Первоначально отдельный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
была первоначально - had originally
заключительные замечания по первоначальному докладу - concluding observations on the initial report
первоначальное намерение - first intent
первоначально небольшой - initially small
первоначально из-за - originally due
я первоначально думал - i originally thought
Первоначальный доклад Парагвая - initial report of paraguay
первоначально объявлено - initially announced
первоначальное появление в суде - initial appearance in court
первоначальное требование края - initial margin requirement
Синонимы к первоначально: вначале, сначала, поначалу, сперва, спервоначала, спервоначалу, попервоначалу, первично, исходно, перво-наперво
имя прилагательное: separate, individual, single, particular, peculiar, distinct, discrete, detached, isolated, solitary
сокращение: s/c
отдельное усилие - separate effort
счетовод контролер (по проверке отдельных счетов, проводок, книг) - accountant controller (the verification of individual accounts, transactions, books)
отдельное общество - separate company
отдельно стоящий эджер - detached edger
в отдельном заявлении, - in a separate statement
вместе и по отдельности - together and separately
отдельный офис - separate office
по отдельным странам - on individual countries
на отдельном заседании - in a separate meeting
отдельный правовой статус - separate legal status
Синонимы к отдельный: отдельный, раздельный, изолированный, обособленный, разобщенный, разделенный, разъединенный, частный, единичный, одиночный
Значение отдельный: Обособленный, самостоятельный.
Первоначально он был описан как новый вид в 1990 году и даже помещен в отдельный род. |
It was originally described as a new species in 1990, and even placed in a distinct genus. |
Это происходит потому, что эти Фидели первоначально представляли собой отдельные звуки,но фонологические изменения слили их. |
This is because these fidel originally represented distinct sounds, but phonological changes merged them. |
В 1966 году Шефер первоначально задумал Patria как двудольную работу, где две половины будут выполняться одновременно на отдельных сценах. |
In 1966, Schafer originally conceived of Patria as a bipartite work, where the two halves would be performed simultaneously on separate stages. |
Вальрас первоначально представил четыре отдельные модели обмена, каждая из которых рекурсивно включена в следующую. |
Walras originally presented four separate models of exchange, each recursively included in the next. |
Первоначально были отдельные шоу для завтрака, с локализованными специализированными программами в воскресенье вечером. |
There were originally separate breakfast shows, with localised specialist programmes on Sunday evening. |
Первоначально шанге написал монологи в виде отдельных стихотворений в 1974 году. |
Shange originally wrote the monologues as separate poems in 1974. |
По первоначальному замыслу, спираль и рикошет Рита были двумя отдельными сущностями. |
As originally conceived, Spiral and Ricochet Rita were two separate entities. |
Первоначальным применением булевых операций была математическая логика, где они объединяли истинностные значения, истинные или ложные, отдельных формул. |
The original application for Boolean operations was mathematical logic, where it combines the truth values, true or false, of individual formulas. |
Первоначально предназначенный для празднования пожизненного или карьерного вклада в анимацию, с 1992 года он вручает награды отдельным фильмам. |
Originally designed to celebrate lifetime or career contributions to animation, since 1992 it has given awards to individual films. |
Для международного сообщества этот вариант будет предполагать первоначальное сосредоточение ресурсов для вспомогательной деятельности в отдельных странах эксперимента. |
For the international community, this option would imply an initial concentration of resources for support activities in the selected pilot countries. |
Фризские острова, первоначально присоединенные к материку, стали отдельными островами на севере. |
The Frisian Isles, originally joined to the mainland, became detached islands in the north. |
Строительство дорог улучшалось медленно, первоначально благодаря усилиям отдельных геодезистов, таких как Джон Меткалф в Йоркшире в 1760-х годах. |
Road construction improved slowly, initially through the efforts of individual surveyors such as John Metcalf in Yorkshire in the 1760s. |
Первоначально бани предназначались только для мужчин; сегодня здесь обычно есть отдельные секции для мужчин и женщин. |
Originally the bathhouses were for men only; today there are usually separate sections for men and women. |
Это происходит потому, что эти Фидели первоначально представляли собой отдельные звуки,но фонологические изменения слили их. |
Due to mounting pressure, the League of Nations formed a committee to combat trafficking of European prostitutes. |
Они состояли в основном из отдельных костей и костных фрагментов, включая исходную матрицу или окружающую породу, в которой первоначально были захоронены образцы. |
These consisted mostly of isolated bones and bone fragments, including the original matrix, or surrounding rock in which the specimens were initially buried. |
Первоначально наблюдавшийся в 1989 году, синдром в основном поражал бычьих слонов в нескольких отдельных регионах Зимбабве. |
Initially observed in 1989, the syndrome primarily affected bull elephants in several select regions in Zimbabwe. |
Первоначально анонсированные как два отдельных комедийных сериала, еще несколько эпизодов были выпущены в 2014 и 2015 годах как серия раз в месяц. |
Initially announced as two standalone comedy specials, several further episodes were produced in 2014 and 2015 as a once-a-month series. |
Первоначально рассказы, которые в наше время можно было бы считать сказками, не выделялись в отдельный жанр. |
Originally, stories that would contemporarily be considered fairy tales were not marked out as a separate genre. |
Древние греки первоначально придерживались различных и отдельных систем точек и ветров. |
The ancient Greeks originally maintained distinct and separate systems of points and winds. |
При первоначальной передаче отдельные эпизоды не имели никаких экранных названий. |
When originally transmitted, the individual episodes had no on-screen titles. |
Первоначально маска Роджерса была отдельным куском материала, но ранняя помолвка сорвала ее, тем самым почти обнажив его личность. |
Originally, Rogers' mask was a separate piece of material, but an early engagement had it dislodged, thus almost exposing his identity. |
Первоначальная фабрика Bahco Tools в Энчепинге, Швеция, затем стала отдельным производственным центром в бизнес-зоне Sandvik Saws & Tools. |
The original factory Bahco Tools in Enköping, Sweden, then became a separate production center within Sandvik’s business area Saws & Tools. |
Однако она все еще встречается у отдельных людей в своей первоначальной форме и особенно распространена среди восточных евреев. |
It still appears, however, among individuals in its original form, and is particularly common among Oriental Jews. |
Первоначально транслировавшаяся в виде двух отдельных часовых эпизодов, первоначальная дата выхода в эфир в Великобритании была 5 марта 1989 года. |
Originally broadcast as two separate hour-long episodes, the original UK air date was 5 March 1989. |
Эта машина первоначально использовалась для измерения отдельных клеток водорослей, но теперь может использоваться на более крупных клеточных образцах. |
This machine was originally used to measure individual algal cells, but can now be used on larger-celled specimens. |
Это происходит потому, что эти Фидели первоначально представляли собой отдельные звуки,но фонологические изменения слили их. |
Because, of course, they were in fact part of the Spanish Empire, under Spanish rule. |
Первоначально он был создан как переосмысление Годзиллы Тохо, но позже был переименован в отдельный персонаж. |
It was initially created as a reimagining of Toho's Godzilla but was later re-branded as a separate character. |
В этом процессе мост был разобран, удалив отдельные части в основном в обратном порядке от первоначальной конструкции. |
In this process the bridge was disassembled, removing individual pieces mostly in the reverse order of the original construction. |
Бит четности первоначально хранился в дополнительных отдельных микросхемах памяти; с введением плагинов DIMM, SIMM и др. |
The parity bit was originally stored in additional individual memory chips; with the introduction of plug-in DIMM, SIMM, etc. |
Часть первоначальной колонии к востоку от реки Коннектикут была выделена в отдельный город в 1665 году. |
The portion of the original colony east of the Connecticut River was set off as a separate town in 1665. |
Строительство дорог улучшалось медленно, первоначально благодаря усилиям отдельных геодезистов, таких как Джон Меткалф в Йоркшире в 1760-х годах. |
Road construction improved slowly, initially through the efforts of individual surveyors such as John Metcalf in Yorkshire in the 1760s. |
Хотя первоначально они рассматривались как отдельные белки, технология клонирования показала, что GPI почти идентичен белку нейролейкину. |
Though originally treated as separate proteins, cloning technology demonstrated that GPI is almost identical to the protein neuroleukin. |
Первоначально шесть звёздчатых сводов возвышалось здесь над огромным, но изящным залом. |
Originally there were six stellar vaults over the largest and finest hall. |
В некоторых обсерваториях приемные устройства не позволяли разделять отдельные импульсы. |
In some observatories the detection equipment was not sensitive enough even to make out the individual pulses. |
Первоначально я занимался зоологией и рассматриваю религию исключительно с позиции натуралиста. |
I've come from zoology and I'm looking at religion entirely as a naturalist. |
Первоначально отель был построен как бутик отель, но в последствие был расширен и превратился в горнолыжную базу. |
This effort which began as a boutique hotel later grew and became part of a hotel chain. |
Макет содержит 4 отдельные строки подписей, в которые можно ввести текст и свойства из действий или объектов, представленных в новости. |
The layout contains 4 separate lines of captions that you can customize with text and properties from the actions or objects involved with the story. |
При первом знакомстве с резиновой резолюцией отдельные геркулесовцы опечалились. |
Upon their first encounter with the rubber resolution, some of the Herculeans became concerned. |
И отдельный кабинет, пожалуйста, Том, -подчёркнуто добавил Фудж. |
“And a private parlor, please, Tom,” said Fudge pointedly. |
Энгельс вслед за Морганом полагает, что американский род есть первоначальная форма а греко-романская форма - производная и вторичная. |
Engels, after Morgan assumed the American gens to be the original form and the Greco-Roman form to be a derivation |
And initially we made the hair straight. |
|
Но, в любом случае, будем надеяться, что это отдельный случай, а не начало чего-то посерьезнее. |
But either way, let's hope this is an isolated incident, not the start of something bigger. |
Как таковые, они имели статус, отдельный от других офицеров, и им не предоставлялись привилегии офицера или прапорщика, если они попадали в плен. |
As such, they held a status separate from the other officers and were not granted the privileges of a commissioned or warrant officer if they were captured. |
Но если вы это сделаете, то рассматривайте любое американское государство с некоторой микрогруппой крайних радикалов независимости как отдельные элементы, независимые от угнетения Вашингтона! |
But if you do that, then treat any US state with some microgroup of fringe independence radicals as separate entries independent of Washington's oppression! |
Используя отдельный навесной прицел с калькулятором дальности для стрельбы непрямой наводкой, MG 08 мог управляться из укрытия. |
Using a separate attachment sight with range calculator for indirect fire, the MG 08 could be operated from cover. |
Фактически это означало, что Австро-Венгрия имела одновременно три отдельные армии. |
In effect this meant that Austria-Hungary had three separate armies at the same time. |
Каждая компетенция далее делится на отдельные критерии. |
Each competency is further divided into individual criteria. |
Другая возможность заключается в том, что он действительно был первоначально выведен из третьего Святого Феодора, названного St Theodore Orientalis из Анатолии. |
Another possibility is that he was in fact originally derived from a third St Theodore called St Theodore Orientalis from Anatolia. |
Теория игр, особенно дилемма заключенного, первоначально была введена Триверсом для объяснения механизма взаимного альтруизма. |
Game theory, especially the prisoner's dilemma, is originally introduced by Trivers to explain the mechanism of reciprocal altruism. |
В 2004 году на Аляске был принят закон и проведен отдельный референдум, которые вступили в силу в тот же день, но противоречили друг другу. |
In 2004, Alaska enacted legislation and a separate ballot referendum that took effect on the same day, but that conflicted with each other. |
Многие геологи, однако,не согласны с тем, как разделить части треугольника на отдельные компоненты, чтобы можно было построить структуру зерен. |
Many geologists, however, do not agree on how to separate the triangle parts into the single components so that the framework grains can be plotted. |
Эти государственные подрядчики назывались publicani, или societas publicanorum, как отдельные компании. |
These government contractors were called publicani, or societas publicanorum as individual companies. |
Более крупные онсены будут иметь отдельные бассейны для мужчин и женщин, и посетители обычно купаются обнаженными. |
Larger onsen will have separate pools for men and women, and visitors normally bathe nude. |
Кроме того, отдельные нейроны V1 у людей и животных с бинокулярным зрением имеют окулярное доминирование, а именно настройку на один из двух глаз. |
Furthermore, individual V1 neurons in humans and animals with binocular vision have ocular dominance, namely tuning to one of the two eyes. |
Эти области могут иметь отдельный язык, культуру и экономическую систему. |
These areas may have a separate language, culture and economic system. |
Некоторые грибы в составе Лабульбениомицетов имеют отдельные женские и мужские особи, такие как Herpomyces. |
Some fungi in the Laboulbeniomycetes have separate female and male individuals, like Herpomyces. |
Две отдельные попытки спасения потерпели неудачу, и сами спасательные команды в конечном итоге оказались нуждающимися в спасении. |
Two separate rescue attempts failed, and the rescue teams themselves ended up in need of rescuing. |
В качестве альтернативы суп может подаваться в одном большом общем котле, который будет потребляться непосредственно или разливаться в отдельные миски. |
Alternatively, soup may be served in a single large communal pot to be consumed directly or ladled into individual bowls. |
Конечно, создание быстрого и простого метода принятия прокси, который не требует вмешательства бота, - это целый отдельный проект. |
Today's Charles River basin between Boston and Cambridge is almost entirely a work of human design. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «первоначально отдельный».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «первоначально отдельный» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: первоначально, отдельный . Также, к фразе «первоначально отдельный» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
