Автобусного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Пассажиры имеют возможность купить ежедневный пропуск, значения междугородного автобусного пропуска и зонального пропуска. |
Commuters have the option to buy a daily pass, distance-wise bus pass values and zonal pass. |
Поскольку города продолжают разрастаться, а их перенаселённость увеличивается, преимущества системы скоростного автобусного транспорта скоро будет трудно игнорировать даже тем богатым и влиятельным людям, которые торчат в пробках. |
As cities continue to grow and congestion increases, the benefits of BRT may become impossible to ignore – even to the rich and powerful folks who are stuck in traffic. |
Ты не смог бы купить и автобусного билета с тем, что у тебя там. |
You couldn't get bus fare for what's in there. |
Впоследствии автобусы стали объектом других программ управления дорожным движением, таких как программа организованного автобусного маршрута MMDA. |
Subsequently, buses have been the target of other traffic management programs, like the MMDA's Organized Bus Route Program. |
Даже при том, что их зарплата составляла триллионы долларов в месяц, это составляло около 1 доллара США, или половину ежедневного автобусного тарифа. |
Even though their salaries were in the trillions per month, this amounted to around US$1, or half the daily bus fare. |
С центрального автобусного вокзала можно доехать до других внутренних направлений, Мадрида и Барселоны. |
The central bus station has connections to other domestic destinations, Madrid and Barcelona. |
Общественный транспорт в виде автобусного сообщения, был введен в городе незадолго до независимости с использованием частного провайдера. |
Public transport in form of bus service, was introduced in the city just before independence using a private provider. |
Появился очередной доклад в поддержку системы скоростного автобусного транспорта (Bus Rapid Transit, или BRT), которая стала важной инновацией в общественном транспорте с ее дешевыми билетами, выделенными полосами движения, особыми остановками и оптимизированным расписанием. |
Another report has come out in support of Bus Rapid Transit (BRT), an innovative way to provide public transit at a low cost with dedicated bus lanes, stops, and schedules. |
I won't go into details of buses etcetera. |
|
The operator for the bus service is SkyBus . |
|
Партия также пообещала перейти к электрификации автобусного парка Великобритании к 2030 году. |
The party also promised to transition to electrify the UK's bus fleet by 2030. |
Знаменитая система TransMilenio в Боготе финансируется за счет увеличения налогов на бензин, и все системы скоростного автобусного транспорта требуют значительных капиталовложений и поддержки со стороны муниципалитетов. |
Bogota's famed TransMilenio was financed by increased gasoline taxes, and all the systems required both substantial investment and support from municipalities. |
Они отправляются из автобусного терминала аэропорта. |
They depart from the airport coach terminal. |
Fiat быстро зарегистрировался, после того как его технический директор получил демонстрацию от AEC и лондонского автобусного оператора. |
Fiat was quick to sign up, after its technical director was given a demonstration by AEC and London's bus operator. |
Это изменение привело к введению автобусного сообщения Unilink, а также сделало генеральный план Честертона полностью устаревшим. |
This change led to the introduction of the Unilink bus service, and also made the Chesterton master plan completely obsolete. |
Некоторые города внедрили системы быстрого автобусного транспорта, которые включают в себя эксклюзивные автобусные полосы и другие методы приоритизации автобусных перевозок над частными автомобилями. |
Some cities have introduced bus rapid transit systems which include exclusive bus lanes and other methods for prioritizing bus traffic over private cars. |
Как выяснили авторы доклада, в большинстве изученных городов выгоды от системы скоростного автобусного транспорта распространяются только на представителей низших и среднего классов. |
In most cities examined in the report, those benefits only extend to low- and middle-class residents. |
Все крупные города имеют системы автобусного транзита, а частные компании предоставляют междугородние автобусные перевозки. |
All large cities have bus transit systems and private companies provide intercity bus services. |
Отсюда часто отправляются рейсы до Лондонского автобусного вокзала Виктория и аэропортов Хитроу и Гатвик. |
There are frequent departures to London Victoria Coach Station and Heathrow and Gatwick Airports. |
Ранним примером многоосного автобуса был одноосный трехосный Crossley Condor, показанный здесь, построенный для шотландского автобусного шоу 1932 года. |
An early example of a multi-axle bus was a one-off three-axle Crossley Condor, shown here, built for the 1932 Scottish Bus Show. |
From what we understand, you dropped him off at his school bus stop, right? |
|
В июне 2001 года автобусное сообщение с использованием старого автовокзала было перенаправлено в другие места. |
Bus services using the old bus terminal were diverted to other locations in June 2001. |
Мы предупредим местные аэропорты и автобусные станции. |
We'll alert local airports and bus stations. |
Это, в сочетании с растущей доступностью авиаперелетов, создавало проблемы для Greyhound и других междугородних автобусных перевозчиков. |
This, combined with the increasing affordability of air travel, spelled trouble for Greyhound and other intercity bus carriers. |
Though I do have a great view of a bus stop. |
|
Этот совершенно новый хостел находится в очень тихом легко доступном районе Загреба, в 15 минутах ходьбы от главной площади и автобусной остановки. |
This brand new hostel is located in a very quiet, easily accessible part of Zagreb, a 15-minute walk away from the main square and the bus station. |
Найдешь свою машину в целости и сохранности на стоянке автобусной станции в Джексонвилле, во Флориде. |
You'll find your car safe and sound in the parking lot of the bus station in Jacksonville, Florida. |
Я насчитал 18 пулевых отверстий от туда... до другого края автобусной остановки, вон там. |
I count 18 impact points from there... to the other end of the bus stop over there. |
Далорес Санчес, девушка, 22 года, мигрантка, рабочая сельскохозяйственной фермы, похищена на автобусной остановке. |
Delores sanchez, a female, 22, migrant farm laborer abducted at a bus stop. |
Bus stop asked me to take a look at this. |
|
Это автобусная станция? |
Is this the bus terminal? |
Ты вчера вечером встречался с кем-то в автобусном парке. |
Leaving here last night to go pick up someone at the bus depot. |
Обычные и ограниченные автобусные рейсы имеют одинаковые тарифы. |
Ordinary and Limited bus service have same fares. |
Городской автобусный оператор TransJakarta добавил 416 автобусов для обслуживания официальных лиц, а также предоставляет бесплатные поездки в определенные дни во время Игр. |
City bus operator TransJakarta added 416 buses to serve the officials, and also provide free rides on selected days during the Games. |
I'll check train and bus stations. |
|
Заедем на автобусную станцию, может кто его узнает, вспомнит, куда он купил билет. |
Well, we should hit the bus depot, see if someone recognizes him, remembers what ticket he bought. |
Автобусная остановка на Маунт-Плезант-Роуд находится недалеко от отеля RVP. |
The bus stops on Mount Pleasant Road are close to RVP. |
Он служит узловым центром / станцией для MetroLink, региональной автобусной системы MetroBus, Greyhound, Amtrak и служб такси. |
It serves as a hub center/station for MetroLink, the MetroBus regional bus system, Greyhound, Amtrak, and taxi services. |
Я разговаривал с водителем такси, и он сказал, что вечером, в позапрошлую среду, он подобрал пассажира на автобусной остановке, где машина Шона Томпсона съехала с дороги. |
okay, well, i spoke to the cabdriver, and he said wednesday night before last, he picked up a fare at the bus stop where shawn thompson's car went off the road. |
В 1954 году был железнодорожный выезд в Лондон, и регулярные автобусные поездки были сделаны в бассейн Уаймондхема. |
There was a rail outing to London in 1954, and regular bus trips were made to Wymondham swimming pool. |
Пока моя автобусная вечеринка была скорее как похоронная процессия. |
So far, my party bus was more like a funeral procession. |
Он сказал встретить его в автобусном терминале через полчаса и ждать его там. |
He told me to meet him at the port authority bus terminal in a half hour and wait for him there. |
Мы разослали фото и описание как Джоша так и его денег, на каждую автобусную и железнодорожную станцию, а также аэропорты в радиусе ста миль от города. |
We also have photos and a description of both Josh and his money out to every bus station, train station and airport within a 100-mile radius of this city. |
Сразу как закончим, отправимся в автобусный тур по Провиденсу и другим местам. |
We only have a moment, for we are taking a bus tour of Providence and other places. |
Парковка на автобусной остановке, просроченная регистрация. |
Parking in a bus stop, expired registration. |
На автобусной остановке с фотографией Венди. |
A bus bench with Wendy Goodson's picture on it. |
Все наши прогулки по парку, автобусные поездки, катания на лодке. |
All our walks in the park, the bus rides, the boat trips. |
I'm sitting in a bus stop in frigging Delaware. |
|
They both worked at the O'Neill bus station. |
|
Так, теперь, через дорогу есть автобусная остановка, но тогда бы у прохожих было слишком много времени, чтобы разглядеть его лицо. |
Now there's a bus stop a street over, but that gives people too much time to see his face. |
Начиная с 1997 года, Greyhound столкнулась со значительной конкуренцией на северо-востоке от автобусных линий Чайнатауна. |
Starting in 1997, Greyhound had faced significant competition in the northeast from Chinatown bus lines. |
Округ беспокоится о вирусе Западного Нила, поэтому они распыляли этил-паратион рядом с автобусным маршрутом. |
The county's worried about West Nile, so they sprayed ethyl-parathion right next to the bus route. |
Другие автобусные станции обслуживают частные автобусные компании по всему городу. |
Other bus stations serve private bus companies around the city. |
В дополнение к железнодорожному сообщению, GO Transit предлагает ежедневное пригородное автобусное сообщение с большим Торонто. |
In addition to train service, GO Transit offers daily commuter-oriented bus service to the Greater Toronto Area. |
Там в Портленде на автобусной остановке даже была реклама с их совместной фотографией. |
Back in Portland they even had those bus bench ads with their picture together. |
Информационный центр Организации Объединенных Наций в Панаме получил возможность в течение шести месяцев бесплатно размещать плакаты кампании на автобусных остановках. |
The United Nations Information Centre in Panama obtained pro bono advertising space to display campaign posters at public bus stops for six months. |
BRTC-единственная государственная автобусная компания; другие находятся в частной собственности и управляются. |
BRTC is the only state-owned bus company; others are privately owned and run. |
Другой вариант - воспользоваться ганноверским автобусным сообщением из Ладехольца или Нидернштекена, что опять же неудобно для тех, кто не имеет доступа к автомобилю. |
Another option is to use the Hanover bus service from Ladeholz or Niedernstöcken, which is again inconvenient for those without access to a motor vehicle. |
Я нашел сестринское изображение к тому, которое было вывешено на автобусной остановке, поскольку эти два снимка были сделаны в течение нескольких минут друг от друга. |
I found the sister-image to the one posted by Bus stop, the two having been taken within minutes of one another. |
- компания автобусного транспорта - bus company
- полоса только для автобусного движения - exclusive bus lane
- схема скоростного автобусного транспорта - bus rapid transit scheme
- дорожная полоса только для автобусного движения - exclusive bus lane
- Конец автобусного терминала - bus end terminal
- Терминал центрального автобусного - central bus terminal
