republic
- жизнь объединенной - life of the united
- Конституция объединенной - the constitution of the united
- контроль в объединенной - oversight in the united
- координация объединенной - coordination of the united
- кризис объединенной - crisis of the united
- от объединенной программы по окружающей среде - of the united nations environment programme
- структура объединенной системы наций - structure of the united nations system
- отцы объединенной - the founding fathers of the united
- обсудить роль объединенной - discuss the role of the united
- позволит объединенной - will enable the united
- с объединенной системой наций - with the united nations system
- на объединенной системе наций - on the united nations system
- соглашение между объединенной - the agreement between the united
- орган объединенной - organ of the united
- сотрудники объединенной - staff members of the united
- с объединенной операции наций - with the united nations operation
- принятые объединенной - taken by the united
- опыт объединенной - the experience of the united
- Ученый совет по объединенной системе наций - academic council on the united nations system
- объединенной методистской - united methodist
- оон доклады Объединенной инспекционной группы - united nations joint inspection unit reports
