Защитным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Весь зоопарк окружен защитным от паразитов ограждением, чтобы сохранить среду обитания как можно более самодостаточной. |
The entire zoo is surrounded with vermin-proof fencing to keep the habitat as self-contained as possible. |
Мягкие ванны изготавливаются из мягкого пластика или пенопласта с защитным нескользящим покрытием. |
Soft tubs are made from soft plastic or foam with a protective non-slip coating. |
В качестве подложки используют самоклеющийся материал с предохраняющим его клеевой слой и выполненным с возможностью отсоединения защитным покрытием. |
A self-adhesive material is used as the substrate and has a protective covering which can be detached from the adhesive layer thereof. |
В зависимости от типа лазера выходное отверстие либо открыто, либо снабжено линзой F-Theta или защитным стеклом. |
Depending on the laser version, the beam output is either open or fitted with an F-Theta lens or protection window. |
β-гидроксибутират может служить источником энергии при отсутствии инсулин-опосредованной доставки глюкозы, а также является защитным механизмом при голодании. |
β-Hydroxybutyrate can serve as an energy source in the absence of insulin-mediated glucose delivery, and is a protective mechanism in case of starvation. |
Внутриконтейнерная стеклоочистка расплавов осуществляется над землей в контейнере из термостойкого металла, покрытого защитным слоем песка. |
In-container vitrification melts are carried out above ground in a container made of heat-resistant metal coated with a protective layer of sand. |
Еще одним защитным механизмом для предотвращения измены является Социальный мониторинг и принятие мер в случае любого нарушения ожиданий. |
Another defense mechanism for preventing infidelity is by social monitoring and acting on any violation of expectations. |
Эти стратегии, поддерживающие поддержание самооценки, называются самоограничением и защитным пессимизмом соответственно. |
These strategies, which support the maintenance of self-worth, are called self-handicapping and defensive pessimism respectively. |
Еще одним защитным фактором, обнаруженным в отношении попыток подросткового самоубийства, был более высокий уровень вовлеченности родителей. |
Another protective factor found against adolescent suicide attempts was higher levels of parental involvement. |
Коралловые рифы служат защитным барьером для прибрежной береговой линии. |
Coral reefs provide a protective barrier to coastal shoreline. |
Okay, I'll teach you some beginner defensive moves. |
|
Это открытие было приписано защитным свойствам PAI-1, придаваемым против чрезмерной деградации окружающей ЭЦМ плазмином. |
This finding was credited to the protective properties PAI-1 imparts against excessive degradation of the surrounding ECM by plasmin. |
Медиальная зона гипоталамуса является частью схемы, которая управляет мотивированным поведением, например защитным поведением. |
The medial zone of hypothalamus is part of a circuitry that controls motivated behaviors, like defensive behaviors. |
Эта черная маска является защитным экраном, сохраняя его форму неповрежденный. |
That black mask is a shield, keeping his form intact. |
Африканское происхождение связано с защитным эффектом ФП, обусловленным низким присутствием SNPs с гуаниновыми аллелями, по сравнению с европейским происхождением. |
The African descent is associated with a protective effect of AF, due to the low presence of SNPs with guanine alleles, in comparison with the European ancestry. |
Кожа покрыта защитным слоем эпикутикулярного воска. |
The skin is covered in a protective layer of epicuticular wax. |
Он также не упоминает о проблемах с защитным программированием, которые заключаются в том, что оно имеет тенденцию скрывать наличие ошибок. |
It also does not mention the problems with defensive programming which is that it tends to hide the presence of bugs. |
Фрейд считал татуировки защитным механизмом, внешним проявлением душевных травм. |
Freud hypothesized that tattoos are a defense mechanism, a way of externalizing some internal trauma. |
Основной тактический активный гидролокатор подводной лодки обычно находится в носовой части, прикрытой защитным куполом. |
The primary tactical active sonar of a submarine is usually in the bow, covered with a protective dome. |
Имеются предварительные указания на то, что применение противовоспалительных препаратов и блокаторов кальциевых каналов может быть защитным. |
There have been preliminary indications that the use of anti-inflammatory drugs and calcium channel blockers may be protective. |
Для защиты от этого имеются смотровые микроскопы с оптическими защитными фильтрами. |
Inspection microscopes with optical safety filters are available to guard against this. |
Он стал устаревшим, поскольку широкие игроки с защитными обязанностями, как правило, становились более частью обороны в качестве полных защитников. |
It became obsolete as wide players with defensive duties have tended to become more a part of the defence as full-backs. |
Он искал демонов ночи, поэтому мы чувствовали себя в безопасности рядом с ним. с нашими защитными кольцами. |
He was looking for creatures of the night, which is why we felt quite safe around him wearing our daylight rings. |
В некоторых юрисдикциях, если производитель утверждает, что перчатки являются защитными, то они должны иметь маркировку CE. |
Under some jurisdictions, if the manufacturer claims the gloves are protective, then they must display CE marking. |
Их корпус защищен регенеративными щитами защитными полями, а арсенал составляет тысячу плазменных торпед. |
Their hulls are protected by regenerative force fields, and their arsenals consist of a thousand plasma torpedoes. |
А сама сцена будет окружена защитным полем на время проведения мероприятия. |
And the stage itself will be sealed off by a ray shield for the duration of the event. |
Эти инциденты часто демонстрировали неуважение к правилам Женевских конвенций и их защитным символам. |
These incidents often demonstrated a lack of respect for the rules of the Geneva Conventions and their protection symbols. |
Some variants also appear to be protective. |
|
Они пометили все окрестности защитным куполом, который блокирует мое зрение. |
They've marked his surroundings with a protective shield to block my sight. |
Самое внутреннее отделение первоначально было окружено защитным рвом, который был засыпан в 1220-х годах. |
The innermost ward was originally surrounded by a protective ditch, which had been filled in by the 1220s. |
Билл Арнспаргер часто снимал полузащитников с 3-4-го места, чтобы создать наборы никеля и десятицентовика, заменяя их защитными защитниками. |
Bill Arnsparger would often remove linebackers from a 3–4 to create nickel and dime sets, replacing them with defensive backs. |
В панике я поднял голову над защитным стеклом, и вдруг мотоцикл поехал прямо. |
And so in a panic I lifted my head up from behind the screen... and suddenly the bike started to go straight and... |
USB-штекер обычно выдвижной или снабжен съемным защитным колпачком. |
The USB plug is usually retractable or fitted with a removable protective cap. |
Напротив, более высокий уровень холестерина ЛПВП является защитным фактором. |
In contrast, higher levels of HDL cholesterol are protective. |
В течение первого сезона ребенок сталкивается с несколькими другими защитными фигурами, включая Омеру, ИГ-11 и пели девиз. |
The Child encounters a handful of other protector figures throughout the first season, including Omera, IG-11, and Peli Motto. |
И начинайте увлажнение защитным раствором. |
And start flushing in the preservation solution. |
Жертва повредила свой правый срединный и боковой надмыщелки и венечную ямки, что, возможно, согласуется с защитными действиями на атаку. |
The victim damaged his right medial and lateral epicondyles as well as his coronoid fossa, possibly consistent with a defensive response to a posterior assault. |
Аналогичным образом, было обнаружено, что передний поперечный прикус, односторонний задний поперечный прикус и переднее скопление являются защитными факторами для высоких уровней окклюзионного износа. |
Similarly, anterior cross-bite, unilateral posterior cross-bite, and anterior crowding have been found to be protective factors for high occlusal wear levels. |
Как и в случае с защитными атаками, такие атаки не всегда давят, так как животное может прервать атаку или быть убежденным искать в другом месте свою следующую еду. |
As with defensive attacks, such attacks are not always pressed, as the animal may break off the attack or be convinced to look elsewhere for its next meal. |
Вместо этого у большинства видов он в значительной степени заменяется твердыми защитными костными чешуйками. |
Instead, in most species, it is largely replaced by solid, protective bony scales. |
Лейн предположил, что мастика может обладать защитными свойствами. |
Lane suggested that the mastic might have protective properties. |
В период с 1997 по 2001 год была выпущена новая серия банкнот с улучшенными защитными свойствами. |
Between 1997 and 2001, a new series of banknotes were issued with improved security features. |
Маржа прибыли была съедена еще больше растущим объемом дешевого китайского импорта; знакомые призывы к защитным тарифам были продолжены, но безрезультатно. |
The profit margin was eaten into further by the increasing volume cheap Chinese imports; the familiar pleas for protective tariffs were continued, but to no result. |
Охотник-это аналогичный класс с более низкими защитными характеристиками, но способностью перемещаться по лесной местности без замедления. |
Hunter is a similar class with lower defensive stats, but the ability to move through forest terrain without being slowed. |
Его результаты показывают, что люди, скорее всего, будут обрабатывать контент защитными способами, основанными на фреймировании этого контента в других средствах массовой информации. |
His results show that individuals are likely to process content in defensive ways based on the framing of this content in other media. |
Требования к защитным очкам варьируются в зависимости от их использования. |
The requirements for goggles varies depending on the use. |
Радикалы служат инициатором Радикальной полимеризации, которая окружает яйца защитным слоем полимера. |
The radicals serve as initiator of radical polymerization, which surrounds the eggs with a protective layer of polymer. |
Многие всадники обматывают ноги лошади защитными сапогами или бинтами, чтобы предотвратить травму во время работы или тренировки. |
Many riders wrap the horse's legs with protective boots or bandages to prevent injury while working or exercising. |
Кливлендские Брауны использовали 3-4 в 2016 году, но вернулись к 4-3 в 2017 году под новым защитным координатором Греггом Уильямсом. |
The Cleveland Browns used the 3–4 in 2016, but returned to the 4–3 in 2017 under new defensive coordinator Gregg Williams. |
The ladle and the caldron have special protection spells. |
|
При условии, что это не было настолько неестественно придумано, чтобы позволить атакующему истощить систему, это служило двум защитным целям. |
Provided this was not so unnaturally contrived as to allow an attacker to drain the system, it served two defensive purposes. |
Президент Теодор Рузвельт считал, что экономический рост Америки был обусловлен защитными тарифами, которые помогли ей индустриализоваться. |
President Theodore Roosevelt believed that America's economic growth was due to the protective tariffs, which helped her industrialize. |
Существует несколько аргументов в пользу того, что Нфтв, возможно, являются защитными, а не вредными. |
Several points are made to argue the position that NFTs are perhaps protective instead of harmful. |
Этот коррозийный процесс может быть прерван защитными веществами в электролите, известными как ингибиторы или пассиваторы. |
This corrosive process can be interrupted by protective substances in the electrolyte known as inhibitors or passivators. |
но учитывая, что у нас нет ничего из вышеперечисленного, мы воспользуемся защитными очками. и резиновыми перчатками, которые можно купить в нашем местном магазине бытовой техники. |
But since we don't have any of that we'll use safety goggles, and rubber gloves, which can be purchased at your local hardware store. |
- переезд с защитным ограждением - guarded level crossing
- перемычка над защитным кольцом - guard ring jumper
- резистор с защитным стеклянным покрытием - glass frit resistor
- молния спереди с защитным клапаном - front zip with zipper garage
- подводный манифольд с защитным покрытием - undersea trawlable manifold
- легирование под защитным слоем оксида - field oxide doping
- охранять защитным программированием - protect with security programming
- будучи защитным - being protective
- бумага с защитным покрытием - barrier coated paper
- был защитным - was protective
- карта с защитным стираемым слоем - scratch card
- снабжение защитным газом - shielding gas supply
- защищен защитным стеклом - protected by safety glass
- контроллер управления защитным экраном - splasher plate motor control
- с защитным проводником - with protective conductor
- розетка с защитным заземлением - socket outlet with a protective earthing
- пункт управления защитным экраном - splasher plate motor control center
- стандарты по защитным мерам - safeguard standards
- подводный эксплуатационный манифольд с защитным покрытием - undersea trailable manifold
- меры по защитным мерам - safeguard arrangements
- покрытый защитным слоем графит - coated graphite
- подтравливание под защитным оксидом - field-oxide encroachment
- над защитным - over protective
- остаточный ток работает защитным - a residual current operated protective
