Первоначальный судебный приказ - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: initial, original, primary, elementary, pristine, primordial, primal, prime, protoplastic, first-ever
сокращение: orig.
первоначальный взнос - down payment
первоначальный вид - original form
первоначальный договор - original contract
первоначальный шаг - initial step
первоначальный допрос - direct examination
первоначальный капитал - original capital
первоначальный саморазогрев - initial heat release
первоначальный законопроект - original bill
первоначальный запрос - original inquiry
первоначальный обзор - initial review
Синонимы к первоначальный: исходный, начальный, антецедентный, элементарный, стартовый, первичный, первый, отправной, вводный, вступительный
Значение первоначальный: Самый первый, предшествующий всему остальному.
имя прилагательное: judicial, juridical, forensic, judiciary, magisterial, justiciary
начинать судебный процесс - commence a lawsuit
судебный процесс по делу о нарушении авторских прав - copy right infringement lawsuit
регулировать судебный процесс - settle lawsuit
судебный иск - legal claim
судебный процесс о праве на наследование собственности - litigation concerning succession to property
прерогативный судебный приказ - prerogative writ
судебный приказ о реституции - writ of restitution
судебный приказ об участии в заседании - writ of attendance
судебный приказ о достаточном основании - writ of probable cause
судебный процесс по делу о непристойном поведении - obscenity trial
Синонимы к судебный: судебный, судейский, законный, рассудительный, способный разобраться, беспристрастный, юридический, авторитетный, диктаторский, повелительный
имя существительное: order, decree, command, writ, commandment, precept, injunction, say-so
сокращение: ord.
приказ о вызове - call order
запретительный судебный приказ - restraining order
отменять приказ - revoke an order
приказ на марш - marching orders
первоначальный приказ - original order paper
первоначальный приказ о вызове в суд - originating writ
законный судебный приказ - lawful process
судебный приказ об участии в заседании - writ of attendance
приказ о выпуске облигаций - bond ordinance
приказ "исполни или отмени" - fill or kill order
Синонимы к приказ: заказ, порядок, орден, приказ, распоряжение, пропуск, команда, командование, военный округ, господство
Значение приказ: Официальное распоряжение органа власти (войскового начальника, руководителя учреждения).
Microsoft договорилась с Anasacape, в то время как Nintendo пошла на судебный процесс, первоначально проиграв и получив приказ выплатить ущерб в размере 21 миллиона долларов США. |
Microsoft settled with Anasacape, while Nintendo went to trial, initially losing and being ordered to pay US$21 million in damages. |
В 1997 году судебный процесс был урегулирован в пользу Мориса Уильямса, первоначального владельца земли. |
In 1997, the litigation was settled in favor of Maurice Williams, the original land owner. |
Судебный комитет Палаты представителей заявил, что ему действительно будет объявлен импичмент, если он не уйдет в отставку до даты, которую он первоначально объявил, что он и сделал. |
The House Judiciary committee stated he would indeed be impeached if he didn't resign by the date he originally announced, which he did. |
В 1970 году Мелани была единственной артисткой, проигнорировавшей судебный запрет на проведение рок-фестиваля в паудер-Ридже, запланированного на 31 июля, 1 и 2 августа 1970 года. |
In 1970, Melanie was the only artist to ignore the court injunction banning the Powder Ridge Rock Festival scheduled to be held on July 31, August 1 and August 2, 1970. |
Ну, я имею в виду, судебный запрет объяснил это чертовски ясно. |
Well, the restraining order made that pretty freaking clear. |
В настоящее время идет также судебный процесс над тремя лицами, подозреваемыми в терроризме, которые являются предположительно членами этой группы. |
A trial on terrorism charges against three suspects who are allegedly members of this group is also currently underway. |
До этого высшей апелляционной инстанцией являлся Судебный комитет Тайного совета в Лондоне. |
Before then, the Judicial Committee of the Privy Council in London was New Zealand's final appellate court. |
БОЛЬШОЙ СУДЕБНЫЙ ПРОЦЕСС КАСАТЕЛЬНО МАФИИ 23 ОКТЯБРЯ 1999 ГОДА. |
THE BIG MAFIA TRIAL 23 OCTOBER 1999. |
Первоначально это было мое место, - заметил Пуаро. - Я уступил его одной леди, поскольку та хотела сидеть рядом со своей подругой. |
That was my seat originary, said Poirot. I yielded it to one of the ladies, since she desired to be near her friend. |
Это месть за мой прошлогодний судебный иск А вы все подыгрываете ему |
This is payback for the lawsuit that I filed against him last year, and you guys are backing him up. |
Да, я судебный художник. |
Yeah, I'm the courtroom artist. |
В отсутствие показаний противной стороны, я сохраняю в силе судебный запрет. |
In the absence of testimony to the contrary, I'm keeping the restraining order in place. |
У нас чертовски хороший судебный криминалист. |
We got one hell of a forensic scientist. |
Я не сомневаюсь, что ваши эксперты могут фальсифицировать любые данные, дабы затянуть судебный процесс. |
I am sure your experts can create all sorts of evidence to confuse the issues. |
А теперь ты как будто читаешь судебный протокол по делу дяди Хэнка. |
Now I feel like you read the transcript of Uncle Hank's case. |
Но я верю в судебный процесс. |
But I do believe in the judicial process. |
Bailiff, next case. |
|
Судебный процесс по делу Baltar может быть причиной , но ... Но это чувство У меня есть некоторое время . |
Baltar's trial may have been the trigger, but this is a feeling I've been having for a while. |
9 декабря 1858 года Судебный комитет представил палате два доклада. |
On December 9, 1858, the Judiciary Committee submitted two reports to the House. |
The resolution was adopted and referred to the Judiciary Committee. |
|
Заражение и судебный процесс стали предметом Эрин Броккович, биографического фильма 2000 года, в котором Джулия Робертс снялась в роли Брокковича. |
The contamination and lawsuit became the subject of Erin Brockovich, a 2000 biographical film which starred Julia Roberts as Brockovich. |
Макколлоу первоначально сообщил, что эти последствия могут длиться в течение часа или более. |
McCollough originally reported that these aftereffects may last for an hour or more. |
Даже в 1940-е годы тюремная система все еще включала в себя структуру Леопольдов, первоначально построенную в 1669 году для защиты от турецких захватчиков. |
As late as during the 1940s the prison system still incorporated the Leopoldov structure, originally built in 1669 to defend against the Turkish invaders. |
Названный в честь Луи Рушло, который исследовал этот район для его горного потенциала, шахта первоначально была создана как шахта шахты. |
Named for Louis Rouchleau, who explored the area for its mining potential, the mine was initially created as a shaft mine. |
Памятный тур был первоначально анонсирован в сентябре 2017 года с единственным хэдлайнером, подтвержденным в Лондоне. |
The commemorative tour was initially announced in September 2017 with a single headline show confirmed in London. |
Судебный исполнитель должен учитывать, что двойник из страны а все еще поддерживает контакт со страной В. |
The case officer has to consider that the double from country A still has contact with country B. |
Первоначально лепрозорий был основан на дороге из Парижа в Сен-Дени на границе болотистой местности бывшего берега Сены в 12 веке. |
Originally a leprosarium founded on the road from Paris to Saint-Denis at the boundary of the marshy area of the former River Seine bank in the 12th century. |
Эта форма была первоначально продемонстрирована совету. |
This was the form that was originally demonstrated to the council. |
The resolution was referred to the Judiciary Committee. |
|
Первоначально он должен был использовать пенополиуретановые обрезки для заполнения, но в конечном итоге остановился на полистирольных шариках. |
It was originally to have used polyurethane foam off-cuts for the filling but eventually settled on polystyrene beads. |
Для целей судов общей юрисдикции государство делится на 31 судебный округ. |
For the purpose of courts of general jurisdiction, the state is divided into 31 judicial circuits. |
Он был первоначально использован в производстве кухонных Носиков. |
It was originally used in producing kitchen spouts. |
Однако судебный процесс, назначенный на декабрь 2016 года, был отложен. |
However, the trial date set for December 2016 was postponed. |
ЕВС первоначально объявил 7 ноября 2018 года, что в конкурсе примут участие сорок две страны, причем Болгария выйдет из него по финансовым причинам. |
The EBU initially announced on 7 November 2018 that forty-two countries would participate in the contest, with Bulgaria withdrawing for financial reasons. |
Первоначально из-за кочевого образа жизни здесь было мало официальных культовых сооружений. |
Initially there were few formal places of worship because of the nomadic lifestyle. |
Гарантируется право на эффективный и своевременный судебный пересмотр. |
The right to effective and timely judicial review shall be guaranteed. |
Во многих юрисдикциях судебный процесс о врачебной халатности возбуждается официально путем подачи и вручения повестки и жалобы. |
In many jurisdictions, a medical malpractice lawsuit is initiated officially by the filing and service of a summons and complaint. |
Судебный комитет Сената провел дополнительное слушание по обвинениям Форда, после чего он проголосовал за то, чтобы продвинуть утверждение до полного голосования в Сенате. |
The Senate Judiciary Committee held a supplemental hearing over Ford's allegations, after which it voted to advance the confirmation to a full Senate vote. |
Суд может наложить судебный запрет на истязателя, как, например, в деле Стерджес против Бриджмена. |
The court may impose an injunction on a tortfeasor, such as in Sturges v Bridgman. |
В то время как судебный комитет готовился начать официальное расследование импичмента, президент еще раз попытался сдержать ситуацию. |
As the Judiciary Committee prepared to begin a formal impeachment inquiry, the president tried once more to contain the situation. |
Тем временем истица скончалась, но ее душеприказчик продолжил судебный процесс. |
In the meanwhile, the plaintiff had died, but her executor continued the litigation. |
Гилберт в конечном счете выиграл судебный процесс, но его действия и заявления были вредны для его партнеров. |
Gilbert eventually won the lawsuit, but his actions and statements had been hurtful to his partners. |
Затем Уильямс получил второй судебный процесс, в ходе которого его адвокаты снова предприняли попытку скрыть все доказательства, вытекающие из допроса Уильямса детективами. |
Williams then received a second trial, in which his attorneys again moved to suppress all evidence stemming from the interrogation of Williams by the detectives. |
В некотором смысле эта статья не давала Верховному суду права на судебный пересмотр решений Совета Министров. |
In a way the advice of Council of Ministers was kept out of Supreme Court's power of Judicial Review by this article. |
Судебный пристав убит таинственным лучником. |
Millipede memory is a form of non-volatile computer memory. |
В Соединенных Штатах насчитывается 94 Маршала, по одному на каждый федеральный судебный округ. |
There are 94 United States Marshals, one for each federal judicial district. |
Судебный комитет Сената установил, что Уильямс прекратил дело после того, как его жена получила вознаграждение в размере 30 000 долларов. |
The Senate Judiciary Committee had found that Williams had dropped the case after his wife had received a $30,000 payoff. |
Более поздний судебный процесс установил, что он был мошенником, и не было никакого атомного автомобиля. |
A later court case found that he was a fraud and there was no nuclear-powered car. |
Судебный процесс был приостановлен в 1994 году из-за ухудшения здоровья Майковских. |
The trial was suspended in 1994 because of Maikovskis' failing health. |
Он начал судебный процесс с Ньюкасл Юнайтед 24 октября 1991 года, сделав одно выступление в первой команде в качестве субмарины против Питерборо Юнайтед. |
He began a trial with Newcastle United on 24 October 1991, making one first-team appearance as a sub against Peterborough United. |
Новый судебный процесс начался с того, что Лолоррбру попросили повторить свои показания. |
The new trial began with Lolorrbra being asked to repeat his evidence. |
Квебекский Верховный суд правосудия Курнуайе парень председательствовал на судебный процесс, который длился 10 недель. |
Quebec Superior Court Justice Guy Cournoyer presided over the trial, which lasted 10 weeks. |
Этот судебный процесс привел к изменениям в британском законодательстве, что затруднило коллективные иски. |
This litigation led to changes in the British law, making class-action lawsuits more difficult. |
В результате судебный процесс стал известен как Содружество против Тасмании. |
The resulting court case became known as Commonwealth v Tasmania. |
Судебный орган имеет право штрафовать или сажать в тюрьму за неуважение к суду. |
A court of record has the power to fine or imprison for contempt. |
В этом случае судебный процесс состоит из интервенционной фазы плюс неинтервенционная фаза. |
In this case, the trial consists of the interventional phase plus the non-interventional phase. |
Этот план был придуман Синди Реймонд после того, как Саентология проиграла судебный процесс по закону О свободе информации против DEA. |
The plan was concocted by Cindy Raymond, in the aftermath of Scientology losing a Freedom of Information Act lawsuit against the DEA. |
Первый судебный процесс против Томаса проходил в Дулуте, штат Миннесота, и председательствовал на нем судья Окружного суда США Майкл Дж.Дэвис. |
Give me one good reason that it shouldn't be restored, other than that it might embarrass a few people. |
В марте 2011 года федеральный судья отказался выдать судебный запрет, который бы остановил осуждение. |
In March 2011, a federal judge refused to issue an injunction that would have stopped the condemnation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «первоначальный судебный приказ».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «первоначальный судебный приказ» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: первоначальный, судебный, приказ . Также, к фразе «первоначальный судебный приказ» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
