Хребты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Хребты - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
ridges
Translate
хребты -


Когда-то на Земле люди преодолевали горные хребты, пересекали океаны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On Earth there was once a time when some people had to cross mountain ranges and oceans.

В другой стороне черные хребты гор неясно вырисовывались на фоне усыпанного звездами неба.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the other direction, the black shoulders of mountains loomed against the hem of a star-blazing sky.

Он также числится среди мифологических существ, населяющих хребты священной горы Химапан.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Moreover, there is nothing damming about John Kerry in the section and clears his name of doing any misdeeds.

Фильм был снят в течение 5 недель, в таких местах, как Центральное плато и хребты Вайтакере.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The film was shot over 5 weeks, in locations including the Central Plateau and the Waitākere Ranges.

Это хребты, которые вплотную следуют за экваторами лун.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They are ridges that closely follow the moons' equators.

Новая гора проталкивается вверх из глубин земной коры, и раздвигает в стороны океанские хребты, сдвигая в тоже время и материки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

New rock wells up from deep below the Earth's crust and flows away on either side of the mid-ocean ridges, carrying the continents with it.

В центральных районах северные горные хребты страны уступают место мелководным плато и типично сухим водотокам, которые на местном уровне называются ого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the central regions, the country's northern mountain ranges give way to shallow plateaus and typically dry watercourses that are referred to locally as the Ogo.

В начале 19-го века они претендовали на буйволиные хребты полностью до Скалистых гор и боролись со всеми, кто был задуман как захватчики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the start of the 19th century, they claimed the buffalo ranges entirely to the Rocky Mountains and fought all conceived as intruders.

Срединные хребты заключают в себе магматическую камеру, которая действует как камера двигателя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Midocean ridges enclose a magma chamber that acts as engine chamber.

Эти хребты и долины являются частью физико-географической провинции Аппалачи-хребет и Долина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These ridges and valleys are part of the Ridge-and-Valley Appalachians physiographic province.

Горные хребты и Центральное плато, занимающие 85% суши, составляют внутренние нагорья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The mountain ranges and central plateau, covering 85% of the land, comprise the interior highlands.

Горные хребты Гималаев, Каракорума, Памира и Тянь-Шаня отделяют Китай от большей части Южной и Центральной Азии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Himalaya, Karakoram, Pamir and Tian Shan mountain ranges separate China from much of South and Central Asia.

Например, неандертальские хребты приблизительно соответствуют распределению высоты, измеренному среди малайцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Neanderthal ranges approximate the height distribution measured among Malay people, for one.

Скорости могут быть вычислены путем картирования морских магнитных аномалий, которые охватывают срединно-океанические хребты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rates can be computed by mapping of marine magnetic anomalies that span mid-ocean ridges.

Из восхождения колли на Гималаи и другие горные хребты, 1902 год.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From Collie's Climbing on the Himalaya and Other Mountain Ranges, 1902.

Хребты переломить, ножи перекусить - вот и все ваше дело.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Crack all your backbones, and bite your knives in two-that's all.

Вершины и горные хребты внезапно закончились и превратились в передний край гигантского отвесного склона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The peaks and ridges ended abruptly to form the front of a gigantic scarp; the floors of the gorges extended and joined.

Другие горные хребты включают Камник-Савинские Альпы, Караванки и Похорье, популярные среди лыжников и туристов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other mountain ranges include Kamnik–Savinja Alps, the Karawanks, and Pohorje, popular with skiers and hikers.

Сейчас на вершину поднялись почти все ее хребты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The peak has now been climbed by almost all of its ridges.

Подводные горные хребты могут разделять подводные регионы на различные экосистемы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Undersea mountain ranges can separate underwater regions into different ecosystems.

Небольшие горные хребты и пересеченная местность подчеркивают ландшафт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Small mountain ranges and rugged terrain punctuate the landscape.

Их спинные хребты отходят еще дальше назад и сужаются более плавно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their dorsal ridges extend further back and taper off more gradually.

Природные горы и валуны не являются неизвестными, хотя горные хребты показаны по-разному.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Natural mountains and boulders are not unknown, though ranges of mountains are differently shown.

Это одна из самых высокогорных стран мира, в ландшафте которой преобладают скалистые горные хребты, отделяющие друг от друга различные бассейны или плато.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is one of the world's most mountainous countries, its landscape dominated by rugged mountain ranges that separate various basins or plateaux from one another.

Хребты этого малонаселенного горного района имеют наиболее важную лесную зону региона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ranges of this sparsely populated mountain area have the most important forested zone of the region.

Говорили, что если бы не эти горные хребты, то поблацион был бы погребен под расплавленной лавой и пеплом, испускаемым горой Майон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was said that, had it not been for these mountain ranges, the poblacion would have been buried under the molten lava and ashes emitted by Mount Mayon.

Здесь горные хребты относительно умеренные и устойчивые, что делает их надежными для тепловых потоков и восходящих потоков воздуха, что делает возможным миграцию на большие расстояния.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Here the mountain ranges are relatively moderate and consistent, thus being reliable for thermals and updrafts which made long-distance migrating feasible.

Большие формы рельефа, такие как горные хребты, отвлекают энергию ветра и делают воздух менее плотным и способным удерживать меньше тепла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Large landforms, such as mountain ranges, divert wind energy and make the air parcel less dense and able to hold less heat.

Эти хребты ограничивают городскую экспансию Скопье, которая простирается вдоль Вардара и Серавы, небольшой реки, которая приходит с севера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These ranges limit the urban expansion of Skopje, which spreads along the Vardar and the Serava, a small river which comes from the North.

На Земле такие объекты назвали бы моренами, но на Марсе они обычно известны как мореноподобные хребты, концентрические хребты или дугообразные хребты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On Earth, such features would be called moraines, but on Mars they are typically known as moraine-like ridges, concentric ridges, or arcuate ridges.

Долины на востоке имеют меньшее количество осадков, потому что горные хребты Аллегейни на западе создают частичную дождевую тень.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Valleys in the east have lower rainfall because the Allegheny mountain ridges to the west create a partial rain shadow.

Горные хребты также влияют на условия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mountain ridges also affect the conditions.

Обширные горные хребты ауре и Немемча занимают весь северо-восточный Алжир и очерчены Тунисской границей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The vast mountain ranges of Aures and Nememcha occupy the entire northeastern Algeria and are delineated by the Tunisian border.

Он также числится среди мифологических существ, населяющих хребты священной горы Химапан.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It also is enumerated among the mythological creatures that inhabit the ranges of the sacred mountain Himapan.

Хребты и долины образовались, когда открытая глина размывалась быстрее, чем открытый мел, зеленый песок или песчаник.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ridges and valleys formed when the exposed clay eroded faster than the exposed chalk, greensand, or sandstone.

Хребты включают в себя Ниагарский склон, который тянется от Нью-Йорка, склон Черной реки и магнезиальный склон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ridges include the Niagara Escarpment that stretches from New York, the Black River Escarpment and the Magnesian Escarpment.

Срединно-океанические хребты высоки из-за динамической топографии, потому что горячий материал, поднимающийся вверх под ними, выталкивает их над окружающим морским дном.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The mid-ocean ridges are high due to dynamic topography because the upwelling hot material underneath them pushes them up above the surrounding seafloor.

Эти горы и их соседние хребты-пустынное место с небольшим количеством человеческого жилья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These mountains and their neighboring ranges are a desolate place with little human habitation.

Большинство островов имеют хребты от 30 до 45 м, хотя остров Кэт имеет хребет высотой 60 м.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most islands have ridges ranging from 30 to 45 m, though Cat Island has a ridge 60 m in height.

Оттуда им предстояло пройти через горные хребты на территорию канадского Юкона, а затем вниз по речной сети к Клондайку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From there, they needed to travel over the mountain ranges into Canada's Yukon Territory, and then down the river network to the Klondike.

Большую часть ее поверхности покрывали игольчатые пики, кратеры и разрушенные хребты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most of its surface was covered with needle peaks, craters, and broken ridges.

Некоторые средненизкогорные хребты, покрытые лесом, лежат между центральным сектором и Черным морем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some middle- to low-altitude ridges covered with forest lie between the central sector and the Black Sea.

Почти все эти хребты состоят из твердых эрозионно стойких пород полуостровной группы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Almost all of these ranges consist of hard erosion resistant Peninsula Group rocks.

Он считал, что во время погружения прибрежные хребты отделяются от материка, а за ними образуются лагуны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He believed that during submergence, coastal ridges were separated from the mainland, and lagoons formed behind the ridges.

Отчасти это связано с многочисленными геологическими факторами; хребты обычно имеют небольшое количество предгорий и поднимаются непосредственно от дна долины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is due in part to numerous geological factors; The ranges usually have few to no foothills and rise directly from valley floors.

Они включали в себя длинные цепные ряды таких звеньев, которые пересекали горные хребты и охватывали континенты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These included long daisy-chained series of such links that traversed mountain ranges and spanned continents.

Хребты обычно называют также холмами или горами, в зависимости от размера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ridges are usually termed hills or mountains as well, depending on size.

Нужно было исследовать только параллель широты и пограничные хребты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Only the parallel of latitude and the border ranges had to be surveyed.



0You have only looked at
% of the information