Позаниматься - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я позвонил в спортзал, и ее не было, я думал, что она решила позаниматься с одногруппниками... из колледжа. |
She hasn't been there. So now I'm thinking one of her friends from econ class dragged her off to a study group. |
У нас есть специалисты-консультанты, кто может позаниматься пакета восстановления. |
We have specialist advisors who can work out a recovery package. |
I'm gonna have to give you lessons. |
|
Я ей предложил вместе позаниматься, но она хотела погулять весь день. |
I asked her about studying together, but she wanted to be in the sun all day. |
Я подумал, что хочу позаниматься этим четыре года, заработать денег, завести семью, остепениться, возможно и неврология за это время немного повзрослеет. |
And I said, I want to do this for four years, make some money, like I was having a family, and I would mature a bit, and maybe the business of neuroscience would mature a bit. |
Так что сегодня тренировка отменяется, но вы можете остаться и часок позаниматься самостоятельно, хорошо? |
So power slide has been canceled for today, but you're welcome to stay and have an hour of free sliding, okay? |
Если основываться на более реалистичной оценке раскрываемости преступлений, то этот показатель может быть значительно ниже 10%, и в таком случае, конечно же, можно сказать, что было бы глупо не позаниматься немного коррупцией. |
On a realistic detection rate, well below 10%, it would seem you would be foolish not to dabble in a bit of corruption. |
Теперь каждый раз, когда всплывает реклама, у меня появляется 30 секунд, чтобы позаниматься. |
Now every time an ad pops up online, I get 30 seconds of ab-blasting. |
Дайте мне хотя бы немножко позаниматься. |
At least let me get a little workout. |
So, have you two boys gone all the way? |
|
Er, just popped in to do my yoga. |
|
Эй, не хочешь спуститься в наш тайный офис и позаниматься супер слежкой? |
Hey, you want to go down to our, uh, our secret office, do some super sleuthing? |
В Рождественские каникулы я мог дополнительно позаниматься. |
The Christmas holiday was a chance to get some extra work done. |
Или вы пришли еще позаниматься? |
Or did you just come for another training session? |
В общем, мы тут с парнями собираемся дважды в неделю, чтобы позаниматься. |
Anyways, uh, me and some of the guys get together twice a week for a study group. |
Though, you are still welcome to do your yoga here. |
|
Ему бы позаниматься дополнительно с трубачом. |
He could use a little extra help from a trumpet player. |
Как думаешь, может, мы могли бы позаниматься вместе сегодня вечером? |
Hey, do you think maybe you and me could study together tonight? |
But can it be after I surf a little bit more? |
|
Парни, вы не могли бы пойти позаниматься на террасу, пожалуйста. |
OK, well, you guys can study out back, please. |
I was thinking I'd enter into a similar training arrangement with Fred. |
|
Можно я только сегодня позанимаюсь, типа однодневного пропуска? |
Can I exercise just for tonight, like a day pass? |
Хочешь позаниматься на выходных? |
You want to study-group this weekend? |
Так вы двое просто немного позанимались йогой, и он просто ушёл? |
So you two just did a little yoga and he left, huh? |
Мисс Крейн, как двум ученикам, которые хотели посетить урок могу я предложить нам позаниматься самостоятельно? |
Miss Crane, as two scholars in want of a lesson, may I suggest we attempt it ourselves? |
Я просто надеялась, что он здесь и мы сможем вместе позаниматься. |
I was just hoping he'd be here so we could study together. |
Скоро будем обедать, а вечером воспользуемся возможностью позаниматься. |
We will have supper early and take the opportunity to work. |
Так, судя по всему, Стюарт Кэмпбелл - очередной техно-гений Тесс, и хакерством он уже позанимался будь здоров. |
So it looks like Stuart Campbell is Tess' tech boy wonder. And he has done some pretty heavyweight hacking of his own. |
Я училась в магистратуре, смогу позаниматься с ней. |
I taught in grad school, so I could tutor her. |
Я, как и все люди... любил поесть, поспать и позаниматься сексом. |
I liked eating, sleeping, making love, like everyone. |
Когда я училась в колледже, я ходила на факультет английского, чтобы позаниматься. |
When I was in college, I used to go to the English department to study. |
Thought I'd do some... athletics. |
|
Это я ее научил, или Пока я не позанимался с ней, на галерке ее вообще было не слышно? |
or She could not be heard in the gallery until I instructed her in a trick or two? |
Можно я на этих тренажёрах позанимаюсь? |
Can I get one of those machines? |
I did an hour on the treadmill while I watched some tv. |
|
Честно говоря, я предпочту какое-то время позаниматься бездумными делами. |
Honestly, I just want to immerse myself in mindless activities for a while. |
Плюс, я дополнительно позанималась французским. |
Plus I did some extra credit in French. |
Я позанимаюсь английским, или приведу переводчика. |
I could brush up on my English or bring an interpreter. |
Она больше позанимается, если ей придётся бежать обратно и поднимать их. |
She'll get more exercise if she has to run back and get them. |
Может, позанимаемся математикой вместе? |
Come, we could study the math together? |
Я играю на пианино, я на самом деле отправляюсь, мне нравится немного позаниматься физическими упражнениями, я отправлюсь побегать или поплавать, поиграть в теннис, если смогу договориться на счет игры с кем-либо. |
I play the piano, I actually go, I quite like a bit of physical exercise, I'll go for a run or a swim, I'll play tennis if I can arrange a game with someone like that. |
Ты ведь знаешь, как я хочу, чтобы ты был умницей, поступил в Оксфорд и вообще. Может быть, тебе позаниматься немножко на каникулах, как ты считаешь? |
You know how terribly anxious I am for you to get on and go to Oxford, and everything, and I have been thinking, don't you think it might be a good thing if we were to have a tutor next holidays? |
I wouldn't mind taking up a sport though. |
|
Да, выпить пивка, позаниматься парасейлингом на пляже (парасейлинг - полёт на парашюте, буксируемом катером) Продать немного ламп местным |
Yeah, drink a few cervezas, maybe go parasailing on the beach, sell some lightbulbs to some locals. |
