Очень честно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: very, real, very much, much, extremely, highly, so, quite, too, greatly
словосочетание: not half, a fat lot, more than somewhat, to a fault, like
(очень) увлечен - (very) keen on
оставаться очень доволен - be very pleased
быть очень - be very
быть очень богатым - stink of money
очень вежливо - very polite
очень надолго - for a very long time
был очень дорогим - was very expensive for
было очень жаль - was really sorry
было очень интересно! - was really interesting!
быть очень занят - be quite busy
Синонимы к очень: очень, весьма, крайне, чрезвычайно, в высшей степени
Антонимы к очень: немного, немного
наречие: fair, fairly, honestly, aboveboard, faithfully, straight, in good faith, square, uprightly, foursquare
словосочетание: on the level, on the up and up
всероссийская политическая партия "ЧЕСТНО" - All-Russian Political Party CHESTNO
признаюсь честно - I confess honestly
сказать честно - to be honest
действовать с честностью - act with honesty
если честно, не знаю - honestly did not know
предельная честность - utmost integrity
предельно честно - utmost honesty
уровень честности - egalitarian standard
стандарты честной конкуренции - standards of fair competition
честности и беспристрастности - integrity and impartiality
Синонимы к честно: порядочно, правдиво, прямо, добросовестно, прямодушно, беспорочно, безукоризненно, безупречно, неподкупно, совестливо
Честно говоря, я очень избирательна в дружбе. |
To be honest, I'm very selective regarding friendships. |
Это не очень много, но ПЭТ и я испытываем удовлетворение, что каждый цент, который у нас есть, честно наш. |
It isn't very much but Pat and I have the satisfaction that every dime that we've got is honestly ours. |
In all fairness, you did wake him up out of a very deep sleep. |
|
Честно говоря, один парень, очень похожий на президента нашей страны, попросил сделать ему одолжение. |
Actually, some guy who looked a lot like the President asked me to do him a favor. |
To be honest, sometimes I'm terrified of flying. |
|
Honestly, after that, it's really fuzzy. |
|
Мистер Кэмпбел очень полезен для нашего бизнеса, но тут нужна твоя тонкость и, честно говоря, твоя еврейская жена. |
Mr. Campbell is very good for our business, but this requires your finesse and, frankly, your semitic wife. |
Честно говоря, я не ездил на таком удивительно симпатичном автомобиле уже очень давно. |
I honestly haven't driven a car as surprising or as likeable as this for a very long while. |
Если честно, сэр... Очень круто иметь доступ к секретным материалам. |
Uh, well frankly, sir... sounds really cool to have top security clearance. |
And frankly, we're very bored with being penned up here. |
|
Просто хотел сказать, что я очень рад и, честно говоря, шокирован тем, что этот проект все еще жив. |
Just wanted to say that I am very happy and, frankly, shocked to see that this project is still alive. |
To be honest though, there could be so so many wiki projects. |
|
Я заметил, что на странице динозавров упоминается Парк Юрского периода, захватывающее популярное приключение, которое, честно говоря, не очень информативно о динозаврах. |
I noticed that the dinosaur page mentions Jurassic Park, an exciting popular adventure that is, frankly, not very informative about dinosaurs. |
И я видела твою фотографию. И, честно, ты очень привлекательный. |
And I saw a picture of you and, honestly, you're very handsome. |
Агент Скалли. Мы рассмотрели ваши отчеты, и, честно говоря, не очень остались довольны результатами. |
Agent Scully, we have reviewed your reports and frankly we are displeased. |
У меня и так было много встреч с трупами... честно говоря, если я и увижу еще один труп, то это будет очень не скоро. |
I've had it up to here with cadavers- to be honest, if I never see another dead body again, it'll be too soon. |
Звучит немного уклончиво, но, честно говоря, сценаристы пишут сценарии очень спонтанно. |
It sounds a little avoiding to say that, but honestly the writers write incredibly spontaneously. |
Просто ты... ты очень чувствительный. и, честно говоря, было приятно знать, что за меня кто-то так переживает. |
You're just sensitive, and to be honest, it was nice to have someone be that upset on my behalf. |
Вам очень идёт этот хвост, честно. |
You look great with a knot, I mean it. |
Мне не хочется быть грубой, но, честно говоря, я очень устала. |
'I don't want to be rude, but as a matter of fact I'm very tired. |
Честно, когда я только зашел сюда, я, эм, почти ожидал, что меня будут допрашивать под очень яркой лампой. |
Actually, when I first came in here I, uh, half suspected that, uh, I would be interrogated under a very bright light. |
Комментарии-я только что закончил небольшую редакцию этой превосходной статьи, но, честно говоря, я нашел прозу в целом очень ясной и привлекательной. |
Comments - I've just completed a minor copyedit of this excellent article but, to be honest, I found the prose generally very clear and engaging. |
And the framework of life was very, very simple then, to be honest. |
|
Честно говоря, я не очень часто вижу Колумбию в новостях, и когда это происходит, в ней доминирует ФАРК/AUC, когда они совершают небольшую часть убийств в стране. |
I honestly don't see Colombia on the news much and when it is it's dominated by the FARC/AUC thing when they commit a small portion of murders in the country. |
Честно скажем, это - очень плохой показатель, но он гораздо лучше азербайджанского, потому что эта страна стоит на 140-м месте. |
This is, to be clear, a very poor performance, but it’s much less poor than Azerbaijan’s 140th. |
Честно говоря, не очень хочется видеть версию этой комнаты со скоропортящимися продуктами. |
Frankly, I'm not too anxious to see the perishable food version of this room. |
Мне кажется, это звучит очень честно, как будто вы жертва раннего остеопороза и вы сразу начали его лечить, поэтому у вас никогда не будет горба. |
I think it honestly sounds like you were an early victim of osteoporosis and you started treating it soon enough that you're never gonna have a hunchback. |
Но честно, я очень люблю эту работу и уверена, что студия будет стремительно развиваться. И когда это произойдет я очень-очень хочу получить возможность стать полноправным партнером вместе с вами. |
But honestly, I feel so passionate, and I know that this place is gonna skyrocket, and when it does I really, really want to, like, work towards being a full, artistic partner with you guys. |
Это очень вдохновляющий инструмент, честно. |
It's just a wildly inspiring tool, really. |
Честно говоря, это тест не очень то информативен. |
If I'm honest, this test hadn't been terribly informative. |
Это было очень трудное время, с которым я имел дело, и оно просто подошло к тому моменту, когда мне действительно нужно было—в основном, мне просто нужно было убежать, честно. |
It was a very difficult time that I was dealing with, and it just came to the point where I really needed to—basically, I just needed to run away, honestly. |
Честно говоря, я просто... внезапно, появились машины спецназа, просто из ниоткуда, а у нас очень спокойный район. |
Honestly, I just - all of a sudden, it was all of the S.W.A.T. vans that came out of nowhere, and - and this is such a-a quiet neighborhood. |
Quite simply, naturally, quickly and honorably, and that way is by marriage. |
|
Это очень неприятный процесс, и, честно говоря, довольно грустная тема. |
This is a very frustrating process and it's honestly quite a sad topic. |
Честно говоря, поскольку проблема Таллахасси / Тампы была решена очень четко и очевидно, я не уверен, что сохранение этой темы обсуждения необходимо. |
Frankly, since the Tallahassee/Tampa issue was resolved very clearly and obviously, I'm not sure retaining this discussion thread is needed. |
honestly, i'm a good neighbor. |
|
Воспитанные и образованные любители боевых видов спорта относятся с искренним уважением и к боксу, и к смешанным единоборствам. Но скажем честно: существует очень большая группа фанатов, которые не принадлежат к этой категории. |
Educated combat sports fans genuinely respect boxing and MMA, but let's be honest, there's a large group that would not fit into that category. |
Честно говоря, если все люди, которые любят это шоу, которое очень сильно пропагандирует счастье и мораль, всегда будут добрыми к своим друзьям, всегда будут честными... |
It's about loving these messages, and quite frankly, if all these people are following this show, Which has very strong happiness morals, you know, be kind to your friends, always be honest... |
Это так, и, честно говоря, со мной не очень-то хорошо обращались с тех пор. |
That's right, and frankly, haven't been well utilized since. |
Честно говоря, я очень удивлена тем, что вы здесь, - призналась она, стремясь обрести привычную уверенность в себе. |
I'm surprised to see you here, she said, attempting to recover. |
Если честно, мне было очень неприятно, что вы одурачили меня тогда. |
As a matter of fact, I was rather hurt that night you stood me up. |
Честно говоря, если бы она выиграла, это было бы очень серьезной проблемой для международной системы, которую представляют эти институты». |
Frankly had she won, it would have been a very serious problem for the international system that these institutions represent.” |
У меня солидный опыт по работе раввином. Ну, наверное не очень солидный, точнее, солидное время, проведенное в раввинской школе... чтобы избежать службы в армии, если честно. |
I have substantial rabbinical exper- well, perhaps not to so much substantial experience as, uh, substantial time spent attending rabbinical school - shirking military service, to be honest. |
And, to be sincere, my sight is not a great thing. |
|
I'm really right now leaning towards plan B. |
|
And then, to be honest, I didn't really make a go of it. |
|
Честно говоря, не очень хочется видеть версию этой комнаты со скоропортящимися продуктами. |
Frankly, I'm not too anxious to see the perishable food version of this room. |
Честно, это было очень драматично. |
Now, granted, it was dramatic. |
Я только что прочитал об этом предмете здесь, о котором, честно говоря, я не очень много знаю. |
I just read about this subject here, of which honestly I don't really know much. |
В крушении системы жизни мы увидели приоткрывшиеся для нас возможности и предельно использовали их - одни честно, Другие - не очень, да и сейчас продолжаем их использовать. |
We saw opportunity in the ruin of a civilization and we made the most of our opportunity, some honestly, some shadily, and we are still making the most of it. |
Уж в чём экстремистские группы сильны, так это в упрощении очень сложного, противоречивого и тонкого мира и перекрашивании его только в чёрные и белые цвета, в делении на добро и зло. |
So what extremist groups are very good at is taking a very complicated, confusing, nuanced world and simplifying that world into black and white, good and evil. |
It hurts my body because the weight represents so much. |
|
Они относятся к лояльности лояльности и доверию очень серьезно. |
They take this loyalty and trust thing pretty seriously. |
В некоторых престижных и частных колледжах он очень большой. |
For some prestigious and private colleges it is intense. |
На завтрак, обед и ужин у нас было очень интересное меню. |
We had a very interesting menu for our breakfasts, dinners and suppers. |
Education plays a very important role in our life. |
|
In the childhood, my mom was a very clever girl. |
|
Я хочу, чтобы Соловьи выиграли честно и справедливо. |
I want the Warblers to win fair and square. |
Я надеюсь, что эта дискуссия получит хороший баланс с обеих сторон, и что обе стороны смогут честно рассмотреть претензии другой стороны. |
A spider may adapt the shape of its web to abnormal circumstances, suggesting that the web is not just built with a fixed template. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «очень честно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «очень честно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: очень, честно . Также, к фразе «очень честно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
