Парашюте - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Поисково-спасательный самолет сбрасывал спасательную шлюпку на парашюте экипажу, который затем мог попытаться самостоятельно добраться до дружественного берега. |
A search and rescue aircraft would drop the lifeboat by parachute to the crew, who could then attempt to make their own way back to a friendly shore. |
6-го июня 1944-го высадился на парашюте во Францию. |
Parachuted into France on D-Day, June 6th, 1 944. |
Итак, в 1959 году ВОЗ спускала котов на парашюте в Борнео, чтобы справиться с полчищами крыс, вызванных их кампанией против малярии. |
So, there you have it. In 1959, the World Health Organisation parachuted cats in crates into Borneo to tackle a plague of rats accidentally caused by their campaign against malaria. |
Спустился на парашюте и сделал что? |
He flew down in a parachute and he what? |
Тебе не нужно спускаться на парашюте через потолок. |
You do not need to parachute in through the ceiling. |
Дочурка догадалась, что он вражеский агент, на парашюте сброшенный или еще как. |
'My kid made sure he was some kind of enemy agent-might have been dropped by parachute, for instance. |
А затем настал момент, когда он вошел в историю, когда он прыгнул с высоты 3500 футов и приземлился на парашюте. |
And then arrived the moment he made history, when he leaped from an altitude of 3,500 ft and landed by parachute. |
Он обошел сигнализацию венского замка спустившись на крышу на парашюте, хотите верьте, хотите нет. |
He circumvented the alarms At the Viennese castle by parachuting onto the roof, if you can believe it or not. |
Увидели кота на парашюте. |
They saw a cat coming down at them by parachute. |
Он был первым индейцем, который полетел на воздушном шаре и приземлился на парашюте. |
He was the first Indian to fly in a balloon and land in a parachute. |
Модель приземлилась на парашюте неповрежденной и находится в коллекции Национального музея авиации и космонавтики Смитсоновского института. |
The model landed by parachute undamaged and is in the collection of the Smithsonian National Air and Space Museum. |
The lower fin was recovered by parachute. |
|
Поскольку спасательная шлюпка была сброшена на парашюте, ей пришлось пережить замедление 5 G, когда она ударилась о воду. |
As the lifeboat was dropped by parachute, it had to survive a 5 G deceleration as it hit the water. |
Ты подстроил всё так, чтобы пилот спасся на парашюте, а я должен был погибнуть на борту. |
You arranged for the pilot to parachute to safety while I was left to die on the plane. |
Он должен доставить самолет на место и высадиться рядом с яхтой на парашюте. |
He is to take an aeroplane to the location and be dropped near the yacht by parachute. |
Мы прыгнем вдвоём на парашюте и приземлимся на пивоварне в Гамбурге. |
We do a tandem parachute jump landing in a beer refinery in Hamburg. |
90% погибших во время этого прыжка запутались в парашюте и утонули. |
90% of people killed in the HALO jump got tangled in their chutes and drowned. |
Но это не значит, что вы не могли подрезать трос в парашюте пилота Беннетта. |
Doesn't mean you couldn't have cut the cord to Bennett's pilot chute. |
Заккария был убит, когда снова висел на своем парашюте, пилотом Р-38, который стрелял в него с близкого расстояния. |
Zaccaria was killed while hanging from his parachute again by a P-38 pilot who fired at him from close range. |
Она пересекла Сену, вышла из машины и спустилась на парашюте в Булонский лес. |
She crossed the Seine, left the car and parachuted down to the Bois de Boulogne. |
Статья мастселла о парашюте забавна, но есть опасность, что пародию не воспринимают всерьез. |
MastCell's parachute article is funny but there is a danger that parody is not taken seriously. |
Затем, от спускаемого аппарата должен отделиться лобовой теплозащитный экран, после этого посадочная система Skycrane (она представляет собой тяговую платформу на ракетных двигателях), отделится от спускаемого аппарата. Последний, в свою очередь, пролетев на парашюте оставшиеся несколько десятков ярдов, доставит на поверхность планеты марсоход. |
Finally, the heat shield will pop off and a rocket-powered skycrane will separate from the capsule and parachute, lowering the rover the final few dozen yards to the ground. |
I parachuted in on a secret spy mission. |
|
Он катапультировался через купол, прыгнув на парашюте в безопасное место, но получив травмы спины и головы. |
He ejected through the canopy, parachuting to safety but sustaining back and head injuries. |
В августе 1815 года отцу Элизы пришла в голову идея извлечь выгоду из имени Гарнерен и дать Парижу новый опыт женщины, спускающейся на парашюте. |
In August 1815 Élisa's father had the idea of profiting from the Garnerin name and giving Paris the new experience of a woman descending by parachute. |
После успешного спуска на парашюте Чаттерджи был устроен общественный прием. |
After the successful descent in a parachute, Chatterjee was given a public reception. |
Да, выпить пивка, позаниматься парасейлингом на пляже (парасейлинг - полёт на парашюте, буксируемом катером) Продать немного ламп местным |
Yeah, drink a few cervezas, maybe go parasailing on the beach, sell some lightbulbs to some locals. |
- зонд, спускаемый на парашюте - parachuted aspiration probe
- летать на парашюте за катером - parasail
- на парашюте - by parachute
- сейсмический разведывательно-сигнализационный датчик, сбрасываемый на парашюте - parachute-dropped seismic intrusion detector
- спуск на запасном парашюте - reserve ride
