Дебюта - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Дерек и Домино исполнили песню в Лондоне в клубе Marquee через десять дней после их живого дебюта в лицее 14 июня 1970 года. |
Derek and the Dominos performed the song in London at the Marquee Club ten days after their live debut at the Lyceum on June 14, 1970. |
Это был также первый матч, в котором Синго Такаги был прижат после своего дебюта в NJPW. |
This was also the first match in which Shingo Takagi was pinned after his debut in NJPW. |
On 2006, she's entered to 25th debut anniversary. |
|
С момента своего дебюта работы Юэ Миньцзюня были представлены в многочисленных галереях Сингапура, Гонконга и Пекина. |
Since his debut, the work of Yue Minjun has been featured in numerous galleries in Singapore, Hong Kong and Beijing. |
Он является сильным сторонником образовательного использования аудио-комментариев, записав пять треков комментариев для своего дебюта, Cabin Fever. |
He is a strong proponent of the educational use of audio commentary, having recorded five commentary tracks for his debut, Cabin Fever. |
Трансмиссия Tiptronic впервые дебютировала всего за 3 года до дебюта 968-го, на модели 1989 Type 964 911. |
The Tiptronic transmission had debuted for the first time only 3 years prior to the debut of the 968, on the 1989 Type 964 911. |
После своего театрального дебюта фильм был критически захлопнут и оставался в безвестности вплоть до его появления в театре Тайноведения. |
Upon its theatrical debut, the film was critically slammed, and remained in obscurity until its Mystery Science Theater appearance. |
Она также была ведущей документальной программы PBS по связям с общественностью Frontline с момента ее дебюта в январе 1983 года до ее смерти в автомобильной катастрофе позже в том же году. |
She also hosted PBS's public affairs documentary program Frontline from its January 1983 debut until her death in an automobile accident later that year. |
Да, пустяковое дело. Отличное преступление для Вашего дебюта. |
Yeah, a little bread and butter crime'll be the perfect thing to get your feet wet. |
С момента его дебюта 17 декабря 1989 года в эфир вышло 673 эпизода Симпсонов. |
Since its debut on December 17, 1989, 673 episodes of The Simpsons have been broadcast. |
С момента своего дебюта на Бродвее компания Rent похвасталась значительным количеством Рентгендов. |
Rent has boasted a sizable number of 'Rentheads' since its Broadway debut. |
Часть сделки требовала от Никкола его режиссерского дебюта, хотя Paramount чувствовала, что бюджет в 80 миллионов долларов будет слишком высок для него. |
Part of the deal called for Niccol to have his directing debut, though Paramount felt the estimated $80 million budget would be too high for him. |
Материал для выступления взят из сольного дебюта Танкяна, Elect The Dead с некоторыми дополнительными ранее неизданными песнями. |
Material for the performance is from Tankian's solo debut, Elect the Dead with some additional previously unreleased songs. |
Он пел Феррандо в Cosi fan tutte в придворном театре Дроттнингома и Тамино в Волшебной флейте для своего дебюта в миланском театре Ла Скала. |
The cell membrane thus works as a selective filter that allows only certain things to come inside or go outside the cell. |
Данные из дебюта, Boeing backgrounder, Boeing X-45 стр. |
Data from Debut, Boeing backgrounder, Boeing X-45 page. |
Страновая практика началась 27 октября 1982 года, менее чем через год после ее дебюта в Сети Seven Network в Австралии. |
A Country Practice began 27 October 1982, less than a year after its debut on Seven Network in Australia. |
On 2016, she's entered to 35th debut anniversary. |
|
After debut, you four can no longer go to McDonald together. |
|
Беттс получила известность после дебюта ее документального фильма 2010 года перевозчикна кинофестивале Tribeca. |
Betts gained renown following the debut of her 2010 documentary, The Carrier, at the Tribeca Film Festival. |
После первого дебюта на его концертах почти годом ранее, трек, наконец, был выпущен на лейбле Берглинга LEVELS. |
After first being debuted at his shows almost a year earlier, the track finally got released via Bergling's record label LEVELS. |
В 2005 году, во время дебюта шестого альбома группы, 1945 Liberation, основатель DJ Shine объявил, что он покинет Drunken Tiger. |
In 2005, during the debut of the group's sixth album, 1945 Liberation, founding member DJ Shine announced he would leave Drunken Tiger. |
Netflix выпускает каждый эпизод сериала для потокового вещания в течение 24 часов после его дебюта в США. |
Netflix releases each episode of the series for streaming within 24 hours of its U.S. debut. |
Ламберт собрал свою первую десятку лучших альбомов в Великобритании, с номером восемь дебюта в чарте альбомов Великобритании. |
Lambert garnered his first top ten album in the United Kingdom, with a number eight debut on the UK Albums Chart. |
Самой продолжительной моделью-призером на Let's Make a Deal была Кэрол Меррилл, которая оставалась с серией с момента ее дебюта до 1977 года. |
The longest tenured prize model on Let's Make a Deal was Carol Merrill, who stayed with the series from its debut until 1977. |
С момента своего дебюта в 1996 году он играл во многих ведущих и второстепенных ролях. |
Since making his debut in 1996, he has acted in many leading and supporting roles. |
Этот хит также знаменует собой запись дебюта очень молодого Жан-Жака Перри, который уже стал известен как виртуоз инструмента. |
This hit also marks the recording debut of a very young Jean-Jacques Perrey, who had already become known as a virtuoso of the instrument. |
Они также выпустили сборник только для японцев с треками из одноименного дебюта, ритмами, синглами и выступлениями в сборнике. |
They also released a Japanese-only compilation featuring tracks from the eponymous debut, Rhythms, singles and compilation appearances. |
Вырезанное домашнее видео было позже выпущено для дебюта фильма на DVD в 1999 году. |
The home video cut was later released for the film's 1999 DVD debut. |
Чейз работал в относительной анонимности до дебюта Сопрано. |
Chase worked in relative anonymity before The Sopranos debuted. |
После ее дебюта ей приписывали влияние на возрождение подростковой поп-музыки в конце 1990-х годов. |
Following her debut, she was credited with influencing the revival of teen pop in the late 1990s. |
Серия была предметом изучения и анализа с момента своего дебюта, причем основное внимание было уделено ее стилю и смешению жанров. |
The series has been subject to study and analysis since its debut, with the main focus being on its style and mixture of genres. |
До своего дебюта в качестве актера он был моделью, которая выполняла задания по печати и рампе. |
Prior to his debut as an actor he was a model who had done print and ramp assignments. |
Она также получила премию Lux Style Award после дебюта в студии Coca-Cola. |
She has also won a Lux Style Award after making debut in Coke Studio. |
Этот фарс был чрезвычайно популярен, и за столетие, прошедшее с момента его дебюта, его несколько раз ставили на сцене. |
This farce was extremely popular, and has been produced on stage several times in the century since its debut. |
Парфюмер отметил приток заказов из США после американского дебюта шоу. |
The perfume maker noted an influx of orders from the U.S. after the show's American debut. |
После своего американского дебюта на кинофестивале Сандэнс 19 января 2013 года, фильм был выпущен ограниченным тиражом в некоторых североамериканских кинотеатрах 26 апреля 2013 года. |
Following its American debut at the Sundance Film Festival on January 19, 2013, the film had a limited release in select North American theaters on April 26, 2013. |
До дебюта она посещала школу вокала и танцев КАЛЕСС в Осаке. |
Prior to debuting, she attended the vocal and dance school, CALESS, in Osaka. |
Некоторые критики считают, что у группы было готическое звучание с момента их дебюта. |
Some critics find that the band had a gothic sound since their debut. |
К ней также обратился К. В. Шридхар для ее дебюта в тамильском кино. |
She was approached by C. V. Sridhar for her Tamil film debut as well. |
С момента своего дебюта сериал получил поляризованный отклик как от критиков, так и от зрителей. |
Since its debut, the series has received a polarized response from critics and audiences alike. |
Как поклонник VU от их дебюта до сольной карьеры Ридса, кажется, он строил, так сказать, ммм. |
As a VU fan from their debut up until Reeds solo career it seems he was building up so to speak to MMM. |
Джек Уайт сказал, что альбом понравится поклонникам одноименного дебюта группы, предлагая урезанный звук гаражного рока. |
Jack White said that the album would appeal to fans of the band's self-titled debut, suggesting a stripped-down garage rock sound. |
Собаки тренировались в течение трех месяцев до дебюта поплавка на турнире Roses Parade 2 января 2012 года. |
The dogs trained for three months prior to the float's debut at the Tournament of Roses Parade on January 2, 2012. |
До своего дебюта в 2000 году в Strongroom CC он был исследователем герпетологии в Музее Естественной истории в Лондоне. |
Before making his debut for the Strongroom CC in 2000, he was a herpetology researcher at the Museum of Natural History in London. |
С момента своего дебюта 16 сентября 2006 года он был сериализован в журнале Square Enix' shōnen manga Magazine Monthly GFantasy. |
Since its debut on September 16, 2006, it has been serialized in Square Enix' shōnen manga magazine Monthly GFantasy. |
Он также поставил Тоску Пуччини в Лозанне для дебюта Хосе Ван Дам в роли Скарпиа. |
He also directed Puccini's Tosca in Lausanne for José van Dam's debut as Scarpia. |
До дебюта в качестве актрисы Ямагути была частью женской группы стажеров U-14 EXPG Studio, Киззи. |
Prior to debuting as an actress, Yamaguchi had been part of EXPG Studio's female U-14 trainee group, Kizzy. |
После успеха их дебюта, группа была номинирована на премию Грэмми за Лучший новый артист в 1986 году, но не выиграла. |
Following the success of their debut, the band was nominated for a Grammy Award for Best New Artist in 1986 but did not win. |
До своего дебюта Иноуэ был помощником Цукасы Ходзе в городском Охотнике. |
Before his debut, Inoue was an assistant to Tsukasa Hojo on City Hunter. |
В других странах Netflix выпустит каждый эпизод сериала для трансляции в течение 24 часов после его дебюта в США. |
In the other countries, Netflix will release each episode of the series for streaming within 24 hours of its U.S. debut. |
Через шесть недель после дебюта фильма Mcdonald's прекратил выпуск своих сверхразмерных порций. |
Six weeks after the film's debut, McDonald's discontinued its supersize portions. |
I will cover Chiyo's schooling, all her expenses till after her debut. |
|
Оранжевый-это новый черный, получивший много наград с момента своего дебюта. |
Orange Is the New Black has received many accolades since its debut. |
Гунаки работала со многими артистами еще до своего дебюта в качестве поп-звезды. |
Gounaki had worked with many artists even before her Popstars debut. |
После своего дебюта в качестве певца в Айзенштадте он был назначен в декабре 1807 года принцем Эстерхази в качестве члена его придворных музыкантов. |
After his debut as a singer in Eisenstadt, he was appointed in December 1807 by Prince Esterházy as a member of his court musicians. |
Это числовое соответствие использовалось и ссылалось с самого дебюта серии, а также использовалось в различных тизерах для некоторых игр. |
This numerical correspondence has been used and referenced ever since the series' debut, and has also been used in various teasers for some of the games. |
После своего североамериканского дебюта в 1986 году B2000 был очень хорошо принят автомобильными критиками. |
Upon its North American debut in 1986, the B2000 was very well received by automotive critics. |
