Ветвь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- ветвь сущ ж
- branch, twig(ветка)
- оливковая ветвь – olive branch
- leg, limb, arm(ножка, конечность, рука)
- левая ветвь – left leg
- мертвая ветвь – dead limb
- frond(лист)
- пальмовая ветвь – palm frond
-
| имя существительное | |||
| branch | филиал, ветвь, отделение, отрасль, ветка, ответвление | ||
| arm | рука, рычаг, рукоятка, подлокотник, рукав, ветвь | ||
| limb | конечность, часть, лимб, член, ветвь, колено | ||
| ramification | ветвление, разветвление, ответвление, ветвь, отросток, ветви дерева | ||
| leg | нога, ножка, этап, ветвь, стойка, колено | ||
| path | путь, контур, траектория, дорожка, тропа, ветвь | ||
| bough | сук, ветвь | ||
| ramus | ветвь | ||
| filiation | филиал, происхождение, установление отцовства, ветвь, отношение родства, ответвление | ||
| embranchment | разветвление, ответвление, ветвление, ветвь | ||
| rame | ветвь, отросток, ответвление | ||
- ветвь сущ
- ветка · линия · лапа · прут · хворостина · рукав · гроздь
- отрасль · область · раздел · хозяйство
- ответвление · разветвление
- побег · отпрыск · росток
область, линия, хозяйство, отрасль, раздел, рукав, ветка, лапа, побег, прут, Росток, отпрыск, гроздь, лоза, ответвление, отрог, разветвление, хворостина
становой хребет
Ветвь То же, что ветка (в 1 знач.).
Их верхушка имеет раздвоенную ветвь, в то время как их гонопод вытянут за пределы тазобедренных суставов соседних ног и полусферичен. |
Their apex have a bifurcated branch, while their gonopod is extended beyond the coxae of adjacent legs and is hemispherical. |
В те времена Землю населяла боковая ветвь Саурисапианского вида, опасные для людей хищники, называемые Саргорны. |
At the time Earth was inhabited by a branch-species of Saurisapian a dangerous human predator called a Sargorn. |
Его конечной целью было превратить СС в самую мощную организацию в Германии и самую влиятельную ветвь партии. |
His ultimate aim was to turn the SS into the most powerful organization in Germany and most influential branch of the party. |
We may perhaps recognize a branch of the older Judaizing sects. |
|
Существует Пятый элемент, легендарная потерянная ветвь элемента, известная как пустота. |
There is a fifth element, the legendary lost branch of element, known as void. |
Другая ветвь-это дорсальная носовая артерия, конечная ветвь, которая снабжает кожу Алей и спинного мозга. |
This is from Microsoft NetMeeting, This will be disabled if people disable NetMeeting in Windows Setup. |
2002 песни Шотландии, Золотая ветвь, дуги, музыка GB221 компакт-диска. |
2002 Songs Of Scotland, Golden Bough, Arc Music GB221 CD. |
Одной из таких инициатив является калифорнийская судебная ветвь власти в рамках своей просветительской программы по гражданским вопросам. |
One of these initiatives is led by the California Judicial Branch for their Civics Education Outreach program. |
Плечевая артерия дает незначительную ветвь, глубокую артерию руки. |
The brachial artery gives off an unimportant branch, the deep artery of arm. |
Северная ветвь состоит из Хвощевого питательного канала и туннелей, которые самотеком подают воду в Хвощевое водохранилище. |
The northern branch consists of the Horsetooth Feeder Canal and tunnels which feeds water by gravity to Horsetooth Reservoir. |
Нынешняя ветвь рода пейсов ведет свое происхождение от графа Рудольфа Пейса и Луизы фон Берольдинген, дочери графа Пауля Йозефа Берольдингена. |
The current branch of the Pace family descends from Count Rudolph Pace and Luise von Beroldingen, daughter of Count Paul Joseph Beroldingen. |
Его фильм Боргман 2013 года был номинирован на Золотую пальмовую ветвь Каннского кинофестиваля. |
His 2013 film Borgman was nominated for the Palme d'Or at the 2013 Cannes Film Festival. |
Наружная ветвь верхнего гортанного нерва иннервирует крикотиреоидную мышцу. |
The external branch of the superior laryngeal nerve innervates the cricothyroid muscle. |
Эта ветвь социализма породила коммунистическую работу Этьена Кабе во Франции и Вильгельма Вейтлинга в Германии. |
This branch of socialism produced the communist work of Étienne Cabet in France and Wilhelm Weitling in Germany. |
В 2012 году его фильм Космополис претендовал на Золотую пальмовую ветвь Каннского кинофестиваля. |
In 2012, his film Cosmopolis competed for the Palme d'Or at the 2012 Cannes Film Festival. |
Феминизм, ориентированный на заботу, - это ветвь феминистской мысли, основанная в первую очередь на этике заботы, разработанной Кэрол Гиллиган и Нел Ноддингс. |
Care-focused feminism is a branch of feminist thought, informed primarily by ethics of care as developed by Carol Gilligan and Nel Noddings. |
Древний Гутниш, более малоизвестная диалектная ветвь, иногда включается в древнескандинавский диалект из-за географических ассоциаций. |
Old Gutnish, the more obscure dialectal branch, is sometimes included in the Old East Norse dialect due to geographical associations. |
Затем CUC была объединена с HFS Incorporated в Cendant и в 1998 году продала свою программную ветвь французскому издателю Havas, который был приобретен Vivendi. |
CUC was then merged with HFS Incorporated into Cendant and in 1998 sold its software branch to the French publisher Havas, which was acquired by Vivendi. |
Ветви дерева были поровну разделены на правую и левую стороны ствола, причем каждая ветвь имела один лист, а один лист-на вершине дерева. |
The branches of the tree were equally divided on the right and left sides of the stem, with each branch having one leaf, and one leaf on the apex of the tree. |
Часто говорят, что ветвь малоберцовой артерии поднимается от бифуркации большеберцового ствола и задней большеберцовой артерии. |
Often, the branch of the fibular artery is said to rise from the bifurcation of the tibial-fibular trunk and the posterior tibial artery. |
The eagle's holding a scroll instead of olive branches. |
|
И эта ветвь семьи слонов в геологической истории, переселилась в воду и превратилась в моржей. |
And that one branch of the elephant family, way back in geological history, took to the water and became sea cows. |
Ранее в 2007 году он был номинирован на Золотую пальмовую ветвь Каннского кинофестиваля. |
Earlier in 2007 it was nominated for the Palme d'Or at the Cannes Film Festival. |
Артериальная ветвь называется по ее течению, а не по происхождению. |
An arterial branch is named for its course, not its origin. |
Это в буквальном смысле их оливковая ветвь мира. |
This must be their olive branch, literally. |
Углерод и азот непрерывно поступают от звезд промежуточной массы, когда они проходят через асимптотическую гигантскую ветвь. |
Carbon and nitrogen are continuously supplied by stars of intermediate mass as they pass through the asymptotic giant branch. |
An evolutionary branch that predates on humans. |
|
The black branches of the plane-tree hung motionless. |
|
Глубокая ветвь поперечного шейного отдела работает с дорсальной лопаткой. |
Deep Branch of Transverse Cervical running with Dorsal Scapular. |
Ну что, мой друг, снесли оливковую ветвь? -спросила графиня Лидия Ивановна, только что вошла в комнату. |
Well, my dear, so you took the olive branch? inquired Countess Lidia Ivanovna, as soon as she came into the room. |
Она была номинирована на Золотую пальмовую ветвь Каннского кинофестиваля 2013 года, а Джиа получила приз За лучший сценарий. |
It was nominated for the Palme d'Or at the 2013 Cannes Film Festival, with Jia winning the award for Best Screenplay. |
Юго-Восточная и юго-западная стороны сливаются в бычью ветвь ручья гусиный глаз, затем в реку Санди и Андроскоггин. |
The southeast and southwest faces drain into the Bull Branch of Goose Eye Brook, then into the Sunday River and the Androscoggin. |
Вертлужная ветвь обтураторной артерии снабжает вертлужную впадину через вертлужную впадину. |
The acetabular branch of the obturator artery supplies the acetabulum through the acetabular notch. |
Ее нелегко классифицировать, и она может представлять собой самостоятельную ветвь тибето-бирманской культуры. |
It is not easily classified and may constitute an independent branch of Tibeto-Burman. |
Современную северо-западную ветвь тюркского языка часто называют Кипчакской ветвью. |
The modern Northwestern branch of the Turkic language is often referred to as the Kipchak branch. |
She retreats up the Bilbao branch for warmth and security. |
|
Оливковая ветвь, а? |
This is the olive branch, I suppose? |
Только в 1950-х годах развилась другая ветвь архетипической литературной критики. |
It would not be until the 1950s when the other branch of archetypal literary criticism developed. |
Из этого последнего анастомоза ветвь переходит в носоглоточный проток, разветвляясь в его слизистой оболочке до нижнего меатуса полости носа. |
From this last anastomoses a branch passes to the nasolacrimal duct, ramifying in its mucous membrane, as far as the inferior meatus of the nasal cavity. |
Питт продюсировал и снялся в экспериментальной драме Терренса Малика Древо Жизни с Шоном Пенном в главной роли, которая получила Золотую пальмовую ветвь на Каннском кинофестивале 2011 года. |
Pitt produced and appeared in Terrence Malick's experimental drama The Tree of Life, co-starring Sean Penn, which won the Palme d'Or at the 2011 Cannes Film Festival. |
Это была первая Большевистская ветвь, в которой рабочие превосходили числом интеллигенцию. |
It was the first Bolshevik branch in which workers outnumbered intellectuals. |
В 1625 году герцогская ветвь Вольгастов вымерла по мужской линии и была завещана Штеттину. |
In 1625 the Wolgast ducal branch was extinct in the male line and bequeathed to Stettin. |
Meanwhile, a communicating branch is given to the ulnar nerve. |
|
В этот момент Microsoft Dynamics AX автоматически определяет, какая ветвь будет использоваться, оценивая документ отправленный, чтобы определить, отвечает ли документ указанным условиям. |
At that point, Microsoft Dynamics AX automatically decides which branch to use by evaluating the submitted document to determine whether it meets specified conditions. |
Фильм также получил Золотую пальмовую ветвь на Каннском кинофестивале 2004 года. |
The film also won the Palme d'Or at the 2004 Cannes film festival. |
Он хотел предложить мятежным Штатам оливковую ветвь, проводя в жизнь мягкий план их реинтеграции. |
He wished to offer an olive branch to the rebel states by pursuing a lenient plan for their reintegration. |
Надпись, очевидно, указывает на то, что после уничтожения Парашурамой кшатриев возникла новая ветвь, получившая свое название от Бала. |
The inscription apparently indicates that after Parashurama's extirpation of the Kshatriyas, a new branch arose deriving their name from 'Bala'. |
Я протягиваю оливковую ветвь, а ты бросишь ее в мусор? |
I extend an olive branch, and you're gonna pitch it in the trash? |
Мне принадлежит та ветвь бизнеса, в которую входят химчистки и оздоровительные клубы. |
I own a string of businesses, which includes Dry cleaners and health clubs. |
Я считаю правильным в Англии и Уэльсе, чтобы ветвь использовала знаки каденции экономно и только тогда, когда они этого хотят. |
I believe it right in England and Wales for a branch to use cadency marks sparingly and only if they wish to do so. |
Держа оливковую ветвь в одной руке, мы должны держать меч в другой. |
While holding the olive branch in one hand, we have to hold the sword in the other. |
Олигомерную ветвь можно назвать короткоцепочечной, а полимерную - длинноцепочечной. |
An oligomeric branch may be termed a short-chain branch, and a polymeric branch may be termed a long-chain branch. |
Задние конечности имели развёрнутые назад большие пальцы, что позволяло животному крепко захватывать ветвь, на которую оно садилось. Черта, также характерная для птиц. |
The feet had backward-pointing big toes, which gave the animal a firm grip on a branch, and that, too, is characteristic of birds. |
Именно эта ветвь ислама получает мой голос за самую скучную секту в истории. |
This particular branch of Islam gets my vote for most tedious sect in history. |
Специальные значки носят на рукавах; каждая ветвь и специализация имеют свои собственные знаки отличия и должны носить соответственно. |
Specialist badges are worn on the sleeves; each branch and specialisation has its own insignia and are to be worn accordingly. |
Оливковая ветвь мира также может быть дана как знак того, что пользователь хочет примирить давние разногласия. |
The Olive Branch of Peace may also be given as a sign that a user wants to reconcile a long-standing difference. |
Ветвь исключается только тогда, когда найдено k точек, и ветвь не может иметь точек ближе, чем любой из K текущих бестов. |
A branch is only eliminated when k points have been found and the branch cannot have points closer than any of the k current bests. |
- оливковая ветвь - olive branch
- масличная ветвь - olive branch
- ветвь второго порядка - secondary branch
- ветвь дерева - branch of a tree
- внутренняя ветвь - innermost branch
- нижняя ветвь - basal branch
- оптическая ветвь - optical branch
- создавать новую ветвь дискуссии - post new thread
- ветвь артериального конуса - branch of arterial cone
- исполнительная ветвь - executive arm
- лавровая ветвь - laurel branch
- ветвь креста - branch of the cross
- бесконечная ветвь - infinite branch
- ветвь синусно-предсердного узла - branch of sinoatrial node
- ветвь пещеристого синуса - branch of cavernous sinus
- нисходящая передняя ветвь - anterior descending branch
- вертикальная ветвь с нисходящим потоком - down limb
- ветвь VoIP - voip leg
- ветвь нижней челюсти - ramus of mandible
- ветвь правительства Соединенных Штатов - branch of the united states government
- ветвь спада гидрографа - hydrograph recession limb
- запрещенная ветвь - forbidden limb
- горизонтальная ветвь звезда - horizontal branch star
- исполнительная ветвь власти - executive branches of government
- исполнительная ветвь федерального - the executive branch of the federal
- независимая ветвь - independent branch
- холостая ветвь конвейера - return run
- поверхностная ладонная ветвь - superficial palmar branch
- четвёртая ветвь власти - fourth branch of government
- трубная ветвь - tubal branch of uterine artery
