Оффшорной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Флорида с тех пор запретила бурение на шельфе в водах штата и имеет давний юридический спор с прибрежной компанией по поводу усилий прибрежной компании по бурению оффшорной аренды. |
Florida has since banned offshore drilling in state waters, and has a long-running legal dispute with Coastal over Coastal's efforts to drill the offshore lease. |
В 1980-х годах штат Флорида возражал против дальнейшей продажи Федеральной аренды в оффшорной Флориде, и последняя состоялась в 1985 году. |
In the 1980s the state of Florida objected to further federal lease sales in offshore Florida, and the last one was held in 1985. |
В них есть данные, касающиеся оффшорной деятельности банка «Россия» — финансового института, который принадлежит близким друзьям Путина. |
It details the offshore activities of Bank Rossiya, a financial institution that belongs to Putin's close friends. |
В последнее время CLF предоставляет свои пропагандистские услуги для поддержки развития коммерческой оффшорной ветроэлектростанции, известной как Cape Wind. |
Recently, CLF has been lending its advocacy practices to supporting the development of a for-profit, offshore wind farm, known as Cape Wind. |
К концу 2012 года Китай установил только 389,6 МВт оффшорной ветроэнергетической мощности, что все еще далеко от целевого показателя в 5 ГВт к концу 2015 года. |
By the end of 2012, China had only installed 389.6 MW offshore wind capacity, still far from the target goal of 5 GW by the end of 2015. |
По состоянию на сентябрь 2018 года расширение Walney в Соединенном Королевстве является крупнейшей оффшорной ветроэлектростанцией в мире мощностью 659 МВт. |
As of September 2018 the Walney Extension in the United Kingdom is the largest offshore wind farm in the world at 659 MW. |
Особняк находится под управлением оффшорной компании. |
The mansion itself is held in a trust by an offshore corporation. |
Дом зарегестрирован на имя оффшорной компании. |
The house is registered to an off-shore company. |
Первая продажа Федеральной аренды оффшорной Флориды состоялась в 1959 году. |
The first federal lease sale offshore Florida was in 1959. |
Тем не менее, рост оффшорной разработки происходил параллельно с повышением осведомленности о важности удобства использования и пользовательского опыта в программном обеспечении. |
However, the rise in offshore development has taken place in parallel with an increased awareness of the importance of usability, and the user experience, in software. |
В 2019 году CEO компании открыла Академию Offshore Wind Skills Academy-первую в США программу обучения навыкам для специалистов в области оффшорной ветроэнергетики. |
In 2019, CEOE opened the Offshore Wind Skills Academy, the first US skills training program for offshore wind energy professionals. |
На долю оффшорной ветроэнергетики в настоящее время приходится около 10% новых установок. |
Offshore wind power currently has a share of about 10% of new installations. |
У него банки на Кайманах. Таким образом он отмывает наркоденьги в оффшорной зоне. |
Owns banks in the Caymans runs investment portfolios for offshore drug money. |
Дальнейшие осложнения возникают из-за культурных различий, которые применяются даже в том случае, если разработка ведется собственной оффшорной командой. |
Further complications arise from cultural differences, which apply even if the development is carried out by an in-house offshore team. |
Мы проследили за переводом большой суммы денег из оффшорного счёта Кольца на счёт гражданского. |
We've traced a large sum of money From an offshore ring account into a civilian account. |
Исторически оффшорное развитие было сосредоточено на функциях бэк-офиса, но по мере роста офшоринга был разработан более широкий спектр приложений. |
Historically offshore development concentrated on back office functions but, as offshoring has grown, a wider range of applications have been developed. |
Похоже ваше эго выписывает чеки вашего счета в оффшорном банке, которые нельзя обналичить, коммандер. |
Looks like your ego is writing checks your offshore bank account can't cash, Commander. |
Зеин может быть извлечен как побочный продукт в процессе производства этанола или в новом оффшорном производстве. |
Zein may be extracted as a byproduct in the manufacturing process for ethanol or in new off-shore manufacture. |
Preferably in advance... ideally to an off-shore account. |
|
Выглядит как подставная кампания, возможно, оффшорное отмывание денег. |
Looks like a shell company, offshore laundry maybe. |
В марте 2015 года компания объявила об открытии нового оффшорного объекта в Парамарибо, Суринам. |
In March 2015 the company announced the opening of a new offshore facility in Paramaribo, Surinam. |
Более медленные темпы развития оффшорного ветра в Китае обусловлены главным образом отсутствием опыта отечественных производителей турбин в этом секторе. |
Offshore wind development slower pace in China is mainly due to the lack of experience of domestic turbine manufacturers in the sector. |
28 тысяч долларов было перечислено на ваш банковский счет в начале месяца с оффшорного счета. |
$28,000 was deposited in your bank account at the beginning of the month from an offshore account. |
Между тем, самым быстрорастущим сегментом ИТ-рынка является оффшорное Программирование. |
Meanwhile, the fastest growing segment of the IT market is offshore programming. |
Самые последние анализы подтверждают оффшорное местоположение эпицентра, хотя значительная неопределенность остается. |
The most recent analyses support an offshore location for the epicenter, although significant uncertainty remains. |
Почти половина используемых в России технологий для оффшорного бурения и добычи сланцевого газа производится на Западе. |
As much as half of the offshore and fracking technology used by Russia comes from the West. |
Она находится в полутора часах на самолете к югу от Майами, и можно было бы ожидать, что этот остров будет тропическим раем и одним из излюбленных местечек для оффшорного бизнеса Соединенных штатов. |
Just a hour-and-a-half flight south of Miami, we might expect that island to be a tropical paradise and a favored spot for offshore US business. |
Nine figures in an offshore account of your choosing. |
|
Из-за оффшорного течения Левин этот район входит в первую шестерку регионов по морскому биоразнообразию, где находятся самые южные коралловые рифы в мире. |
Due to the offshore Leeuwin Current, the area numbers in the top six regions for marine biodiversity, containing the most southerly coral reefs in the world. |
Наз использовали деньги с оффшорного счета Линн Бертон, все 20 миллионов, вот только это лишь половина платежа. |
Nas used the money from Lynn Burton's offshore account, 20 million in total, although that's just the first half. |
Отдать Соединенные Штаты под полный контроль частного, оффшорного супербанка, известного как Мировой Банк. |
Bring in the United States under the complete regulatory control of a private, offshore superbank known as the Bank of the World. |
На банковский счет Аиши Уорд был сделан перевод в размере 500,000 долларов с одного оффшорного банка как раз перед взломом. |
Aisha Ward had $500,000 wired into her savings account from an offshore bank just before the break-in. |
Я разыскал его средства на оффшорном счете, там же я нашел оплату чартерного рейса на Мальдивы, вылетающий сегодня. |
I tracked his funds to an offshore account, where I found a charge for a chartered flight to the Maldives, departing tonight. |
