Пальмовую - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он был выбран для участия в конкурсе на Золотую пальмовую ветвь Каннского кинофестиваля 2018 года. |
It was selected to compete for the Palme d'Or at the 2018 Cannes Film Festival. |
Андеграунд получил Золотую пальмовую ветвь на Каннском кинофестивале 1995 года. |
Underground won the Palme d'Or at the 1995 Cannes Film Festival. |
Фильм претендовал на Золотую пальмовую ветвь Каннского кинофестиваля 2012 года. |
The film competed for the Palme d'Or at the 2012 Cannes Film Festival. |
I didn't mean to break your... your palm tree thing. |
|
Она была номинирована на Золотую пальмовую ветвь Каннского кинофестиваля 2013 года, а Джиа получила приз За лучший сценарий. |
It was nominated for the Palme d'Or at the 2013 Cannes Film Festival, with Jia winning the award for Best Screenplay. |
Келли сыграла Дропшэдоу в фильме Дэвида Линча Дикое сердце, который получил Золотую пальмовую ветвь в Каннах в 1990 году. |
Kelly played Dropshadow in David Lynch's film Wild At Heart, which won the Palme d'Or at Cannes in 1990. |
Ранее в 2007 году он был номинирован на Золотую пальмовую ветвь Каннского кинофестиваля. |
Earlier in 2007 it was nominated for the Palme d'Or at the Cannes Film Festival. |
Его фильм Hors-la-loi был номинирован на Золотую пальмовую ветвь Каннского кинофестиваля в мае 2010 года. |
His film, Hors-la-loi, competed for the Palme d'Or at the 2010 Cannes Film Festival in May. |
В 1956 году документальный фильм Жака Кусто получил сразу две награды: Золотую пальмовую ветвь и Оскара. |
In 1956, a documentary by Jacques Cousteau won both the Palme d'Or and an Oscar award. |
Кроме того, Вайнштейн переиздал 1993 года каннскую Золотую пальмовую ветвь лауреата Прощай, моя наложница для американского театрального выпуска; 1993 года глава Каннского жюри Луи Малль был в ярости. |
Furthermore, Weinstein re-edited 1993 Cannes Palme d'Or winner Farewell My Concubine for U.S. theatrical release; 1993 Cannes jury head Louis Malle was furious. |
После своего дебюта на Каннском кинофестивале фильм получил специальный приз 60-летия фестиваля и был номинирован на престижную Золотую пальмовую ветвь. |
After its debut at the Cannes Film Festival, the film won the festival's special 60th anniversary prize and was nominated for the prestigious Palme d'Or. |
Питт продюсировал и снялся в экспериментальной драме Терренса Малика Древо Жизни с Шоном Пенном в главной роли, которая получила Золотую пальмовую ветвь на Каннском кинофестивале 2011 года. |
Pitt produced and appeared in Terrence Malick's experimental drama The Tree of Life, co-starring Sean Penn, which won the Palme d'Or at the 2011 Cannes Film Festival. |
Фильм получил Золотую пальмовую ветвь на Каннском кинофестивале 1980 года. |
The film won the Palme d'Or at the 1980 Cannes Film Festival. |
В 1994 году Палм-Спрингс Аллея Звезд посвятила ему Золотую пальмовую звезду. |
In 1994, the Palm Springs Walk of Stars dedicated a Golden Palm Star to him. |
Фильм получил Золотую пальмовую ветвь на Каннском кинофестивале 2013 года. |
The film won the Palme d'Or at the 2013 Cannes Film Festival. |
Пол Томас Андерсон получил приз За лучшую режиссуру на Каннском кинофестивале 2002 года, а фильм получил номинацию на Золотую пальмовую ветвь. |
Paul Thomas Anderson won the award for Best Director at the 2002 Cannes Film Festival and the film received a nomination for the Palme d'Or. |
Несколько критиков поместили фильм в качестве первого претендента на Золотую пальмовую ветвь. |
Several critics placed the film as the front-runner to win the Palme d'Or. |
Еще одна театральная киноверсия была снята в 1992 году режиссером Гэри Синизом, который был номинирован на Золотую пальмовую ветвь в Каннах. |
Another theatrical film version was made in 1992, directed by Gary Sinise, who was nominated for the Palme d'Or at Cannes. |
Фильм был номинирован на Золотую пальмовую ветвь Каннского кинофестиваля 2018 года. |
The film was nominated for the Palme d'Or at the 2018 Cannes Film Festival. |
В Дейли Телеграф Робби Коллин присудил фильму максимум пять звезд и дал ему чаевые, чтобы выиграть Золотую пальмовую ветвь. |
In The Daily Telegraph, Robbie Collin awarded the film a maximum of five stars and tipped it to win the Palme d'Or. |
Она также завоевала Золотую пальмовую ветвь на Каннском кинофестивале 1980 года. |
It also won the Palme d'Or at the 1980 Cannes Film Festival. |
Премьера фильма состоялась в мае 2012 года в конкурсе на Золотую пальмовую ветвь Каннского кинофестиваля, но не была выиграна. |
Mud premiered in May 2012 in competition for the Palme d'Or at the Cannes Film Festival, but did not win. |
Фильм также получил Золотую пальмовую ветвь на Каннском кинофестивале 2004 года. |
The film also won the Palme d'Or at the 2004 Cannes film festival. |
В день Рождества, 25 декабря, толпы людей смотрели и молились, когда ветры ломали пальмовую ветвь. |
On Christmas Day, 25 December, crowds watched and prayed as the Palme was being broken by the gales. |
В июльском / августовском выпуске журнала Кинокомментарий за 2009 год было опрошено несколько критиков, которые выбрали лучшие фильмы, завоевавшие золотую пальмовую ветвь Каннского кинофестиваля. |
The July/August 2009 issue of Film Comment polled several critics on the best films to win the Palme d'Or at the Cannes Film Festival. |
Актрисы также получили Золотую пальмовую ветвь в качестве специального приза. |
The actresses were also given the Palme as a special prize. |
Фильм претендовал на Золотую пальмовую ветвь Каннского кинофестиваля 1988 года. |
The film competed for the Palme D'Or at the 1988 Cannes Film Festival. |
На Каннском кинофестивале 2013 года фильм единогласно получил Золотую пальмовую ветвь от официального жюри и Приз ФИПРЕССИ. |
At the 2013 Cannes Film Festival, the film unanimously won the Palme d'Or from the official jury and the FIPRESCI Prize. |
В 1999 году он снял фрагмент фильма сказки Киша, который был номинирован на Золотую пальмовую ветвь Каннского кинофестиваля. |
In 1999 he directed a segment of the film Tales of Kish, which was nominated for the Palme d'Or at the Cannes Film Festival. |
Он был выбран для участия в конкурсе на Золотую пальмовую ветвь Каннского кинофестиваля 2018 года. |
It was selected to compete for the Palme d'Or at the 2018 Cannes Film Festival. |
Особая благодарность всем людям в HP и всем компаниям, которые сделали эту пальмовую вершину возможной. |
Very special thanks to all the people in HP and all the companies that made this palm-top possible. |
Парк служит убежищем для видов животных, некоторые из которых находятся под угрозой исчезновения, включая тигра, леопарда, рыболовную кошку, дикого кабана, мышиного оленя, замаскированную пальмовую циветру и древесное дерево. |
The park serves as a sanctuary for animal species, some endangered, including tiger, leopard, fishing cat, wild boar, mouse deer, masked palm civet and treeshrew. |
В 2012 году его фильм Космополис претендовал на Золотую пальмовую ветвь Каннского кинофестиваля. |
In 2012, his film Cosmopolis competed for the Palme d'Or at the 2012 Cannes Film Festival. |
Его фильм Боргман 2013 года был номинирован на Золотую пальмовую ветвь Каннского кинофестиваля. |
His 2013 film Borgman was nominated for the Palme d'Or at the 2013 Cannes Film Festival. |
Компания сделала Марти, который получил Золотую пальмовую ветвь 1955 года и Оскар за лучшую картину. |
The company made Marty which won 1955's Palme d'Or and best picture Oscar. |
Кроме того, это был также первый фильм, адаптированный из графического романа или комикса, чтобы завоевать Золотую пальмовую ветвь. |
In addition, this was also the first film adapted from either a graphic novel or a comic to win the Palme d'Or. |
