Переворачивание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Переворачивание - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
upturning
Translate
переворачивание -

кантование, кувырканье, кульбит, перевертывание, переиначивание, выворачивание, вывертывание, листание, опрокидывание, перекувыркивание, перелицовка, перелистывание, кантовка, шевеление, повертывание, переваливание, перекладывание


Тренировки включали катание на коньках вокруг бутылок с отбеливателем Javex и жестяных банок, а также переворачивание шайб через разбросанные хоккейные клюшки, чтобы иметь возможность снова забрать шайбу в полном полете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Drills included skating around Javex bleach bottles and tin cans, and flipping pucks over scattered hockey sticks to be able to pick up the puck again in full flight.

Обработка почвы-это сельскохозяйственная подготовка почвы путем механического перемешивания различных типов, таких как рытье, перемешивание и переворачивание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tillage is the agricultural preparation of soil by mechanical agitation of various types, such as digging, stirring, and overturning.

С точки зрения нового J, затраты энергии на переворачивание спина составляют ±2JH.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In terms of the new J, the energy cost for flipping a spin is ±2JH.

Мало того, что это исключает переворачивание, очистку, повторную укладку и т. д.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Not only does it obviate the flipping over, cleaning, reclamping, etc.

Последующая обработка формы, включая переворачивание, сборку, выталкивание на конвейере, осуществлялась вручную или автоматически.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The subsequent mold handling including turn-over, assembling, pushing-out on a conveyor were accomplished either manually or automatically.

Одна из действенных технологий, которую сотрудник избирательного штаба Республиканской партии Фрэнк Лунц по собственному признанию взял из романа «1984», — это простое изменение значения на противоположное и переворачивание действительности с ног на голову.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One influential technique – which Republican pollster Frank Luntz says that he learned from 1984 — simply reverses meanings and turns reality on its head.

Энергетические затраты на переворачивание одного спина в среднем поле H составляют ±2JNH.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The energy cost of flipping a single spin in the mean field H is ±2JNH.

Он отвечает за дорсифлексию и переворачивание стопы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is responsible for dorsiflexing and inverting the foot.

Ты просто берешь их, переворачиваешь и вытряхиваешь из них мозги!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You just grab them, turn them upside down... and shake their brains out!

И он переворачивал валенок над стонущим огнем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And he repositioned the boot over the whooshing fire.

Хардинг переворачивает страницу журнала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Harding turns a page of his magazine.

Раззматазз переворачивает вас вверх ногами и раскрашивает ваши мысли в разные цвета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The razzmatazz flips you upside down and bends your mind with color.

Скуба уже столько раз переворачивался, что поджарен как омлет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Scuba has been turned so many times he looks like an omelette.

Придерживая булку, поддевает лопаткой плоскую котлету, переворачивает ее, накрывает ломтем, пропитавшимся маслом, и кладет сандвич на маленькую тарелку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Holding the bun on the meat, he slips the spatula under the thin pad of meat, flips it over, lays the buttered half on top, and drops the hamburger on a small plate.

Как ты знаешь, автомобили не переворачиваются назад, и это одна из многих причин, почему они лучше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You see, cars don't flip over backwards, it's one of the many reasons why they're better.

Гидравлические цилиндры, позволяют конвейеру двигаться вверх, вниз, в боковые стороны, а также переворачивать и закрывать его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hydraulic cylinders, which allow the conveyor to move up, down and sideways as well as to turn and lock it.

Теперь перенесёмся в декабрь 2015 года, когда я в непосредственной близости наблюдал, как мир физики переворачивается с ног на голову.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Flash-forward now to December of 2015, when I found myself smack in the middle of the physics world being flipped on its head.

Вот что произойдет: кошка упадет, и ей придется вечно переворачиваться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Right? What would happen is the cat would drop and it would have to revolve forever.

Сейчас я что-нибудь подберу. - Он переворачивал страницы и читал про себя, шевеля губами. - Вот, и хорошо и коротко: Но Лот сказал им: нет, Владыка!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'll copy somepin. He turned the pages and read, mumbling his lips, saying the words under his breath. Here's a good short one, he said. 'An' Lot said unto them, Oh, not so, my Lord.'

Всадники, вероятно, переворачиваются в своих могилах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Horsemen are probably turning over in their graves.

Заодно появилась возможность переворачивать, вращать и комбинировать их всевозможными способами и создавать либо повторяющиеся схемы, либо что-то абстрактное.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But then as well, I was able to just flip them, rotate them and combine them in different ways to create either regular patterns or abstract patterns.

Очки зарабатываются байдарочником, стоящим на каяке на его конце, переворачивающимся и вращающимся.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Points are earned by the kayaker standing the kayak on its end, flips, and spins.

Теперь, не могли бы вы переворачивать это?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, um, would you please flip that over?

Переворачивайте ожидания с ног на голову и избавьтесь от любых ограничений навсегда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Flip expectation upside down and shove limitation off a cliff to meet its demise.

Также включены точечные и временные бонусы, яичные щиты, пружины, которые позволяют вам прыгать выше, и призраки, которые переворачивают игровое управление.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also included are point and time bonuses, egg shields, springs that let you jump higher, and ghosts that invert game controls.

Когда была найдена остановка, машина переворачивалась, когда она замедлялась, возвращалась в найденное положение и распечатывала его перед перезапуском.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When a 'stop' was found the machine over-ran as it slowed, reversed to the position found and printed it out before restarting.

Он обычно состоит из одного или нескольких неглубоких пластиковых или металлических дисков, в которые стекло переворачивается вверх дном.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It usually consists of one or more shallow plastic or metal discs that the glass is turned upside down into.

Переворачивает, из носа вытекает ещё кровь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He flips her over, causing more blood to come out of her nose.

И все же давайте будем довольны, а времена плачут, вы видите, как мир переворачивается с ног на голову.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yet let's be content, and the times lament, you see the world turn'd upside down.

Обратите внимание, что это очень отличается от анимации блоков символов, где пользователь просто переворачивает блоки символов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Note this is very different to character block animation, where the user is just flipping character blocks.

Знаешь, когда открываешь новую пачку, всегда переворачиваешь одну, чтобы оставить напоследок, а когда доходит до нее дело, то сможешь загадать желание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know like when you get a new pack, you always flip one over and save it for last and then when you get to it you make a wish.

Но если обслуживают плохо, чаевые кладут в стакан воды и переворачивают его, и оставляют на столе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But if it's bad service you take the tip and you put it in a glass of water and turn it upside down, and leave it on the table.

Они бросали камни в окна, переворачивали тележки с овощами и разбивали машины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Actions included throwing stones at windows, overturning vegetable carts and vandalizing cars.

А я, - сказал Мэйлмют Кид, переворачивая хлеб, оттаивающий у костра, - бьюсь об заклад, что мы сами съедим Шукума, прежде чем доберемся до места.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'I'll bank another proposition against that,' replied Malemute Kid, reversing the frozen bread placed before the fire to thaw. 'We'll eat Shookum before the trip is over.

По крайней мере, я знаю, что он не увлечён странными идеями... о переворачивании мира с ног на голову.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At least I know this. He has no strange ideas about turning the world upside down.

Он действует на дорсифлекс и переворачивает стопу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It acts to dorsiflex and invert the foot.

Какого черта я здесь делаю? - подумал он. -Сижу посреди пустыни, как проклятый дурак, довожу себя до полусмерти, переворачивая горы земли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What the hell am I doing here? he wondered. Sitting in the middle of a blasted wilderness like a bloody fool, killing myself breaking rocks and digging up dirt?

Я переворачиваю новую страницу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm turning over a new leaf.

Они переворачивают барабанщиков, чтобы те не захлебнулись своей рвотой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They roll over drummers before they choke on their own vomit.

Калькулятор орфографии-это формирование слов и фраз путем отображения числа и переворачивания калькулятора вверх ногами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Calculator spelling is the formation of words and phrases by displaying a number and turning the calculator upside down.

Ключевым вызовом для Новой Лейбористской Партии (как Блэр ее переименовал с его характерной способностью все переворачивать), было управление британской экономикой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The key challenge for New Labour (as Blair re-styled it with his characteristic gift for spin), was the management of the British economy.

Существует ряд вариаций в процессе переворачивания заусенцев, выбор которых сводится к личным предпочтениям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are a number of variations in the process of turning the burr, the choice of which is down to personal preference.

И 1/0-это точка, где положительное бесконечное расширение мгновенно переворачивается и становится отрицательным бесконечным расширением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And 1/0 is the point where positive infinite expansion instantly flips and becomes negative infinite expansion.

Еще парочка таких фактов, переворачивающих вверх дном все мои теории, и я сойду с ума.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Three things happening like this, overturning all my preconceptions-would make me insane.

Этот вид, наряду с другими каракарами, является одним из немногих хищников, которые охотятся пешком, часто переворачивая ветки и коровий навоз, чтобы добраться до пищи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This species, along with other caracaras, is one of few raptors that hunts on foot, often turning over branches and cow dung to reach food.

А когда вы переворачивали рисунок, на лице было совсем другое выражение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the page was turned upside down, you'd see another face there.

Хорошо, значит грузовик ударяет корвет, и переворачивается на бок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Okay, so the truck hits the convertible, rolls on its side.

Да, и когда ты переворачивала его вверх ногами, над Эмпайр-Стейт-Билдинг как бы шёл снег?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah, and when you turned it upside down, it looked like it was snowing on the Empire State Building?

Это переворачивает идею любого типа религии, потому что он считал, что она построена умом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This reverses the idea of any type of religion because he believed that it is constructed by the mind.

Оладьи вздувались подушечками, на тесте вспучивались и извергались крошечные вулканы, потам Лиза их переворачивала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The hot cakes rose like little hassocks, and small volcanos formed and erupted on them until they were ready to be turned.

Затем он переворачивается, посылая их на смерть в море.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then he turns over, sending them to their deaths in the sea.

Пример проблем, которые обнаруживаются, когда вы начинаете переворачивать камни, приведен в этой статье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Individuals of noble birth were not subjected to either form of torture, but merely beheaded.

Так, если вдруг человек увидит вас, ложитесь, переворачивайтесь, и лижите себя Им это нравится.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, if a human does happen to see you, just lay down, roll over and give your privates a good licking. They love it.

Да, когда ты переворачиваешься вверх ногами, петля за петлей, а привязаны только твои ноги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah, the kind where you're upside down, loop after loop, strapped in only by your feet.

Лопаточкообразную посуду, известную как кутьи спурты, можно использовать для переворачивания овсяных лепешек или приготовления блинов, но не для приготовления каши.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The spatula-like utensils, known as 'Couthie Spurtles,' can be used for flipping oatcakes or making pancakes - but not for making porridge.

Чаша плюс ободок затем переворачивается, и унитаз устанавливается вверх дном на верхнюю форму обода, чтобы удерживать кусочки вместе, когда они высохнут.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The bowl plus rim is then inverted, and the toilet bowl is set upside down on the top rim mold to hold the pieces together as they dry.

В стандартной конфигурации колея изгибается так, что поезд не переворачивается во время движения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In a standard configuration, the track twists so that the train does not invert during the ride.

Акт переворачивания опрокинутого судна называется выпрямлением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The act of reversing a capsized vessel is called righting.

Перекладина переворачивается в выпуклое положение так, чтобы вытолкнуть наружу грудину, исправляя деформацию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The bar is flipped to a convex position so as to push outward on the sternum, correcting the deformity.


0You have only looked at
% of the information