Палубных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Только Королевский флот сохранил систему охлаждения трубы/радиатора на своих палубных пушках Льюиса AA-конфигурации. |
Only the Royal Navy retained the tube/heatsink cooling system on their deck-mounted AA-configuration Lewis guns. |
Голова его слегка касалась палубных бимсов, но их близость не заставляла его пригнуться. |
As a matter of fact, his head just brushed the deck beams above him, but the nearness of the beams did nothing to make him stoop as he walked. |
Существуют примеры как бронированных, так и небронированных палубных авианосцев, которые более или менее пострадали от вражеских атак. |
There exist examples in both armoured, and non-armoured flight deck carriers, which have suffered more or less due to enemy attacks. |
Укрывшись за одним из палубных сооружений, Толланд и Мэрлинсон теперь пытались подняться, не отрывая тревожных взглядов от неба над головой. |
Apparently having lunged to cover behind a storage structure, the two men were now staggering to their feet, their eyes scanning the skies in terror. |
The Japanese had 177 carrier-based aircraft. |
|
Он был поврежден в результате обстрела с Британских палубных истребителей во время атаки на Тирпиц в Альтафьорде 29 августа. |
She was damaged by strafing from British carrier-based fighters during an attack on Tirpitz at Altafjord on 29 August. |
Капитан Мейсон приказал заглушить двигатели, и все палубные матросы принялись бороться с огнем с помощью палубных ватерлиний. |
Captain Mason ordered the engines to be shut down, with all deckhands available fighting the fire with the deck waterlines. |
В летний период количество пассажиров может быть увеличено за счет 50 палубных мест. |
In summer passenger capacity can be increased by 50 deck places. |
Действительно, многие легкие и эскортные авианосцы были без брони, без защиты Ангара или летной палубы, и поэтому они плохо защищались от палубных ударов. |
Indeed, many light and escort carriers were unarmoured, with no protection on the hangar or flight deck, and thus they fared poorly against deck hits. |
У меня круиз на катамаране через 10 минут, а у меня нет подходящих палубных туфель. |
Got a Catamaran Cruise in ten minutes and I don't have proper deck shoes. |
Россия выиграла египетский тендер на поставку палубных вертолетов Ка-52К для египетских авианосцев типа Мистраль. |
Russia won the Egyptian tender for providing deck helicopters Ka-52K for the Egyptian Mistral carriers. |
Более мелкие суда, такие как катера ПТ, несли свои торпеды в неподвижных палубных трубах, установленных с использованием сжатого воздуха. |
Smaller vessels such as PT boats carried their torpedoes in fixed deck mounted tubes using compressed air. |
Избиения все еще были обычным делом, обычно с мокрыми пожарными носами, и несколько палубных журналов Второй мировой войны говорят о моряках, посещающих лазарет после пересечения линии. |
Beatings were often still common, usually with wet firehoses, and several World War II Navy deck logs speak of sailors visiting sick bay after crossing the line. |
Хотя с окончанием войны было построено только 62 FH-1, это помогло доказать жизнеспособность палубных реактивных истребителей. |
Although with the end of the war, only 62 FH-1s were built, it helped prove the viability of carrier-based jet fighters. |
Управление морского транспорта Мексики в рамках учебной программы мореходных школ торгового флота ФИДЕНА обеспечивает подготовку по вопросам охраны для палубных и трюмных команд. |
The Committee carries out assessments of port facilities, approves port facility protection plans and evaluates coastal and deep-sea vessels. |
У меня круиз на катамаране через 10 минут, а у меня нет подходящих палубных туфель. |
Got a Catamaran Cruise in ten minutes and I don't have proper deck shoes. |
Штаб или 2-й капитан Роберто Босио, как говорят, координировал некоторые из палубных офицеров в большей части эвакуации. |
Staff or 2nd captain Roberto Bosio, is said to have coordinated some of the deck officers in much of the evacuation. |
11 августа 1946 года, находясь на швартове на Клайде, Глостер Метеор был использован для палубных испытаний, которые позже привели к летным испытаниям на других авианосцах. |
On 11 August 1946, while moored on the Clyde, a Gloster Meteor was used for deck handling trials which later led to flight trials on other carriers. |
Эти компромиссы особенно остры для военно-морских палубных самолетов. |
These tradeoffs are particularly acute for naval carrier-based aircraft. |
Новая версия настольной версии палубных игр - это рогоподобные игры для строительства палубы. |
A novel version of the tabletop version of deck-building games are roguelike deck-building games. |
Шахтеры жили в палатках, деревянных лачугах или палубных каютах, снятых с брошенных кораблей. |
Miners lived in tents, wood shanties, or deck cabins removed from abandoned ships. |
Это позволило Ju 290 отслеживать конвои, оставаясь вне зоны действия зенитного огня и палубных истребителей. |
It allowed the Ju 290 to track convoys while remaining out of range of anti-aircraft fire and carrier-based fighters. |
Палуба будет усилена вокруг палубных фитингов, таких как капстан, шипы или кнехты. |
The deck will be reinforced around deck fittings such as the capstan, cleats, or bollards. |
- ларь для хранения палубных принадлежностей - deck gear locker
- баржа для палубных и наливных грузов - deck cargo-tanker barge
- баржа для перевозки палубных грузов - deck-cargo barge
- палубных его - decked him
- хронометр, используемый в качестве палубных часов - hack chronometer
