Пассажирский транспорт компании - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пассажирский инструмент - astronomical transit
принимать пассажира - pick up passenger
комбинированные пассажирские авиаперевозки (с салонами первого и туристского классов в одном самолете) - Combined passenger air (with salons first and tourist class in one plane)
стоящий пассажир - standing passenger
общественный пассажирский транспорт - public passenger transport
высадка пассажиров - passengers landing
сверхзвуковой пассажирский самолет "Конкорд" - concorde supersonic airliner
высокоскоростной пассажирский поезд - high-speed passenger train
объем пассажирских - passenger volume
перевозить больше пассажиров - carry more passengers
Синонимы к пассажирский: грузопассажирский, автопассажирский, авиапассажирский, пассажирный
имя существительное: transport, transportation, traffic, carriage, portage
сокращение: trans
быстроходный транспорт - high-speed transport
место расположения транспорта - echelon location
воздушный транспорт операторы - air transport operators
обширный транспорт - extensive transport
проворная транспорт - prompt transportation
Транспондер в воздухе АТЦ - airborne atc transponder
транспорт и отчетности окружающей среды механизм - transport and environment reporting mechanism
сырье транспорт - raw materials transportation
транспорт парниковых газов - transport greenhouse gas
местный транспорт - local transportation
Синонимы к транспорт: пневмотранспорт, пылетранспорт, автотранспорт, электротранспорт, супертранспорт, авиатранспорт, аэротранспорт, лесотранспорт, спецтранспорт, гидротранспорт
Значение транспорт: Отрасль народного хозяйства, связанная с перевозкой людей и грузов; тот или иной вид перевозочных средств.
EEA компании - eea company
Top Notch компании - top notch companies
две другие компании - two other companies
две основные компании - two main companies
доставки компании - delivery companies
древесина компании - a timber company
говорит генеральный директор компании - said ceo
Головной офис компании находится - the company is headquartered
Внешний аудит компании - external audit company
соглашение с компанией - agreement with the company
Синонимы к компании: Система, общество, предприятие, команда, фирма, бизнес, свой круг, набор, Юкос
Среднее время ожидания пассажиров на остановке или станции общественного транспорта составляет 10 минут, в то время как 17,6% пассажиров ждут более 20 минут в среднем каждый день. |
The average amount of time people wait at a stop or station for public transit is 10 min, while 17.6% of riders wait for over 20 minutes on average every day. |
Глобальные технические правила будут распространяться на пассажирские и многоцелевые транспортные средства, а также на грузовики. |
The gtr will be applicable for passenger vehicles, multi-purpose vehicles as well as trucks. |
В таком случае пассажир может быть выброшен из транспортного средства и получить более серьезные травмы или смерть. |
In such a scenario, the occupant may be thrown from the vehicle and suffer greater injury or death. |
Автобусы являются основным видом общественного транспорта и пассажирского сообщения между городами на главных островах. |
Buses are the principal form of public transport and passenger movement between the towns on the main islands. |
Сметой предусматривалась коммерческая аренда трех средних транспортно-пассажирских самолетов и одного легкого пассажирского самолета на четырехмесячный срок. |
The cost estimate provided for the commercial hiring of three medium-cargo/passenger aircraft and for one light-passenger aircraft for four months. |
The ferries transport vehicles as well as passengers. |
|
Морской пассажирский транспорт обслуживается несколькими береговыми паромами. |
Sea passenger transport is served by several coastal ferries. |
Уважаемые пассажиры! При входе в транспортное средство и отсутствии проездного билета многоразового пользования прокомпостируйте билет одноразового пользования, не дожидаясь следующей остановки. |
Dear passengers! If you get on a means of transport and don’t have a season ticket, punch a one-time ticket without waiting for the next station. |
Пассажиры транспортного средства также могут быть привлечены к ответственности, если полиция докажет, что они находились за рулем в состоянии алкогольного опьянения. |
Passengers in the vehicle can also be prosecuted if the police can prove that they were driving under the influence at some point. |
Пассажиры могут легко получить такси или взять напрокат автомобиль в авторизованной зоне транспортного средства. |
Passengers can easily get a taxi or rental car at the authorized vehicle area. |
Междугороднее железнодорожное пассажирское железнодорожное сообщение в городе осуществляется компанией Amtrak через шлюз мультимодального транспортного центра downtown. |
Inter-city rail passenger train service in the city is provided by Amtrak at the Gateway Multimodal Transportation Center downtown. |
Пассажиры должны были ждать в течение нескольких часов, чтобы высадиться, потому что транспорт Канады был в состоянии повышенной готовности безопасности. |
Passengers had to wait for hours to disembark because Transport Canada was on high-security alert. |
Наиболее распространенным дорожным транспортным средством является автомобиль; колесное пассажирское транспортное средство, которое несет свой собственный двигатель. |
From the east he was threatened by the aggressive ambition of Catherine II of Russia and by the unscrupulous policy of Prussia. |
Он характеризуется наличием высокоскоростных пассажирских железнодорожных вагонов, работающих в отдельных зонах движения, из которых исключаются все другие транспортные и пешеходные перевозки. |
It is characterized by high-speed, passenger rail cars running in separate rights-of-way from which all other vehicular and foot traffic are excluded. |
Доходы от перевозок - сумма средств, полученная предприятиями железнодорожного транспорта за перевозку пассажиров. |
Passenger receipts represents the total income received by rail transport undertakings for the carriage of passengers. |
Это закрытое четырехколесное конное транспортное средство с выступающим стеклом спереди и сиденьями для четырех пассажиров внутри. |
It is a closed, four-wheeled horse-drawn vehicle with a projecting glass front and seats for four passengers inside. |
Это может привести к увеличению вероятности несчастного случая, затрагивающего пассажиров транспортного средства и других участников дорожного движения. |
This could increase the likelihood of an accident affecting the occupants of the vehicle and other road users. |
Другая возможность повышения пропускной способности существующих сетей состоит в создании железнодорожных линий, приспособленных конкретно либо для транспортировки грузов, либо для перевозки пассажиров. |
Another possibility for increasing the available capacity of existing networks would be through the establishment of dedicated freight and passenger lines. |
Риск причинения вреда или смерти пассажирам транспортного средства значительно возрастает, если местом удара является ветровое стекло. |
The risk of harm or death to vehicle occupants is greatly increased if the windscreen is the point of impact. |
Несомненный прогресс достигнут в области координации использования индивидуальных видов транспорта для пассажирских перевозок на основе создания комплексной транспортной системы. |
Indisputable progress has been achieved in the field of coordination of individual passenger transport modes by introducing an integrated transport system. |
Из-за перебоев в обслуживании МТР предоставлял бесплатный автобусный транспорт пострадавшим пассажирам. |
Due to service outages, MTR provided free bus transport to affected commuters. |
Небольшие суда, которые служат им транспортным средством, как правило, не предназначены для транспортировки пассажиров и просто крадутся у рыбаков. |
The vessels they use are generally not fitted for transporting people, and are stolen from fishermen. |
Грузовое ложе может варьироваться по размеру в зависимости от того, оптимизировано ли транспортное средство для удобства перевозки грузов или комфорта пассажиров. |
The cargo bed can vary in size according to whether the vehicle is optimized for cargo utility or passenger comfort. |
Если бы пассажирские сиденья были сделаны постоянными, то транспортное средство можно было бы описать как фургон. |
If the passenger seats were made permanent the vehicle might be described as a waggonette. |
Поэтому пассажиры и транспортные средства были переведены в Тойя-Мару, что задержало ее отъезд. |
Therefore, passengers and vehicles were transferred to Tōya Maru, delaying her departure. |
Премьер-министр использует растянутую протонную Пердану, которая содержит секретные меры безопасности для защиты пассажиров транспортного средства. |
The Prime Minister uses a stretched Proton Perdana which features classified security measures to protect occupants of the vehicle. |
Несмотря на то, что были предложены пассажирские версии X-48B, конструкция имеет более высокую вероятность первого использования для военного транспорта. |
Though passenger versions of the X-48B have been proposed, the design has a higher probability of first being used for a military transport. |
Хотя первоначально он выжил в аварии, пассажир в другом транспортном средстве скончался в результате травм, полученных в результате столкновения. |
Although initially surviving the crash, a passenger in the other vehicle died as a result of injuries from the collision. |
Таксисты Новой Зеландии подпадают под определение водителя небольшого пассажирского транспортного средства. |
New Zealand taxi drivers fall under the definition of a Small Passenger Service Vehicle driver. |
Ты говоришь с парнем, который добирался до колледжа на велорикше (велорикша - вид общественного транспорта: перевозка пассажира на велосипеде с коляской). |
You're talking to a guy who made his way through college by driving a pedicab. |
Среднее время ожидания пассажиров на остановке или станции общественного транспорта составляет 18 минут, в то время как 31% пассажиров ждут более 20 минут в среднем каждый день. |
The average amount of time people wait at a stop or station for public transit is 18 min, while 31% of riders wait for over 20 minutes on average every day. |
32% пассажиров общественного транспорта ездят более 2 часов в день. |
32% of public transit riders, ride for more than 2 hours every day. |
Пассажиры, передвигающиеся на инвалидных колясках, загружаются с помощью водителя через лифт или, чаще всего, пандус в задней части транспортного средства. |
Wheelchair-using passengers are loaded, with the help of the driver, via a lift or, more commonly, a ramp, at the rear of the vehicle. |
См., например, его использование в исследовании транспорта района Чикаго 1959 года для описания выбора, сделанного пассажирами о поездках по железной дороге и метро. |
See, for example, its use in the 1959 Chicago Area Transportation Study to describe choices commuters made about railroad and subway trips. |
Австралийское бюро транспортной безопасности опросило пассажиров, которые сообщили о проблемах с кислородными масками в рамках своего расследования. |
The Australian Transport Safety Bureau interviewed passengers who reported problems with the oxygen masks as part of their investigation. |
Avro 718 был предложен в 1951 году для дельта-крылатого военного транспорта, основанного на типе 698, чтобы перевозить 80 военнослужащих или 110 пассажиров. |
The Avro 718 was a 1951 proposal for a delta-winged military transport based on the Type 698 to carry 80 troops or 110 passengers. |
Это легкое четырехколесное транспортное средство, обычно запряженное одной лошадью и имеющее места для четырех или более пассажиров. |
It is a light, four-wheeled vehicle, usually drawn by a single horse and with seats for four or more passengers. |
Превращение UH-1 в боевой корабль означало зачистку всего пассажирского пространства для размещения дополнительного топлива и боеприпасов, а также лишение его возможности транспортировки войск. |
Converting a UH-1 into a gunship meant stripping the entire passenger area to accommodate extra fuel and ammunition, and removing its troop transport capability. |
Smartlink - это система пассажирского автобусного транспорта, предложенная в 2006 году между центром города Эшфорд, графство Кент, Англия и его пригородами и основными удобствами. |
Smartlink is a passenger bus transit system link proposed in 2006 between the town centre of Ashford, Kent, England and its suburbs and main amenities. |
В среднем общественный транспорт Майами курсирует по будням 90 минут, в то время как 39% пассажиров общественного транспорта курсируют более 2 часов в день. |
The average Miami public transit commute on weekdays is 90 minutes, while 39% of public transit riders commute for more than 2 hours a day. |
Этот проект направлен на то, чтобы облегчить дорожные заторы Сурабаи и обеспечить дешевый общественный транспорт для пассажиров Сурабаи. |
The project is aimed to alleviate Surabaya's traffic congestion and provide cheap public transportation for Surabaya commuters. |
В Грузии развивается воздушный и морской транспорт, причем первый в основном используется пассажирами, а второй-для перевозки грузов. |
Air and maritime transport is developing in Georgia, with the former mainly used by passengers and the latter for transport of freight. |
Агентство по безопасности транспорта открыло горячую линию для членов семей погибших пассажиров рейса. |
The National Transportation Safety Board has set up a hotline for family members of the Oceanic victims. |
Бойкот оказался чрезвычайно эффективным, поскольку в городской транспортной системе было потеряно достаточно пассажиров, чтобы вызвать серьезные экономические проблемы. |
The boycott proved extremely effective, with enough riders lost to the city transit system to cause serious economic distress. |
Вертолет, нарушив режим зоны запрета на полеты, произвел посадку на аэродроме в Залузани и транспортировку 15 пассажиров без соответствующего разрешения в Книн. |
It violated the no-fly zone by landing at Zaluzani airfield and transporting 15 unauthorized passengers to Knin. |
Это облегчило доступ пассажиров, сократив количество шагов, необходимых для того, чтобы добраться до внутренней части транспортного средства. |
This made passenger access easier, reducing the number of steps required to reach the inside of the vehicle. |
Водителям транспортных средств разрешается останавливаться на остановках, предназначенных для общественного транспорта, для посадки и высадки пассажиров только в том случае, если при этом они не мешают транспортным средствам, для которых эти остановки предназначены. |
Other vehicles may be allowed to pick up or drop passengers at stops intended for public transport, only if doing so does not obstruct the vehicles for which the stops were intended. |
В последние годы некоторые компании стали добавлять в свой парк специально модифицированные транспортные средства, способные перевозить пассажиров в инвалидных колясках. |
In recent years, some companies have been adding specially modified vehicles capable of transporting wheelchair-using passengers to their fleets. |
Простые транспортные средства, такие как автомобили, велосипеды или простые самолеты, могут иметь одного из пассажиров в качестве водителя. |
Simple vehicles, such as automobiles, bicycles or simple aircraft, may have one of the passengers as a driver. |
Пассажирский транспорт, или проезд, делится на общественный и частный транспорт. |
Passenger transport, or travel, is divided into public and private transport. |
Обычный пассажир может подумать, что мимоходом я снимаю случайного красавчика. |
To the average transit rider it appears I'm cruising a random hottie. |
Упаковка предохраняет простерилизованное содержимое от заражения и загрязнения со стороны окружающей среды, а также от повреждения во время стерилизации и транспортировки. |
The packaging protects the sterilized content against contamination and environmental impurities and against damage during sterilization and transport. |
Тебе придется ездить на поезде каждый день, а он частый пассажир |
You gotta ride the train every day and he's a fellow commuter. |
Кто-то нарушил суверенитет моего автомобильного транспорта. |
Someone has violated the sovereignty of my vehicular transport. |
Треухов до поздней ночи взволнованно стирал белье и объяснял жене преимущества трамвайного транспорта перед гужевым. |
Treukhov stayed up till the early hours, excitedly washing clothes and explaining to his wife the advantages of trams over horse-drawn transportation. |
Military transports leave every two days. |
|
У нас ещё один пассажир на рейс. |
We've got one more passenger en route. |
Пассажир заказал огромную страховку. Неуравновешен и доведен до отчаяния. |
Passenger purchased excessive insurance, mentally disturbed and desperate. |
Основное применение СПГ заключается в упрощении транспортировки природного газа от источника к месту назначения. |
The primary use of LNG is to simplify transport of natural gas from the source to a destination. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пассажирский транспорт компании».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пассажирский транспорт компании» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пассажирский, транспорт, компании . Также, к фразе «пассажирский транспорт компании» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
