Очерчены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Границы областей, которые полностью запрещены, хотя и имеют большие общие части, различно очерчены различными раввинскими властями. |
The boundaries of the areas which are completely forbidden, while having large portions in common, are delineated differently by various rabbinic authorities. |
Его границы с Пакистаном и Бангладеш были очерчены в соответствии с линией Рэдклиффа, которая была создана в 1947 году во время раздела Индии. |
Its borders with Pakistan and Bangladesh were delineated according to the Radcliffe Line, which was created in 1947 during Partition of India. |
Четыре рассмотренных вопроса-источники обзора фильмов, агрегаторы, старые фильмы и иностранные фильмы-не очень четко очерчены. |
The four issues covered, film review sources, aggregators, older films, and foreign films, are not well-delineated. |
Чтобы быть завершенной, такая группа должна иметь какой-то конец ... Фразы очерчены тональными функциями высоты тона. |
To be complete such a group must have an ending of some kind … . Phrases are delineated by the tonal functions of pitch. |
Я прошу отложить эти аргументы до тех пор, пока все шаблоны не будут четко очерчены. |
I ask that we defer those arguments until after the templates are all clearly delineated. |
Я не буду вдаваться в отдельные неточности сам; они были очень хорошо очерчены выше. |
I won't go into the individual inaccuracies myself; they have been outlined very nicely above. |
Актрисы очень яркие,а персонажи, которых они играют, четко очерчены. |
The actresses are vivid, and the characters they play are clearly delineated. |
Они не очерчены, они недоступны, они недоступны для производства. |
They're not delineated, they're not accessible, they're not available for production. |
Обширные горные хребты ауре и Немемча занимают весь северо-восточный Алжир и очерчены Тунисской границей. |
The vast mountain ranges of Aures and Nememcha occupy the entire northeastern Algeria and are delineated by the Tunisian border. |
Границы Южного Данидина весьма расплывчато очерчены. |
The boundaries of South Dunedin are vaguely defined. |
Недавно была описана дополнительная модель, в которой более четко очерчены многие элементы заживления ран. |
A complementary model has recently been described where the many elements of wound healing are more clearly delineated. |
Черты его лица были резко очерчены и выразительны, от тонких насмешливых губ до проницательных голубых глаз, блестевших из-под косматых бровей. |
His features were strongly marked and expressive, from the thin humorous lips to the keen blue eyes, gleaming from beneath the shaggy eyebrows. |
Эти различия четко очерчены и, как правило, при необходимости могут быть устранены, например с помощью подробных классификаций. |
The differences are well identified and can generally be reconciled if need be, for example through detailed classifications. |
Элементы HTML очерчены тегами, написанными с помощью угловых скобок. |
HTML elements are delineated by tags, written using angle brackets. |
Резко очерчены концептуальные категории, которые пытаются преодолеть разрыв между онтологическими и социологическими структурами. |
Conceptual categories, which attempt to bridge the gap between ontological and sociological structures, are sharply delineated. |
The boundaries of the dioceses were only vaguely defined, however. |
|
Китайские претензии в Южно-Китайском море частично очерчены линией из девяти тире. |
Chinese claims in the South China sea are delineated in part by the nine-dash line. |
Они четко очерчены в соответствующем отрывке. |
These are clearly delineated in the relevant passage. |
Следовательно, его сапоги и ноги были хорошо очерчены, но у него нет ни тела, ни головы, потому что они были в движении. |
Consequently his boots and legs were well defined, but he is without body or head, because these were in motion. |
Применительно к ДНСР в нем были очерчены подходы к тарифной реформе. |
On NAMA, it outlined approaches to tariff reform. |
Улицы и дверные проемы были темнее, более четко очерчены и спокойнее воспринимались глазом. |
The streets and doorways were darker, more clearly defined. |
- были очерчены - were delineated
- искусственно очерчены - artificially delineated
- которые очерчены - which are delineated
