Официально открыл свои двери - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
официальный обед - formal dinner
официальный вестник - official gazette
в заявке на официальное утверждение - in the application for approval
официально реализована - formally implemented
официально организованной - formally organized
официально приветствовал - formally welcomed
нет официального юридического - no formal legal
официально установленное протокольное старшинство - officially established protocol precedence
официальная доска объявлений - official notice board
проведение испытаний на официальное утверждение - conducting approval tests
Синонимы к официально: по установленной форме, в законном порядке, торжественно, парадно, формально, сухо, публично, сдержанно
Антонимы к официально: неофициально, неофициально
заново открыл - has reinvented
Вы открыли для себя - did you discover
когда мы открыли - when we opened
открыл министр - opened by the minister
открыл дверь для - opened the door for
открыл заседание приветствуя - opened the meeting by welcoming
открыл филиал - opened a branch office
она открыла рот от изумления /удивления/ - her mouth formed an O
он открыл глаза - he opened his eyes
я открыл дверь - i opened the door
Синонимы к открыл: зевнул
отстаивать свои интересы - defend one's interests
выполняя свои функции - performing its functions
дети имеют свои собственные - children have their own
имеет свои собственные - holds its own
горы вздымали свои вершины до облаков - mountains reared their crests into the clouds
использовать свои собственные ресурсы - exploit their own resources
выражать свои опасения по поводу чего-л. - to express one's misgivings about smth.
дать свои деньги - give your money
компенсировать свои выбросы - offset their emissions
принял свои собственные - adopted their own
Синонимы к свои: домашние, близкие
двери гаража - garage doors
о двери - on the door
двери кронштейн - door bracket
двери могут быть открыты - doors can be opened
двери освещение - door lighting
контроллер двери - door controller
лист двери - sheet door
проверка двери - check doors
твердый стальной двери - solid steel door
петля двери, открывающейся в обе стороны - double-acting butt
Синонимы к двери: дверь, дверца
В 2009 году Соединенные Штаты получили разрешение на открытие консульства в Дананге; в 2010 году Вьетнам официально открыл генеральное консульство в Хьюстоне. |
In 2009, the United States received permission to open a consulate in Da Nang; in 2010, Vietnam officially inaugurated a consulate general in Houston. |
В 2010 году он официально открыл MINDSET Place, дом для людей, выздоравливающих от последствий хронических психических заболеваний. |
In 2010 it officially opened MINDSET Place, a home for people recovering from the effects of chronic mental illness. |
В мае того же года Алмейда официально открыл совет в Кочине для рассмотрения вопроса о приеме Альбукерке. |
In May of the same year, Almeida formally opened a council in Cochin to consider the reception of Albuquerque. |
В июле 1965 года Джонс привел примерно 140 членов церкви, половина из которых были чернокожими, в Редвуд-Вэлли и официально открыл там свою церковь. |
In July 1965, Jones led approximately 140 members, half of whom were black, to Redwood Valley, and officially opened his church there. |
В 1989 году компания Duskin официально связалась с Café Du Monde, и соглашение о франшизе было заключено вовремя, чтобы Duskin открыл свои первые японские торговые точки в 1990 году. |
In 1989 the Duskin Company formally contacted Café Du Monde, and a franchise agreement was agreed in time for Duskin to open its first Japanese outlets in 1990. |
Хасси официально открыл первый монастырь и школу Эдмунда Игнатиуса Райса на горе Сион в Уотерфорде 7 июля 1803 года. |
Hussey officially opened the first monastery and school of Edmund Ignatius Rice at Mount Sion in Waterford on July 7, 1803. |
Официальные дипломатические отношения между Ираном и послевоенной Германией начались в 1952 году, когда Иран открыл свое первое представительство в Бонне. |
Official diplomatic relations between Iran and postwar Germany began in 1952 when Iran opened its first mission office in Bonn. |
Уолл открыл существующий язык программирования PEARL еще до официального релиза Perl и изменил написание названия. |
Wall discovered the existing PEARL programming language before Perl's official release and changed the spelling of the name. |
The Clough Undergraduate Learning Commons, который официально открыл свои двери в августе 2011 года, назван в его честь. |
The Clough Undergraduate Learning Commons, which officially opened its doors in August 2011, is named in his honor. |
Ведь если я не открыл частицу, почему я сейчас выступаю перед вами? |
I mean, if I didn't discover a particle - and I didn't - if I didn't discover a particle, why am I here talking to you? |
Николас открыл свою кожаную сумку и достал из нее видеокассету. |
Nicholas opened his leather bag and removed a videocassette. |
Воин Жемчужины расхохотался и еще шире открыл свои жуткие глаза. |
The Pearl Warrior guffawed and widened his awful eyes. |
И тут сержант Колон открыл для себя еще одну сторону храбрости. |
And Sergeant Colon once again knew a secret about bravery. |
Он потихоньку открыл дверь, запер ее за собой, взял ключ и покинул дом. |
He shut the door softly, locked it, took the key, and left the house. |
Он открыл коробку и достал оттуда застегнутый на молнию пластиковый мешок, который передал Риццоли. |
He opened the box and removed a large Ziploc bag, which he handed to Rizzoli. |
Я бы хотел официально спросить разрешения Провести некоторые действия в резервации. |
I'd like to formally request permission to conduct some business on the res. |
Может малыш Себастьян расстроился, потому что открыл кому-то свои чувства, а ему не ответили взаимностью? |
Maybe Li'l Sebastian got upset because he tried to share his true feelings with someone and they didn't reciprocate. |
Так вот я и говорю, что Додсон, глава маклерской конторы Додсон и Деккер, Уолл-стрит, открыл глаза. |
I am telling you that Dodson, of the firm of Dodson & Decker, Wall Street brokers, opened his eyes. |
Сердито и устало открыл стенной шкаф, вынул скальпели, зажимы, тампоны, трубки, иглы и нити для швов, чтобы вложить все это в чемоданчик. |
In angry weariness he opened the wall cabinet and collected scalpels and clamps, sponges and tubes and sutures, to put in his bag. |
Раз, вы умышленно их проигнорировали, ваши действия будут официально рассмотрены. |
And since you willfully ignored them, your actions will be subject to a formal review. |
Чарльз неопытно протиснулся через окно и открыл ваш сейф. |
Charles awkwardly stuffed himself through your window and opened your safe. |
Первый герой, которого казнили японцы на этом дереве, открыл список многочисленных жертв. |
After the first hero was executed by the Japanese at this tree, countless others were sacrificed here too. |
Officially yes, but this mission is strictly unofficial. |
|
You're now officially unofficial. |
|
Наша организация фальшивки не изготовляла, мы только поощряли торговлю ими и знали, у кого он есть, а у кого нет. Майк хранил у себя полный список официально выданных паспортов. |
Our organization did not make counterfeits; we merely encouraged it-and knew who had them and who did not; Mike's records listed officially issued ones. |
Джордж открыл рот, чтобы заговорить, но из горла вырвался фонтан крови. |
He opened his mouth to speak and blood came spurting out. |
Камерарий открыл рот, чтобы что-то сказать, но губы его затряслись, и он не промолвил ни слова. |
He opened his mouth to speak, but his lips wavered, soundless. |
Я открыл в себе предпринимательские способности, благодаря которым... Стэн Смит начнет жизнь заново. |
A whole new entrepreneurial thing that is gonna be the next big thing for Stan Smith. |
Ладно, я только что открыл бутылку, прекрасный, 18-летний, крепкий. |
Okay, I just opened a bottle, a beautiful 18-year-old, full-bodied. |
Скажем, Свон взял ключ здесь, открыл дверь и вернул ключ на место перед тем как вошел. |
Swan could have taken the key down from here unlocked the door then replaced the key on the ledge before he came in. |
День, когда человечество официально вступило с инопланетянами в контакт. |
The day mankind officially comes into contact with an alien race. |
Перерыв официально... окончен! |
Coffee break is officially... Over! |
А на этом счету бумажные банкноты официально превращаются в легальные деньги, прибавляя 10 миллиардов в запас США. |
And, upon this deposit the paper notes officially become legal tender money. Adding ten billion to the US money supply. |
It's official as of this moment. |
|
Я официально беру на себя всю готовку. |
I am officially taking over food preparation. |
Послушай, это официально, но, пожалуйста, переусердствуй. |
Listen, it's formal, but don't overdo it. |
После этого он вышел из кабины и открыл дверь пассажирского отсека для Виттории и Лэнгдона. |
He exited and opened the sliding door for Langdon and Vittoria. |
Лиз знал, что в Гамбурге раввин Готтхольд Соломон открыл новую почву, прочитав проповедь на немецком языке. |
Leeser knew that in Hamburg, Rabbi Gotthold Salomon had broken new ground by delivering a sermon in German. |
В 2017 году Йорк стал первым городом Великобритании по правам человека, который официально закрепил цель города использовать права человека в процессе принятия решений. |
In 2017, York became UK's first human rights city, which formalised the city's aim to use human rights in decision making. |
Он открыл счет с 10,12 секунды на 100 м и 20,20 на 200 м. |
He opened with 10.12 seconds for the 100 m and 20.20 for the 200 m. |
В 1938 году прес торжественно открыл БСП. |
In 1938, the BSP was inaugurated by Pres. |
Фосси также открыл сверхновую SN 2014J, ближайшую сверхновую для каждой из них в течение нескольких десятилетий, в январе 2014 года. |
Fossey also discovered supernova SN 2014J, the closest supernova for each for several decades, in January 2014. |
В 1906 году Тесла открыл офис на 165 Бродвее в Манхэттене, пытаясь привлечь дополнительные средства, разрабатывая и продавая свои патенты. |
In 1906, Tesla opened offices at 165 Broadway in Manhattan, trying to raise further funds by developing and marketing his patents. |
Во время греческого геноцида более богатый класс жителей деревни открыл свои магазины и начал раздавать масло, рис, сахар и т. д. |
During the Greek genocide, the wealthier class of the inhabitants of the village opened their shops and started distributing oil, rice, sugar, etc. |
Эту формулировку открыл Янош Боляй. |
This formulation was discovered by János Bolyai. |
31 мая 2017 года нынешний президент Ухуру Кениата торжественно открыл железную дорогу стандартной колеи, которая проходит от Найроби до Момбасы и обратно. |
On 31 May 2017, The current president Uhuru Kenyatta inaugurated the Standard Gauge railway which runs from Nairobi to Mombasa and vice versa. |
Out of work, Storey launched another drug store. |
|
С уходом в отставку партнера по команде Алена Проста Лауда открыл 10,5-очковое преимущество над французом в чемпионате гонщиков с двумя оставшимися гонками. |
With teammate Alain Prost retiring, Lauda opened up a 10.5-point lead over the Frenchman in the Drivers' Championship with two races remaining. |
Рене Декарт заново открыл закон преломления и опубликовал его в своей Диоптрике 1637 года. |
René Descartes rediscovered the law of refraction and published it in his Dioptrique of 1637. |
В сентябре 1888 года лорд Стэнли открыл парк от своего имени. |
In September 1888 Lord Stanley opened the park in his name. |
Пи-Джей открыл дело 3 января 1993 года после смерти Марии Фернанды, расследуя прошлое как ее, так и Валентины. |
The PJ opened the case on January 3, 1993 after the death of Maria Fernanda, investigating both her and Valentina's pasts. |
После того как австрийское правительство решило инвестировать в это изобретение, Уайтхед открыл первый торпедный завод в Риеке. |
After the Austrian government decided to invest in the invention, Whitehead started the first torpedo factory in Rijeka. |
Он открыл офис в Йокогаме после приобретения лота № 1 в первой продаже земли. |
He established an office in Yokohama after acquiring Lot No. 1 in the first land sale. |
Бокки открыл отель для туристов примерно в 1914 году и взимал 50 центов с человека. |
Bockee opened the property to tourists around 1914 and charged 50 cents per person. |
Затем Харрисон приступил к изготовлению своего дизайна на фабрике, которую он открыл в Фон-дю-лаке, штат Висконсин, в 1881 году. |
Harrison followed through with manufacturing his design at a factory he opened in Fond du Lac, Wisconsin in 1881. |
21 августа 2015 года Бэнкси открыл Dismaland, крупномасштабное групповое шоу по образцу Диснейленда. |
Banksy opened Dismaland, a large scale group show modelled on Disneyland on 21 August 2015. |
Салли открыл экспериментальную психологическую лабораторию в Университетском колледже Лондона в январе 1898 года. |
Sully opened an experimental psychology laboratory at University College London in January 1898. |
В 1932 году Муссолини торжественно открыл памятник берсальери в Риме, особенно в честь тех, кто погиб в шар-аш-Шатте. |
In 1932 Mussolini inaugurated a monument to the Bersaglieri in Rome, especially honoring those who died at Shar al-Shatt. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «официально открыл свои двери».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «официально открыл свои двери» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: официально, открыл, свои, двери . Также, к фразе «официально открыл свои двери» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
