Патины - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пленка, налет
Такой же тип патины покрывает надрезанные буквы надписи, как и остальная поверхность. |
The same type of patina covers the incised lettering of the inscription as the rest of the surface. |
Состав патинирования варьируется в зависимости от прореагировавших элементов, и именно они будут определять цвет патины. |
Patination composition varies with the reacted elements and these will determine the color of the patina. |
Лично я предпочитаю побольше патины на драгоценном металле. |
Me, I like a little more, uh, patina on my precious metal. |
Такой патины годами добиваются. |
Takes years to build up a patina like this. |
Здания во влажной прибрежной/морской среде будут образовывать слои патины быстрее, чем в сухих внутренних районах. |
Buildings in damp coastal/marine environments will develop patina layers faster than ones in dry inland areas. |
Патины на кожгалантерейных изделиях уникальны в зависимости от типа кожи,частоты использования и экспозиции. |
The patinas on leather goods are unique to the type of leather, frequency of use, and exposure. |
Для развития слоя патины в условиях естественного выветривания требуется много лет. |
A patina layer takes many years to develop under natural weathering. |
В Римской поваренной книге De re coquinaria есть рецепт пряной патины из тушеных груш или суфле. |
The Roman cookbook De re coquinaria has a recipe for a spiced, stewed-pear patina, or soufflé. |
Широкий спектр химических веществ, как бытовых, так и коммерческих, может дать различные патины. |
A wide range of chemicals, both household and commercial, can give a variety of patinas. |
Некоторые цвета патины достигаются смешением цветов из реакции с поверхностью металла с добавлением пигментов к химическим веществам. |
Some patina colors are achieved by the mixing of colors from the reaction with the metal surface with pigments added to the chemicals. |
Патины могут служить защитным покрытием для материалов, которые в противном случае были бы повреждены коррозией или атмосферными воздействиями. |
Patinas can provide a protective covering to materials that would otherwise be damaged by corrosion or weathering. |
Патины также можно найти в воках или других металлических формах для выпечки, которые образуются при правильной выдержке. |
Patinas can also be found in woks or other metal baking dishes, which form when properly seasoned. |
- патина времени - patina of time
- античная патина - antique patina
- природная медная патина - natural copper patina
