Паспортный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
заграничный пасспорт, паспорт
Заполучив драгунов, Альварес установил круглосуточные посты на всех станциях метро, а также ввел паспорта и паспортный контроль. |
Once Alvarez got them, he posted a twenty-four-hour watch at every interwarren tube station and instituted passports and passport control. |
Я не обещаю достойной проработки, сэр, но я думаю, паспортный контроль это устроит. |
I won't promise a flattering study of you, sir, but I think it'll be satisfactory to the passport authorities. |
И, таможня, паспортный контроль, иммиграция? |
So, customs, passport control, immigration? |
Все прибывшие международными рейсами должны пройти на паспортный контроль. |
All international arrivals should proceed directly to passport control. |
Паспортный стол будет закрыт в 14:00 вплоть до дальнейших распоряжений. |
The passport office will close at 2 p.m. until further notice. |
Херсон обслуживается Херсонским международным аэропортом, обеспечивающим как паспортный, так и таможенный контроль. |
Kherson is served by Kherson International Airport providing both passport and customs control. |
Всем пассажирам пройти через паспортный контроль к воротам 14. |
Will passengers proceed through passport control to gate 14? |
Я не обещаю достойной проработки, сэр, но я думаю, паспортный контроль это устроит. |
I won't promise a flattering study of you, sir, but I think it'll be satisfactory to the passport authorities. |
Хотя принцесса была переодета мужчиной, ее опознал паспортный инспектор в аэропорту Джидды. |
Although the Princess was disguised as a man, she was recognized by a passport examiner at Jeddah airport. |
На том же уровне, что и торговый центр, пассажиры проходят паспортный контроль и проверку безопасности. |
On the same level as the mall, passengers enter passport control and the security check. |
Я собирался идти в паспортный стол. |
I was on my way to the passport office. |
В 1917 году Россия ограничила эмиграцию, установив паспортный контроль и запретив выезд воюющих граждан. |
In 1917, Russia restricted emigration by instituting passport controls and forbidding the exit of belligerent nationals. |
Прибывшие международными рейсами, пожалуйста, пройдите на паспортный контроль. |
International arrivals, please proceed directly to passport control. |
И почему мертвый трикранаслоп проходит паспортный контроль! |
And why do I have a dead Tricrainasloph going through passport control? |
The factory weight of the car is 1,600lbs. |
|
Это же дипломатический паспортный стол. |
It's the diplomatic passport office. |
Even regular police and passport control don't know the difference. |
|
После прохождения регистрации пассажиры продолжают проходить личную охрану и паспортный контроль. |
Following the check-in process, passengers continue to personal security and passport control. |
Рейтинги паспортных индексов находятся в режиме реального времени и продолжают меняться по мере внесения новых изменений в визовые соглашения. |
Passport Index rankings are in real-time and continue to vary as new changes to visa agreements are made. |
25 июня 2008 года индийское паспортное управление выдало первый электронный паспорт тогдашнему президенту Индии Пратибхе Патилу. |
On 25 June 2008 Indian Passport Authority issued the first e-passport to Pratibha Patil the President of India at the time. |
Меняешь своё имя и уничтожаешь прошлые паспортные данные, свидетельства о рождении. |
Change your name, go back and erase passport records, birth certificates. |
При определенных обстоятельствах некоторые страны разрешают людям иметь при себе более одного паспортного документа. |
Under some circumstances some countries allow people to hold more than one passport document. |
Который я просил тебя достать две недели назад в паспортном столе. |
The one I asked you to get two weeks ago at the passport office. |
в моем паспортном портмоне. |
In my passport wallet. |
После Первой мировой войны многие европейские страны сохранили свои паспортные требования. |
After World War I, many European countries retained their passport requirements. |
Please tell us. Never mind the picture of her, he should have given the personal information as well. |
|
Такие страны, как царская Россия и Османская империя, сохранили паспортные требования. |
Countries such as Czarist Russia and the Ottoman Empire maintained passport requirements. |
I need to know this passport lock is being lifted. |
|
Гарин швырнул на стол паспортную книжку и, продолжая рыться в бумажнике, - чем-то заинтересовался, - придвинулся к лампе. |
Garin threw a passport on to the table and continued examining the contents of Shelga's wallet-something interested him and he moved nearer the lamp. |
Я только что была в дипломатическом паспортном столе, твои документы были отозваны. |
I've just come from the diplomatic passport office, and your paperwork's been held back. |
С 1 февраля 2008 года граждане США могут подавать заявки на получение паспортных карточек, помимо обычных паспортных книжек. |
Since February 1, 2008, U.S. citizens may apply for passport cards, in addition to the usual passport books. |
Ирландия выпускает дополнительные паспортные карточки с октября 2015 года. |
Ireland has issued optional passport cards since October 2015. |
Однако паспортные проверки не проводились, поскольку Ирландская Республика и Северная Ирландия были частью общей зоны поездок. |
However, passport checks were not applied because the Republic of Ireland and Northern Ireland were part of the Common Travel Area. |
После этого они забросали гранатами длинные очереди пассажиров у стоек паспортного контроля и открыли огонь. |
Then they threw hand grenades into the long queues of passengers... waiting to clear passport control and began automatic fire. |
Одно из руководящих указаний касалось 32-страничных паспортных буклетов, таких как американский тип III, упомянутый в этом разделе ниже. |
One of the guidelines was about 32-page passport booklets, such as the U.S. type III mentioned in this section, below. |
Кроме того, в 2011 году паспортные службы открыли региональные агентства в Атланте, Эль-Пасо и Сан-Диего. |
Additionally, Passport Services opened regional agencies in Atlanta, El Paso, and San Diego in 2011. |
Для бронирования билета достаточно сделать письменные запрос на электронную почту с указанием предполагаемых дат вылета и паспортных данных. |
In order to book a flight, simply send your request to with the desired dates of departure and passport information. |
Эти стандарты предполагают взаимодействие между различными странами и различными производителями паспортных книжек. |
These standards intend interoperability between different countries and different manufacturers of passport books. |
Данные в паспортном чипе сканируются электронными считывателями, что позволяет ускорить обработку иммиграционных данных. |
Data in a passport chip is scannable by electronic readers, a capability which is intended to speed up immigration processing. |
Для идентификации могут использоваться паспортные книжки, паспортные карточки, водительские удостоверения, регистрационные удостоверения GNIB и другие формы удостоверений личности. |
Passport booklets, passport cards, driver's licenses, GNIB Registration Certificates and other forms of identity cards can be used for identification. |
В Европе, Тойота Аурис позиционируется как замена для Corolla в кузове хэтчбэк, а седан седан продолжение с паспортной Королла. |
In Europe, Toyota positioned the Auris as the replacement for the Corolla hatchback, while the notchback sedan continued with the Corolla nameplate. |
При перелете с Северных Марианских островов на Гуам перед посадкой на рейс до Гуама проводится предполетная паспортно-визовая проверка. |
For travel from the Northern Mariana Islands to Guam, a pre-flight passport and visa check is performed before boarding the flight to Guam. |
В 2003 году секция иранских интересов в Вашингтоне, округ Колумбия, заявила, что у нее есть паспортные данные примерно для 900 000 иранцев в США. |
The Iranian interest section in Washington D.C., in 2003, claimed to hold passport information for approximately 900,000 Iranians in the US. |
Big mix-up at the passport office. |
|
Тот, где он смотрит в камеру, был снят для паспортных целей и воспроизведен в книге Уильяма Миллера о вере Бахаи. |
The one where he looks at the camera was taken for passport purposes and is reproduced in William Miller's book on the Baháʼí Faith. |
Расширенные лицензии сочетают обычные водительские права со спецификациями новой федеральной паспортной карты. |
Enhanced licenses combine a regular driver's license with the specifications of the new federal passport card. |
На обложке паспортных буклетов почти всех стран мира изображен национальный герб страны-эмитента. |
Passport booklets from almost all countries around the world display the national coat of arms of the issuing country on the front cover. |
Они управляют 26 региональными паспортными агентствами в Соединенных Штатах для обслуживания широкой общественности. |
They operate 26 regional passport agencies in the United States to serve the general public. |
Ты правда думаешь, что ведущий дипломат США ну смог разрулить проблему с паспортным столом? |
Do you really think that the lead diplomat for the United States of America can't handle the Diplomatic Passport Office? |
Мне нужно, чтобы паспортные ограничения сняли сейчас же. |
I need the passport lock lifted now. |
Личная электронная переписка либеральных активистов и их паспортные данные часто оказываются опубликованными в интернете, а его пользователи пытаются раскопать унизительную в сексуальном отношении информацию о женщинах — в первую очередь о женщинах. |
Liberal activists’ personal emails and passport information often end up online, and online users try to unearth sexually humiliating information on women, specifically. |
- паспортный контроль - passport control
- паспортный размер - passport size
- паспортный стол - passport office
- паспортный отдел - passport office
- паспортный союз - passport union
- паспортный банк - passport bank
- закон о паспортах, паспортный закон - pass law
- паспортный режим - passport regime
- проходить паспортный контроль - go through a passport check-point
- паспортный порог чувствительности балансировочного станка - claimed minimum achievable residual unbalance
- паспортный сбор - passport fee
