Епархий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Одна из старейших епархий Филиппин, архиепископия Касереса, также была учреждена в регионе Бикол. |
One of the oldest dioceses in the Philippines, the Archdiocese of Caceres, was also instituted in the Bicol Region. |
В Католической Церкви провинция состоит из митрополичьей Архиепископии и одной или нескольких суфражистских епархий, возглавляемых епархиальными архиереями. |
In the Catholic Church, a province consists of a metropolitan archdiocese and one or more suffragan dioceses headed by diocesan bishops. |
Некоторые из более крупных епархий были разделены, создавая новые епархии, чтобы обеспечить более эффективное пастырское попечение и управление. |
Some of the larger dioceses were divided creating new dioceses, in order to ensure more effective pastoral care and administration. |
Могут также существовать перекрывающиеся приходы епархий восточных католических церквей, личные ординарии или военные ординарии. |
There can also be overlapping parishes of eparchies of Eastern Catholic Churches, personal ordinariates or military ordinariates. |
Оставшиеся верными епископы были изгнаны из своих епархий и отправлены в бега. |
Bishops who remained faithful were turned out of their dioceses and on the run. |
Однако USCCB сократил это число до 6 для латинских церковных епархий в Соединенных Штатах. |
However, the USCCB has reduced that number to 6 for Latin Church dioceses in the United States. |
Каждая провинция состояла из двенадцати территориальных епархий. |
Each province consisted of twelve territorial dioceses. |
Шастриджи Махарадж впоследствии основал БАПС как отдельное образование от Вартальской и Ахмедабадской епархий Сваминарайского Сампрадая. |
Shastriji Maharaj subsequently established BAPS as a separate entity from the Vartal and Ahmedabad dioceses of the Swaminarayan Sampraday. |
Дублинская епархия признавала юрисдикцию Кентерберийской до 1096 года, но не была включена в список епархий при Синоде. |
The Diocese of Dublin acknowledged the jurisdiction of Canterbury until 1096, but was not included in the list of dioceses at the synod. |
В народном благочестии Иосиф считается образцом для отцов, а также покровителем различных епархий и мест. |
In popular piety, Joseph is regarded as a model for fathers and has also become patron of various dioceses and places. |
В Соединенных Штатах каждый архиепископ является также митрополитом-епископом церковной провинции, охватывающей несколько соседних епархий. |
In the United States, each archbishop is also the metropolitan bishop of an ecclesiastical province that encompasses several adjacent dioceses. |
Это ознаменовало собой введение в действие плана Феодора по созданию новых епархий, политику, которую он постоянно отстаивал. |
This marked the introduction of Theodore's plan to create more dioceses, a policy which he continually advocated. |
Мероприятие началось с церемонии открытия, которая состоялась в каждой из ирландских епархий. |
The event began with an Opening Ceremony that occurred in each of Ireland's Dioceses. |
В прошлом году вы выложили 183 миллиона долларов на поддержку влачащих жалкое существование епархий. |
Last year you spent 183 million dollars trying to support your struggling dioceses worldwide. |
Церковная геральдика относится к использованию геральдики внутри христианской Церкви для епархий и христианского духовенства. |
Ecclesiastical heraldry refers to the use of heraldry within the Christian Church for dioceses and Christian clergy. |
Список римско-католических епархий в Германии. |
List of Roman Catholic dioceses in Germany. |
Лицензированные мирские читатели, чья известность широко варьируется среди епархий и национальных церквей, получают лицензию от своего епископа. |
Licensed Lay Readers, whose prominence varies widely among dioceses and national churches, are licensed by their bishop. |
В настоящее время все приходы англиканской церкви находятся в пределах одной из 44 епархий, разделенных между провинциями Кентербери, 30 и Йорк, 14. |
Church of England parishes nowadays all lie within one of 44 dioceses divided between the provinces of Canterbury, 30 and York, 14. |
В 1850 году, в ответ на католическое законодательство об эмансипации, Папа Пий IX учредил Римско-католическую иерархию епархий в Англии и Уэльсе в Universalis Ecclesiae. |
In 1850, in response to the Catholic emancipation legislation, Pope Pius IX set up a Roman Catholic hierarchy of dioceses in England and Wales in Universalis Ecclesiae. |
Сомнительно, чтобы какая-либо из этих епархий сохранилась до XIV века. |
It is doubtful whether any of these dioceses survived into the fourteenth century. |
Большинство католических приходов входят в состав латинских обрядовых епархий, которые в совокупности охватывают всю территорию страны. |
Most Catholic parishes are part of Latin Rite dioceses, which together cover the whole territory of a country. |
Это одна из двух суфражистских епархий в церковной провинции Кардифф и подчиняется Архиепископии Кардиффа. |
It is one of two suffragan dioceses in the ecclesiastical province of Cardiff and is subject to the Archdiocese of Cardiff. |
Булла Qui Christi Domini упразднила все епархии Франции и воссоздала большинство епархий Древнего режима. |
The Bull Qui Christi Domini abolished all the dioceses of France, and recreated most of the dioceses of the Ancien Régime. |
Августин является покровителем Пивоваров, Печатников, богословов, а также ряда городов и епархий. |
Augustine is the patron saint of brewers, printers, theologians, and a number of cities and dioceses. |
Он считается покровителем Пивоваров, Печатников, богословов, а также ряда городов и епархий. |
He is considered the patron saint of brewers, printers, theologians, and a number of cities and dioceses. |
Кстати, государь, я должен вам сообщить, что освободилось место сборщика королевских налогов с епархий и монастырей, а у меня есть племянник. |
Pardieu, sire, he suddenly said, I must tell you that there is a receivership of the royal prerogatives vacant, and that I have a nephew. |
Ватикан воскресил имена многих бывших епархий Соединенных Штатов в 1990-х годах, о чем свидетельствует таблица бывших епархий, приведенная в конце этой статьи. |
The Vatican resurrected the names of many former sees of the United States in the 1990s, as indicated by the table of former dioceses toward the end of this article. |
Первоначально использовавшаяся для обозначения документов церковная геральдика развивалась как система идентификации людей и епархий. |
Initially used to mark documents, ecclesiastical heraldry evolved as a system for identifying people and dioceses. |
В пятом веке в фарсе и на островах Персидского залива существовало по меньшей мере восемь епархий, а к концу Сасанидского периода-одиннадцать или даже больше. |
There were at least eight dioceses in Fars and the islands of the Persian Gulf in the fifth century, and probably eleven or more by the end of the Sassanian period. |
Люди в бедных районах самые благочестивые среди всех епархий. |
The people of these parishes are among the diocese's most devout. |
Это список римско-католических епархий на Балканах, то есть епархий латинской церкви. |
This is a list of Roman Catholic dioceses in the Balkans i.e. dioceses of the Latin Church. |
Есть еще несколько епархий, территории которых охватывают неинкорпорированные территории страны. |
There are several other dioceses whose territories cover the Nation's unincorporated territories. |
Епископы этих епархий входят в состав Конференции Католических Епископов Англии и Уэльса. |
The bishops of these dioceses are part of the Catholic Bishops' Conference of England and Wales. |
Только четыре из этих семи епархий еще существовали в конце IX века. |
Only four of these seven dioceses were still in existence at the end of the ninth century. |
13 августа 1317, в быка вменяемый Considerantes, он разделил епархии Пуатье, создания новых епархий Люсона и Maillezais. |
On 13 August 1317, in the Bull Sane Considerantes, he divided the diocese of Poitiers, creating the new dioceses of Luçon and Maillezais. |
Он не был включен в систему ирландских епархий вплоть до Келлского Синода в 1152 году. |
It was not incorporated into the system of Irish dioceses until the Synod of Kells in 1152. |
Провинции, в свою очередь, подразделяются на 48 епархий и 14 архиепископий, каждая из которых возглавляется епископом или архиепископом. |
The provinces are in turn subdivided into 48 dioceses and 14 archdioceses each headed by a bishop or an archbishop. |
Его труды чаще касаются отдельных народов, епархий и аббатств; общие истории встречаются редко. |
Its works deal more often with particular nations, dioceses, and abbeys; general histories are rare. |
В большинстве епархий существует предельный возраст для принятия в состав диаконата. |
In most diocese there is a cut-off age for being accepted into formation for the diaconate. |
Большинство епископов в англиканской общине - это духовные, пастырские и исполнительные главы епархий. |
The majority of bishops in the Anglican Communion are the spiritual, pastoral, and executive heads of dioceses. |
Первоначально используемая для маркировки документов, церковная геральдика развивалась как система идентификации людей и епархий. |
Initially used to mark documents, ecclesiastical heraldry evolved as a system for identifying people and dioceses. |
The boundaries of the dioceses were only vaguely defined, however. |
|
Иосиф-святой покровитель Нового Света, а также областей Каринтии, Штирии, Тироля, Сицилии и нескольких главных городов и епархий. |
Joseph is the patron saint of the New World; and of the regions Carinthia, Styria, Tyrol, Sicily; and of several main cities and dioceses. |
Теперь они требуют от епархий, столкнувшихся с обвинением, предупредить власти, провести расследование и отстранить обвиняемого от исполнения обязанностей. |
They now require dioceses faced with an allegation to alert the authorities, conduct an investigation and remove the accused from duty. |
