Банке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
остров, сидение, скамейка, мяч, сосуд, поднос, гол, сбербанк, баночка
Будь внимательна, витамины в банке из-под сахара. |
Careful, the vitamins are in the sugar can. |
Кто работает охранниками в этом бакалейном банке... |
Who works security at this grocery store bank... |
С 2006 года Гилл работал в баннерном банке в качестве старшего вице-президента, где он возглавляет отдел агробизнеса Северной Калифорнии. |
As of 2006, Gill was working at Banner Bank as senior vice president, where he leads the Northern California Agribusiness Division. |
Только 3% имеют частные пенсионные вклады в иностранном банке, и только 1% розничных клиентов получают закладную в другой стране ЕС. |
Just 3% make any private provision for retirement with a foreign bank, and only 1% of retail customers take out a mortgage in another EU country. |
Видео с обоими синглами A-side были сняты на месте в заброшенном банке, в котором жил Рейнхольд. |
The videos to both A-side singles were shot on location in the disused bank Reinhold was living in. |
Если их нет на его счету в банке, ищите другие счета, депозитные ячейки, и всё в этом роде. |
If it's not in his bank account, look for other accounts, safety deposit boxes, |
My mom got money from the bank to tide us over. |
|
Знания, приобретенный мной в старом добром банке,.. ..я применял в своей службе пехотинца. |
The knowledge I acquired in the good old bank I applied to my problems in the infantry. |
Сейчас в банке, в который мы наведывались, происходит ограбление. |
There's a robbery in progress at the pribate bank we pulled away from. |
У вас когда-нибудь был счет в банке. полный прозоичных и равнодушных улыбок? |
Did you ever have a bank account full of pedestrians' disinterested smiles? |
As a banker, I'm often very busy myself. |
|
Собранная кровь обычно хранится в банке крови в виде отдельных компонентов, и некоторые из них имеют короткие сроки хранения. |
The collected blood is usually stored in a blood bank as separate components, and some of these have short shelf lives. |
Если вы попросите кредит в банке, скорее всего, вашу судьбу решит алгоритм, а не человек. |
If you ask the bank for a loan, chances are your fate is decided by an algorithm, not by a human being. |
Каждый крупный кэйрецу был сосредоточен в одном банке, который ссужал деньги компаниям-членам кэйрецу и занимал позиции в акционерном капитале этих компаний. |
The major keiretsu were each centered on one bank, which lent money to the keiretsu's member companies and held equity positions in the companies. |
Две новые программы внезапно появились в банке данных Судьбы. |
Two new programs have suddenly appeared in Destiny's memory bank. |
Он взял кредит в банке, чтобы построить гораздо более экстравагантный деревянный дом с прекрасным видом на горы и море. |
He took out a bank loan to build a much more extravagant wooden house with beautiful views of the mountains and sea. |
Честно говоря, мистер Джексон, моих министров беспокоит безопасность наших золотых запасов в вашем банке. |
To be honest, Mr. Jackson... My ministers worry about the safety of our state's gold deposit in your bank. |
Я пять лет проработал в сберегательном банке пустынь, и вот мне, наконец, предложили повышение. |
I had been working for the Desert Savings Bank for five years and I was finally being offered a promotion. |
Трейси испытывала к нему неприязнь в течение всего времени работы в банке. Сейчас на его лице не было и намека на то, что он узнал её. |
He had been an irritant to Tracy during the years she had worked there. Now there was no sign of recognition on his face. |
Отец взял ссуду в банке, а теперь банк хочет завладеть землей. |
Pa borrowed money from the bank, and now the bank wants the land. |
В развивающихся рынках, в 2014 году, лишь около 55% взрослого населения имели счета в банке или пользовались финансовыми услугами, но почти 80% из них имели мобильный телефон. |
In emerging markets in 2014, only about 55% of adults had a bank or financial-services account, but nearly 80% had a mobile phone. |
Снял пиджак, засучил рукава, достал с полки клей в банке, аккуратно скатанный в трубку кусок обоев и ножницы. |
He pulled off his jacket, rolled up his sleeves and took down from a shelf a pot of glue, a length of wallpaper neatly rolled into a tube, and a pair of scissors. |
Вы можете купить задешево самый распрекрасный участок, на это совсем не нужно столько денег, сколько у вас в банке, и вы это отлично знаете. |
You could pick up a beauty of a place for a lot less by far than the amount you have in the bank, and you know it. |
Однако их покупки были сделаны исключительно в кредит, накопленный в Банке Англии и не подлежащий погашению до окончания войны. |
However, their purchases were made entirely on credit accumulated in the Bank of England and not redeemable until after the war. |
С 1979 по 1986 год Адамс тесно сотрудничал с инженерами по телекоммуникациям в Национальном банке Крокера в Сан-Франциско. |
Adams worked closely with telecommunications engineers at Crocker National Bank in San Francisco between 1979 and 1986. |
Я знаю, они у тебя в банке, и они не так ему нужны, как Люсиль нужен холодильник. |
I know who your banker is. Mellon don't need that money as bad as Lucille wants that refrigerator. |
Вор оставил добычу в швейцарском банке под псевдонимом - Кэмерон Дюпон. |
The thief parked the take in a Swiss bank under an alias - Cameron Duponte. |
Три года в банке, два года в МакКэнн и его новый удачный манёвр |
Three years at the bank, two years at McCann And his most recent coup- Mercedes Benz. |
Look at that: a bank manager! |
|
There is no sugar left in the pot. |
|
В понедельник, в полдень Трейси в образе Лорин Хартфорд, появилась в Первом Торговом Банке Нового Орлеана. |
At noon on Monday Tracy, in her Lureen Hartford persona, returned to the First Merchants Bank of New Orleans. |
США теперь берут взаймы $2 миллиарда в день, 95% из них в Азии и 45% от той суммы в центральном банке Китая. |
The US now borrows $2 billion a day, 95% of it from Asia and 45% of that amount from China's central bank. |
7 мая 2007 года Северная Корея согласилась немедленно закрыть свои ядерные реакторы до освобождения замороженных средств, хранящихся на счете в иностранном банке. |
On May 7, 2007, North Korea agreed to shut down its nuclear reactors immediately pending the release of frozen funds held in a foreign bank account. |
Вы представляете её блуждающей по свету с эксцентричным фотографом, у которого на счету в банке недельная зарплата? |
Can you imagine her traveling around the world with a camera bum who never has more than a week's salary in the bank? |
Она требует от меня доверенность в банке, чтобы окончательно ограбить меня! |
She wants a bank authorisation to rob me! |
Тех, которых вы держали в стеклянной банке и выпустиили в конфессиональной кабине, убив отца Мортона. |
The same ones you held in a glass jar and smashed into the confessional booth, killing Father Morton. |
Most of the time, the keys stay in the jar |
|
Банковский счёт объекта в банке Кеймарк города Лексингтон, штат Кентукки. |
The target's bank account is at Keymark Bank, Lexington, Kentucky. |
Получив деньги в банке, Эмброуз объединился с Романом Рейнсом, чтобы победить Уайатта и Харпера в Саммерсламе. |
After Money in the Bank, Ambrose teamed up with Roman Reigns to defeat Wyatt and Harper at SummerSlam. |
You do if you got a ton of cash in safety-deposit boxes. |
|
Я видела мою дорогую Ма Петит в банке собственными глазами. |
I saw my beloved Ma Petite in a jar with my own eyes. |
Один приятель, с которым мы путешествовали до войны, предложил мне место в банке своего отца. |
An old friend who made the Grand Tour with me before the war has offered me a position in his father's bank. |
Она может занять 200 долларов в банке и купить телефон, чтобы все им пользовались. |
Because some way she could borrow 200 dollars from the bank, get a phone and have the phone for everybody. |
Дениз Вагнер работала в банке, разведена, жила с сыном-подростком. |
Denise Wagner was a banker, divorced, lived with her teenage son. |
Затем она взяла мелкие монетки - те драгоценные сантимы, которые они всегда держали наготове; монет этих мало находилось в обращении, и они запаслись ими в банке. |
She took in her hands the change-the precious centimes they kept ever at their side; for this coin is little used, and they had made provision at a Government office. |
Зная, что вы загниваете там, пока он - на свободе, потому что он бросил тебя тогда в банке. |
Knowing you were in there rotting away, while he was out there free because he ditched you at the bank. |
Этот банковский счет находится в Берлинском банке solarisBank. |
The bank account is hosted by the Berlin-based solarisBank. |
Пальмовые корни иногда замачивают в банке с соленой водой и нарезанным чесноком, чтобы размягчить их, а затем используют в блюдах. |
Palm roots are sometimes soaked in a jar with salt water and sliced garlic to tenderize them, then used in dishes. |
И рядом с каждой фамилией, вы записали суммы денег которые эти товарищи переводят на ваш счет в банке на Каймановых островах. |
Next to those names, you readily note down all sums of money that those comrades transfer to your account on the Cayman islands. |
Я завтракал с двумя сотрудниками крупной инвестиционной фирмы, один из которых работал в инвестиционном банке, обслуживающем две компании из числа тех, в которых были размещены фонды, которыми я управлял. |
I was lunching with two representatives of a major investment firm, one which is the investment banker for two of the handful of companies in which the funds I manage are invested. |
Лишать права выкупа будут в пятницу, так что любой ценой будьте в четверг в банке Чилдресса. |
Now, they can foreclose on Friday. Come hell or high water, be at the bank in Childress on Thursday. |
Но вы всегда можете застать его в банке Двенадцатого района. |
You can always find him at the Twelfth Ward Bank. |
Кроме поездки на Самджиён, у него были операции в банке Эмирейтс, на 120 миллионов долларов. |
In addition to the trip to Samjiyon, he had business with First Emirates in Abu Dhabi to the tune of 120 million dollars. |
Кровь на ноже совпадает с кровью нашей жертвы, Слокэма. И 10 штук в банке из-под чипсов. |
Got blood on the blade that matches our victim Slocum and ten grand in a potato chip can. |
Кентер решил, что лучше всего будет продать набор с аукциона после того, как он сможет показать его другим в безопасном месте в банке. |
Kenter determined it was best to auction off the set after only being able to show the set to others at a secure location at a bank. |
Они всегда могут быть погашены в Банке Англии, даже если они прекращены. |
They can always be redeemed at the Bank of England even if discontinued. |
В 2004 году Hertha BSC сообщила о долгах в размере 24,7 миллиона фунтов стерлингов и смогла продолжить работу в Бундеслиге только после того, как доказала, что у нее есть долгосрочный кредит в своем банке. |
In 2004, Hertha BSC reported debts of £24.7 million and were able to continue in the Bundesliga only after proving they had long-term credit with their bank. |
В Канаде, а также в США и Западной Европе небольшого дома, маленького участка земли или устойчивости финансового положения заемщика достаточно для того, чтобы получить ссуду в банке. |
In Canada, as in the US and Western Europe, a modest home, a small plot of land or a solid credit history can be enough to secure a loan. |
Вы выбираете информацию о банке, вводите сумму и идентификационный номер безопасности. |
You select the bank details and amount of money, then type in your security number. |
- держать в банке - keep at the bank
- проставлять на банке - put on jar
- просматривать сведения о счете в австрийском банке - review austrian bank account information
- бухгалтерские операции в банке - accounting transactions in a bank
- журнал регистрации сделок с облигациями (в банке) - a log of transactions with bonds (bank)
- контроль и регулирование денежных операций (в фирме, банке) - control and management of monetary transactions (in-house, bank)
- превышение кредита в банке - overdraft in the bank
- статистический отдел (в банке или инвестиционной фирме) - Statistical separated (in a bank or the investment company)
- внесение суммы на депозит в банке - consignation
- береговой риф на банке или отмели - bank reef
- баланс в банке - the balance in the bank
- быть в банке - to be in the can
- как деньги в банке - like money in the bank
- в Европейском банке - at the european bank
- депозит в банке - deposit in the bank
- депонированы в банке - deposited with the bank
- депонировать в банке - deposit in a bank
- как открыть счет в банке - how to open a bank account
- закрыть счет в банке - close a bank account
- в консервной банке - in a tin
- в национальном банке - at the national bank
- в центральном банке - at the central bank
- область с в западном банке - area c in the west bank
- получить в банке - get to the bank
- Палестинские беженцы в западном банке - palestinian refugees in the west bank
- он работает в банке - he works at a bank
- согласованное превышение кредита в банке - arranged overdraft
- счёт в банке, все операции по которому отражаются записями в специальной именной книжке - passbook account
- Свидетельство о банке - certificate of the bank
- открыть счет (в банке) - establish the account
