Рецепт - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- рецепт сущ м
- recipe(рецептура)
- рецепт торта – cake recipe
- prescription(предписание)
- рецепт лекарства – prescription drug
- formula(формула)
- универсальный рецепт – universal formula
- receipt
-
| имя существительное | |||
| recipe | рецепт, способ, средство, предписание | ||
| formula | формула, формулировка, рецепт, детское питание, лозунг, доктрина | ||
| prescription | рецепт, рекомендация, установка, предписывание, право давности, неписаный закон | ||
| receipt | получение, квитанция, приход, рецепт, расписка в получении, средство достижения цели | ||
| prescript | предписание, постановление, рецепт | ||
- рецепт сущ
- кулинарный рецепт · готовый рецепт
- способ · метод · средство · прием · путь
- предписание · приказ · распоряжение
- идея · рекомендация · совет · предложение · вывод
- инструкция · руководство
средство, путь, идея, совет, метод, способ, руководство, предложение, вывод, прием, приказ, указание, распоряжение, инструкция, рекомендация, предписание, сигнатура
Рецепт Официальное предписание врача об изготовлении в аптеке лекарства больному с указанием способа применения.
It's a secret family recipe. |
|
It's handed down from my grandmother-hey! |
|
Это рецепт на противозачаточные таблетки. |
It's a prescription for morning-after pills. |
It's a recipe for oppression and humiliation. |
|
Племянница Максимо, Руби, которая управляла кухней, создала специальный рецепт курицы, который сразу же стал любимым для ГИС. |
Maximo's niece, Ruby, who managed the kitchen, created a special recipe for chicken that became an instant favorite for the GIs. |
Я... я вырабатывал этот рецепт годами. |
I-I-I've tinkered with this recipe for years. |
Billy sells their secret recipe online for 500 bucks! |
|
Самый ранний рецепт на персидском языке датируется 14 веком. |
The earliest recipe in Persian dates from the 14th century. |
Журнал Херста использовал тот же рецепт успеха, заставив Пулитцера снизить цену мира с двух центов до одного пенни. |
Hearst's Journal used the same recipe for success, forcing Pulitzer to drop the price of the World from two cents to a penny. |
Я в долгу перед Джеффом, потому что рецепт для следующих 10 000 стартапов очень-очень прост: взять нечто и добавить ИИ. |
And I would suggest, then, that the formula for the next 10,000 start-ups is very, very simple, which is to take x and add AI. |
Рецепт моей прабабушки, все еще теплые, из духовки, масло взбито руками, и домашнее варенье из клубники, которую я сама собрала в церковном саду. |
My great-gram's recipe, still warm from the oven, butter churned by hand, and homemade strawberry preserves I picked myself from the church-house garden. |
Некоторые источники говорят, что рецепт возник в Новой Зеландии, в то время как другие утверждают, что он был изобретен в Австралии. |
Some sources say the recipe originated in New Zealand, while others claim it was invented in Australia. |
Филип выписал рецепт, сказал, что закажет лекарство в ближайшей аптеке, и растолковал ей, что принимать его необходимо с величайшей аккуратностью. |
He wrote a prescription, which he said he would leave at the nearest chemist's, and he impressed upon her the necessity of taking her medicine with the utmost regularity. |
Этот препарат можно приобрести только у лицензированного фармацевта, оформив при этом действительный рецепт. |
This drug can only be purchased from a licensed pharmacist, while processing a valid prescription. |
Я, кажется, остановился на том, как рецепт сгорел? |
'I was saying,' said he, 'that there was the prescription burning, wasn't I?' |
Рецепт масла для тела... вон на той доске, и я хочу попросить тебя сходить туда сегодня и... |
The body butter recipe is on... Is on the bulletin board over there, and please, please, could you go in today and make sure... |
Его рецепт дает бублики более плоские, чем бублики в нью-йоркском стиле, характеризующиеся грубой текстурой корочки. |
His recipe yields bagels flatter than New York-style bagels, characterized by a rough-textured crust. |
Но я только что говорила с мамой и она дала мне свой знаменитый рецепт блинчиков с мясом. |
But I just spoke to my mom and she gave me her famous empanada recipe. |
Это не стопроцентный рецепт успеха, но... считаю, профессор выяснит способ. |
It's not a clear-cut recipe for success, but I think the professor will figure it out. |
Ben foster, he has a prescription for thorazine and ambien. |
|
Sorry, I forgot my prescription mouthwash. |
|
Recipe for POV, which is what the article is now. |
|
Would you like me to write a prescription for something to help? |
|
Бог велел Моисею предупредить израильтян, чтобы они под страхом изгнания не копировали рецепт священного масла для мирян. |
God told Moses to warn the Israelites not to copy the sacred anointing oil's recipe for lay purposes, at pain of exile. |
Ну, я исправил ту сушилку вон там, исправил раковину жены моего друга и отвел тетю Мэри к врачу, чтобы ей там исправили рецепт. |
Well, I just fixed that dryer there, I fixed my wife's friend's sink and I took old Aunt Mary to the doctor's to get her prescription fixed up. |
Мне просто нужен рецепт, чтобы я мог Получить компенсацию у своей страховой компании |
I just need a prescription so I can get reimbursed by my insurance company. |
Майк соглашается не говорить Кэтрин, если Адам выпишет ему рецепт на обезболивающее. |
Mike agrees not to tell Katherine, if Adam writes him a prescription for painkillers. |
Это... это традиционный викторианский рецепт, хотя, я добавил немного шафрана и засахаренный имбирь. |
It's... it's a traditional Victorian recipe, although, I did throw in a little saffron and candied ginger. |
В общем, я оставлю рецепт секретарше, но ты всё равно с ним поговори. |
I'll give him a prescription, but talk to him. |
Появляется новый рецепт доверия, распределённого среди людей и строящегося на прозрачности. |
A new recipe for trust is emerging that once again is distributed amongst people and is accountability-based. |
Кроме того, они должны иметь два отрицательных теста на беременность с интервалом в 30 дней и иметь отрицательные тесты на беременность до того, как будет выписан каждый рецепт. |
Additionally they must have two negative pregnancy tests 30 days apart and have negative pregnancy tests before each prescription is written. |
Периодическая стоимость сильно зависит от того, какой опубликованный рецепт используется. |
The recurring cost depends heavily on which published recipe is used. |
Вы должны испробовать мой рецепт на случай бессонницы. |
You should try my recipe for sleepless nights. |
Свежий воздух и солнце, натуральный рецепт для бодрости и здоровья ребенка. |
Fresh air and sunshine - Nature's recipe for a hale and hearty child. |
Я даю вам другой рецепт, это более эффективное средство. |
I'm changing your prescription to something more effective. |
Я тебе рассказывал свой рецепт черепахового супа? |
Did I ever tell you my recipe for turtle soup? |
она передала секретный рецепт пиццы своему единственному сыну Риччи. |
imparted her secret pizza dough recipe to her only son Richie. |
После окончательной обработки ингредиентов королевский рецепт был разослан в национальные газеты и популярные женские журналы. |
After finalizing the ingredients, the royal recipe was sent out to national newspapers and to popular women's magazines. |
Известный рецепт-фасоль с моллюсками. |
A well-known recipe is beans with clams. |
I'll write you a prescription for a large, hot cup of coffee. |
|
Китти достала мне рецепт, и я слышала, что пара таблеток в день живо превратят мой второй в третий. |
Kitty hooked me up with a prescription for Loestrin, and I heard that two dolls a day will turn my Bs into Ds in no time. |
By continuing to breathe, and coming up with a lower-viscosity blood recipe. |
|
I have got to get that recipe... by any means necessary. |
|
Он включал в себя первый рецепт приготовления брюссельской капусты. |
It included the first recipe for Brussels sprouts. |
He wrote a prescription, gave instructions, and left. |
|
Голландская Фанта имела другой рецепт от немецкой Фанты, Бузина была одним из основных ингредиентов. |
Dutch Fanta had a different recipe from German Fanta, elderberries being one of the main ingredients. |
Добавить примесь волчьего яда и ящик шампанского и я бы сказал, что у нас есть рецепт настоящего веселья. |
Throw in a dash of wolf venom and a case of champagne, and I'd say we have a recipe for some real fun. |
Если говорить об этом, у меня тут рецепт. |
Speaking of which, I have a prescription here. |
Думаю, я никогда не слышал, чтобы ты рассказывала рецепт десерта. |
I think I've never heard you describe a dessert before. |
золотую зажигалку Данхилл, которая не работала, Рэй Бэнс с одной линзой, часы Хайер полные воды, бумажник с 15 марками и рецепт виагры в нём. |
the gold Dunhill lighter that wouldn't light, the Ray Bans with one lens missing, a seawater-filled Heuer watch, and his wallet with 15 marks and a Viagra prescription in it. |
Этот рецепт не из поваренной книги. |
That recipe is not from a book. |
Заполни этот рецепт за меня |
Get that prescription filled for me. |
Эти препараты могут приобрести только те, у кого имеется рецепт от врача. |
The drugs may only be purchased by individuals who have been prescribed the medication by a physician. |
Желая удовлетворить запросы его аппетита, я по прежнему пытался выманить у мисс Уиллелы заветный рецепт. |
In order to help out the ambitions of his appetite I kept on trying to get that receipt from Miss Willella. |
Но, если он украл рецепт, как же тогда Лэндон все еще обходит Джимми в поединках? |
But if he stole the recipe, how come Landon still beats Jimmy head to head? |
- рецепт духов - perfume recipe
- универсальный рецепт - universal recipe
- адаптированный рецепт - adapted recipe
- рецепт виски - type of whisky
- рецепт на очки - eyeglass prescription
- рецепт очков - eyeglass prescription
- рецепт стандартной смеси - basic formula
- старый семейный рецепт - old family recipe
- есть рецепт - I have a recipe
- древний рецепт - ancient recipe
- Вы должны дать мне рецепт - you must give me the recipe
- еда рецепт - food prescription
- информация рецепт - recipe information
- возобновлять рецепт - renew the prescription
- за рецепт - per recipe
- рецепт самогона - moonshine recipe
- отличный рецепт - great recipe
- рецепт буклет - recipe booklet
- рецепт подушечка - prescription pad
- старый рецепт - old recipe
- рецептура рецепт - recipe formulation
- рецепт делает - recipe makes
- неприемлемое рецепт - inappropriate prescription
- попробуйте этот рецепт - try this recipe
- это рецепт для - is a prescription for
- пополнить свой рецепт - refill my prescription
- менеджер рецепт - recipe manager
- принимая рецепт - taking prescription
- рецепт боли медицины - prescription pain medicine
- рецепт печенья - cookie recipe
