Пандус - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- пандус сущ м
- ramp(рампа)
- длинный пандус – long ramp
- rampant
-
имя существительное | |||
rampant | пандус, парапетная стенка, ползучая арка, ползучий свод |
- пандус сущ
- трап · эстакада · площадка
- пилообразный сигнал · наклонный въезд
поверхность, площадка
Пандус Пологий подъём, дорожка для въезда, заменяющая лестницу (для передвижения инвалидных и детских колясок, перемещения грузов на тележках и т. п.).
Пандус тянется по всей ширине комнаты, начиная на два фута вверх по одной из стен и наклоняясь вниз до середины пола. |
The ramp extends across the width of the room, beginning two feet up the side of one wall and slanting down to the middle of the floor. |
Глупый дворник не посыпал солью пандус, что обязан был сделать, а у меня колеса без цепей, так что я поскользнулся и упал на лед. |
The stupid janitor didn't put salt on the ramp, like he's supposed to, and my wheels don't have chains, so I slipped backwards and tipped over on the ice. |
That ramp is nice and gentle. |
|
Более популярный пандус имел уникальный, большой, откидной пандус на стороне кровати для удобства загрузки колесных предметов. |
The more popular Rampside had a unique, large, fold-down ramp on the side of the bed for ease of loading wheeled items. |
Если вы отсюда уйдете, эта сторона поднимется, и можно будет положить пандус под задние колеса Мазды, когда она снова опустится. |
If you get off there, this side will go up. Then you put the ramp under the back wheels of the Mazda when it comes down again. |
Северный пандус к входу в тоннель имеет длину 600 м и уклон 40 ‰. |
The northern ramp to the entrance of the tunnel is 600 m long and has a slope of 40 ‰. |
Этот термин может также относиться к конкретной реализации; прямой пандус, врезанный в крутой склон холма для транспортировки грузов вверх и вниз по склону. |
The term may also refer to a specific implementation; a straight ramp cut into a steep hillside for transporting goods up and down the hill. |
Я не могу получить четкий сигнал через пандус, но некоторые из них идут в обход. |
I can't get a good implant reading through the ramp, but some of them are swinging round front. |
Стюарт посоветовался со своим братом Майком, архитектором, как построить пандус, напоминающий Аризонские трубы. |
Stewart consulted with his brother Mike, an architect, on how to build a ramp that resembled the Arizona pipes. |
К терминалу можно подъехать с центральной подъездной дороги аэропорта для прибытия и таким же образом, но через пандус для уровня вылета. |
The terminal can be accessed from the airport's central access road for arrivals and in the same way but via a ramp for departures level. |
Одно из зданий стояло чуть в стороне, там, где расширялась улица. К его массивным дверям вел просторный пандус. |
Ahead of us one building stood a little farther back, widening the street, and from the level of the street a wide ramp ran up to massive doors. |
Пассажиры, передвигающиеся на инвалидных колясках, загружаются с помощью водителя через лифт или, чаще всего, пандус в задней части транспортного средства. |
Wheelchair-using passengers are loaded, with the help of the driver, via a lift or, more commonly, a ramp, at the rear of the vehicle. |
Для инвалидных колясок требуется выдвижной подъемник или пандус, чтобы получить доступ к транспортному средству. |
For wheelchairs, a retractable lift or ramp is required to gain access to the vehicle. |
Когда Дана толкает велосипед Дженни на пандус, он возвращается, только с сиденьем, подписанным Миссис |
When Dana bumps Jenny's bike onto the ramp, it comes back, only with the seat signed by Mrs. |
Safarini heaved Kumar out of the door onto the ramp below. |
|
Он имеет деревянный пандус, ведущий к офису в задней части здания суда, и переднюю веранду. |
It has a wooden access ramp leading to the office at the rear of the court house, and a front veranda. |
Специально для него был сооружен пандус, чтобы он мог легко добраться до своих комнат. |
A ramp was specially constructed to allow him easy access to his rooms. |
Мистер Пинкл, вы установите пандус? |
Mr. Pinkle, are you gonna install the ramp? |
В пьесе есть низкий деревянный пандус, сливающийся с полом. |
In the piece, there is a low wooden ramp merging with the floor. |
Я мчался по кольцевому коридору на север, не закрывая шлема. Добрался до шлюза, ведущего на длинный пандус, выходящий на Казвей. |
Charged north in Ring corridor, with helmet open; reached access lock for long ramp to Causeway. |
Смещение над этим более высокоугольным пандусом производит складчатость. |
Displacement over this higher-angle ramp generates the folding. |
Центральная экседра образовала драматическое завершение длинной перспективы вверх по двору, пандусам и террасам. |
A central exedra formed the dramatic conclusion of the long perspective up the courtyard, ramps and terraces. |
На полпути между Эссекс-Уэй и берегом реки несколько неиспользуемых пандусов, предназначенных для развязки с Аллен-Мартин-Паркуэй, простираются наружу от VT 289. |
Midway between Essex Way and the riverbank, several unused ramps intended for an interchange with Allen Martin Parkway extend outward from VT 289. |
Эта пара открывающихся вперед бронированных дверей вела к пандусу, который опускался и поднимался с помощью простой конструкции из шкивов и проволоки. |
This pair of forward-opening armour-plate doors led to the ramp, which was lowered and raised by a simple arrangement of pulleys and wire. |
Это устройство действовало до октября 2006 года, когда оно было заменено из-за повреждения и чрезмерного наклона пандуса. |
This device was effective until October 2006, when it was replaced due to damage and excessive ramp slope. |
Вместо стандартного левого поворота, совершаемого с левой полосы, левостороннее движение использует пандус на правой стороне дороги. |
Instead of a standard left turn being made from the left lane, left-turning traffic uses a ramp on the right side of the road. |
В конце пандуса была кольцевая развязка, проходившая рядом с входом в подземный автобусный терминал. |
At the top of the ramp was a traffic circle outside the entrance of an underground bus terminal. |
Я чувствую спуск вниз: мы съезжаем по пандусу к месту разгрузки в Южной башне, и я знал, я знал, что нас поймают прямо там! |
I feel the incline of the ramp as we drive down into the loading dock of the South Tower and I knew, I knew we would be caught right there! |
Чтобы показать это, пусть задано положение R железнодорожного вагона вдоль пандуса с углом θ над горизонтом. |
In order to show this, let the position r of a rail car on along the ramp with an angle, θ, above the horizontal be given by. |
Самое простое средство загрузки транспортера-это пара навесных пандусов сзади. |
The simplest means of loading the transporter is with a pair of hinged ramps at the rear. |
Новые западные въездные и выездные пандусы открылись 22 октября 2016 года. |
New westbound on- and off-ramps opened on October 22, 2016. |
Мы спустились по пандусу, вышли на тропу и двинулись. Тэкк, вцепившись в куклу, шагал впереди, а Свистун замыкал шествие. |
So we went down the ramp and up the trail, with Tuck striding in the fore, still with the doll clutched against his chest, and with Hoot bringing up the rear. |
Затем я спустился по пандусу, завернул за угол и ... .видел картины Барнетта Ньюмена. |
Then I went on down the ramp and rounded the corner and..saw the paintings of Barnett Newman. |
Египетские пирамиды строились с использованием наклонных плоскостей, осадные пандусы позволяли древним армиям преодолевать крепостные стены. |
The Egyptian pyramids were constructed using inclined planes, Siege ramps enabled ancient armies to surmount fortress walls. |
В древности подъем к воротам Аматуса проходил по дощатому пандусу, постепенно поднимающемуся с юго-востока. |
In Antiquity the ascent to the Amathus gate was along a board ramp ascending gradually from the southeast. |
Дерево недоступно, так как оно расположено на треугольном срединном острове между I-95, I-695 и съездом I-695 на юг по пандусу 11. |
The tree is inaccessible since it is located on a triangular median island in between I-95, I-695, and the I-695 southbound exit 11 ramp. |
Они грузят тело на каталку наверху пандуса, а затем толкают ее вниз. |
They unload the body onto a gurney at the top, then somebody gives it a shove down the ramp. |
Поскольку межштатные дороги обеспечивали доступ только через пандусы на развязках, путешественники не могли свернуть с шоссе прямо в бизнес. |
Since the interstates only provided access via ramps at interchanges, travellers could not pull directly off a highway into a business. |
Софи вставила ключ, и ворота немедленно отворились. Несколько секунд спустя их автомобиль уже катил по пандусу, который привел его в подземный гараж. |
When Sophie inserted the key, the second gate immediately opened. Moments later they were winding down the ramp into the belly of the structure. |
Муфта скольжения состоит из двух оснований, одного с собачьими муфтами и пандусов с шарикоподшипниками, шлицевой ступицей и пластинами сцепления. |
The slipper clutch consists of two bases, one with dog clutches and ramps with ball bearings, a splined hub, and clutch plates. |
Бюро мелиорации управляет пятью рекреационными зонами вокруг озера, обеспечивая лодочные пандусы и удобства для дневного использования. |
The Bureau of Reclamation operates five recreational areas around the lake, providing boat ramps and day use facilities. |
Геология также предполагает, что ДМФ движется наклонно вверх по пандусу, который поднимается на восток, возможно, древний прибрежный берег. |
The geology also suggests that the DMF is moving obliquely up a ramp that rises to the east, possibly an ancient coastal shore. |
I ran down the ramp towards the voices, saw them on the lower level. |
|
Он доступен как семейный фургон, такси для обычных пассажиров и специально разработанное такси для инвалидных колясок с пандусом и более длинной колесной базой. |
It is available as a family van, a taxicab for regular passengers and a specially designed wheelchair accessible taxi featuring a ramp and longer wheelbase. |
Бассейн, круг для разведения костра, площадки для кемпинга, волейбольные и теннисные корты и пандусы были добавлены в более поздние дополнения. |
A swimming pool, campfire circle, camping areas, volleyball and tennis courts and accessibility ramps were added in later additions. |
Крысы могли маневрировать между комнатами, используя пандусы. |
Rats could maneuver between the rooms by using the ramps. |
Вход на сцену был возможен по гидравлическому пандусу в середине сцены. |
Stage entrance was possible by a hydraulic ramp in the middle of the stage floor. |
Скоро я сделал подобие пандуса без всякой посторонней помощи. |
Soon, without any help at all, I had fashioned a makeshift ramp. |
So moved most cautiously down ramp and out onto Causeway. |
|
Беатриса и Хроно быстро пошли по подмосткам и пандусам к лестнице, вскарабкались вверх. |
Beatrice and Chrono walked quickly over the catwalks and ramps to the ladder, climbed the ladder. |
Этот пандус может быть либо в нижних блоках земной коры, либо там, где упорный лист раскололся и одна часть вытесняется другой. |
This ramp could be either in the lower crustal blocks, or where the thrust sheet has split and one part is being forced over the next. |
По прибытии и отправлении пассажиры должны пройти пешком до терминала или самолета, так как от терминала не отходят пандусы. |
Upon arrival and departure, passengers are required to walk to the terminal or the plane, as no ramps extend from the terminal. |
- бордюрный пандус - kerb ramp
- автомобильный пандус - car ramp
- длинный пандус - long ramp
- движущийся пандус - moving ramp
- винтообразный пандус - helical ramp
- пандус транспортного средства - vehicle ramp
- портативный пандус - portable ramp
- спиральный пандус - spiral ramp