Очистку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
уборка мусора, очистки, копание в мусоре, очищать
Посмотрим... согласно амбулаторной карте, вы пришли на ежегодную очистку горла. |
Let's see... According to your charts, you're due for your annual throat scraping. |
Диоксид кремния в основном получают добычей полезных ископаемых, включая добычу песка и очистку кварца. |
Silicon dioxide is mostly obtained by mining, including sand mining and purification of quartz. |
Общие события включают ранжированные вызовы против других игроков, очистку пола, введение персонажей и сезонные события. |
Common events include ranked challenges against other players, floor clearing, character introductions and seasonal events. |
Путем перезаписи данных на устройстве хранения данных, визуализации данных, сделать их невосстановимыми и обеспечивает очистку данных. |
By overwriting the data on the storage device, the data is rendered unrecoverable and achieves data sanitization. |
Что касается воды. Вся вода для войск проходит очистку в этом сооружении. |
As for water... that intended for the troops must be treated. |
Цель работы в данной приоритетной области заключается в том, чтобы города имели комплексные стратегии регулирования отходов, предусматривающие как утилизацию твердых отходов, так и очистку сточных вод. |
The objective of this focus area is for selected cities to have integrated waste-management strategies that include both solid waste and wastewater management. |
Он учредил десять региональных органов управления водными ресурсами, которые будут отвечать за водоснабжение, очистку сточных вод и качество реки. |
It established ten Regional Water Authorities, which would have responsibility for water supply, sewage treatment, and river quality. |
Вы можете прямо сейчас начать очистку своего склада от большинства скопившихся там запасов. |
You can start by clearing out most of the stock you've got in the warehouse right now. |
Я начну очистку, поскольку та же самая информация объясняется ниже в разделе intro. |
I'll start cleanup as same information are explained below the intro section. |
Ты говоришь мне, что вся жизнь этого бедного парня была потрачена на очистку водоема с отходами? |
You're telling me this poor guy's entire life was spent wading through pond scum? |
Очистку труб возлагали на ливни, которые скорее засоряли их, чем промывали. |
As for cleaning out,-that function was entrusted to the pouring rains which encumbered rather than swept away. |
Дополнительные материалы, такие как солома или сосновая щепа, могут быть добавлены, чтобы облегчить очистку курятника и обеспечить изоляцию в течение зимы. |
Additional material, like straw or pine chips, can be added to make cleaning the coop easier and provide insulation during the winter. |
Профессиональная пародонтальная терапия включает в себя первичную очистку, масштабирование и строгание корней с помощью специальных пародонтальных инструментов. |
Professional periodontal therapy includes initial debridement, scaling and root planing with specific periodontal instruments. |
Они прозрачны, позволяя солнечную очистку и могут быть использованы в качестве увеличительной линзы, чтобы начать огонь. |
They are transparent, allowing solar purification and can be used as a magnifying lens to start a fire. |
В 1949 году президент Гарри Трумэн подписал закон о жилье 1949 года, направленный на очистку трущоб и реконструкцию жилых домов для бедных. |
In 1949, President Harry S. Truman signed the Housing Act of 1949 to clean slums and reconstruct housing units for the poor. |
Они ввели в эксплуатацию реконструкцию канализационных систем, очистку рек, благоустройство парков и покрытие дорог. |
They commissioned the rebuilding of sewerage systems, cleaning rivers, landscaping parks and surfacing roads. |
В медицинских учреждениях профилактика внутрибольничных инфекций включает в себя рутинную и терминальную очистку. |
In health-care environments, the prevention of nosocomial infections involves routine and terminal cleaning. |
История здесь может использовать некоторую очистку для языка и стиля. |
The history here could use some cleanup for language and style. |
Кроме того, PreKote сокращает потребление воды на две трети и уменьшает очистку сточных вод. |
In addition, PreKote reduces water usage by two-thirds and reduces wastewater treatment. |
We'II begin as soon as I've finished scrubbing. |
|
Не стесняйтесь продолжать очистку, и любая обратная связь приветствуется. |
Feel free to continue the cleanup and any feedback is welcome. |
Ссылки на очистку сосудов, использующих βαπτωω, также относятся к погружению. |
References to the cleaning of vessels which use βαπτίζω also refer to immersion. |
Основные мероприятия включали в себя очистку океанского дна, удаление якорных блоков, удаление затирочных мешков и удаление платформы. |
The main activities included ocean floor cleaning, anchor block removal, grout bag removal, and platform removal. |
На рассвете наши войска начали очистку от зеонских чудовищ, отравляющих нашу планету. |
Starting at dawn, our heroic troops began flushing out the Zeon monsters who've been poisoning our planet. |
В недавнем прошлом страница строительства имела очистку и c / e. |
In the recent past the construction page had a cleanup and c/e. |
Следовательно, память ECC может поддерживать очистку содержимого памяти. |
Hence, an ECC memory can support the scrubbing of the memory content. |
Кроме того, муниципальные очистные сооружения состоят из большего количества уровней очистки, которые обеспечивают большую очистку сточных вод с большим количеством осадка сточных вод. |
Alternately, municipal wastewater treatments consist of more levels of treatment that provide greater wastewater cleanup with larger amounts of sewage sludge. |
В 1989 году во время строительства моста в Зилуоки рабочие обнаружили не нанесенную на карту свалку, содержащую загрязненные ПХД отходы, на очистку которой потребовалось 100 000 долл. |
In 1989, during construction near the Zilwaukee bridge, workers uncovered an uncharted landfill containing PCB-contaminated waste which required $100,000 to clean up. |
Какой-то журналист хочет, чтобы я рассказал про очистку пляжа. |
A journalist wants me to comment on the syndicate's beach clearing. |
All ships have cleared the atmosphere. |
|
Отделка также может облегчить очистку древесины и сохранить ее дезинфицированной, герметизируя поры, которые могут быть питательной средой для бактерий. |
Finishing can also make wood easier to clean and keep it sanitized, sealing pores that can be breeding grounds for bacteria. |
Я сделал базовую очистку, удалив много хлещущих слов о том, какой удивительный игрок и т. д. |
I've done a basic clean-up, removing a lot of the gushing about what an amazing player etc. |
Конечно, мы устанавливаем очистку сразу на месте, чтобы увидеть реакцию на любую внештатную ситуацию. |
Oh, absolutely, we manufacture all of our decontamination pools on site, so we can supply emergency response to any Hazmat situation. |
Эти действия могут включать в себя подметание пыли, использование электропил и оборудования или очистку плесени. |
These activities could include sweeping dust, using power saws and equipment, or cleaning up mold. |
К тому времени крупнейшие оставшиеся заводы в этом районе принадлежали компании General Electric, которая в первую очередь отвечала за очистку реки Гудзон. |
By that time, the largest remaining factories in the area were owned by General Electric, which became primarily responsible for cleaning the Hudson River. |
Часто утверждают,что приготовление яиц на пару в скороварке облегчает их очистку. |
It is often claimed that steaming eggs in a pressure cooker makes them easier to peel. |
Подъем оси также облегчает боковую очистку дополнительной оси в очень крутых поворотах, позволяя автомобилю поворачивать более легко. |
Lifting an axle also alleviates lateral scrubbing of the additional axle in very tight turns, allowing the vehicle to turn more readily. |
Starting the cooking in hot water also makes the egg easier to peel. |
|
Этот трюк привел к отмене или задержке игр, серьезным травмам и дорогостоящим затратам на очистку и замену. |
The stunt has caused games to be canceled or delayed, serious injuries to occur and expensive costs of cleanup and replacement. |
Институт гигиены должен отвечать за очистку воды для войск на востоке. |
The Institute sends to me to the east to purify water... |
Флагманская эскадрилья, продолжайте ионную очистку. |
Flagship Squadron, proceed with ion-burn. |
Тканевый фильтр сам по себе обеспечивает далеко не идеальную очистку - обычно фильтрация является начальной стадией, за которой следует дальнейшая дезинфекция. |
The cloth filter provides less than ideal purification on its own - usually filtering is an initial step, to be followed by further disinfection. |
Кляйст пришел к власти на повестке дня, которая включала в себя очистку после правительственных скандалов. |
Kleist had risen to power on an agenda that included cleaning up following government scandals. |
Городской совет организовал очистку шахтной свалки, но в протоколе совета не описана предлагаемая процедура. |
The town council arranged for cleanup of the strip mine dump, but council minutes do not describe the proposed procedure. |
Such facilitates easy disassembly and cleaning. |
|
Большинство этих районов оказались в действительности летними пастбищными угодьями, и впоследствии там потребовалось проводить очистку местности. |
Most of these turned out to be summer grazing areas, and subsequently required clearance. |
Пожалуйста, обратите внимание, что это мое первое крупное редактирование Вики, поэтому я приветствую любые отзывы, комментарии, предложения, правки, твики, очистку или другую конструктивную критику. |
Please note that this is my first major wiki edit so I welcome any feedback, comments, suggestions, edits, tweeks, cleanup, or other constructive criticism. |
Согласно данным Международного форума по ГХГ и пестицидам, расходы на очистку отходов ГХГ составляют от 2 до 3 тыс. долл. США на тонну. |
According to data of the International HCH and Pesticides Forum the cost of cleaning up HCH waste is US$ 2,000 to 3,000 per ton. |
Для безопасного потребления этих источников воды они должны получать надлежащую очистку и соответствовать нормам питьевой воды. |
For these water sources to be consumed safely, they must receive adequate treatment and meet drinking water regulations. |
При этом места установки фугасов не фиксируются, что значительно осложняет последующую очистку местности от этих взрывоопасных предметов. |
The emplacement of blast mines is not recorded, and this makes subsequent clearance of these explosive items considerably more difficult. |
При правильном использовании он вызывает более глубокую циркуляцию, дальнейшую очистку воды. |
Used correctly, it induces deeper circulation, further cleaning the water. |
Первоначально оцененные в 5 миллионов долларов США, к сентябрю 2011 года затраты на очистку превысили 585 миллионов долларов и должны были вырасти на 20 процентов. |
Originally estimated at US$5 million, by September 2011, cleanup costs passed $585 million and were expected to rise by 20 percent. |
Организует таможенную очистку партий воздушных и морских грузов, подготовку таможенных документов и прохождение таможни, подготовку грузовых документов и т.д. |
Arranges for clearance of air and sea freight consignments, preparation of customs clearance documents and customs clearance, shipping documents etc. |
28 Мб TIFF доступен, если кто-то хочет более высокое разрешение, или сделать некоторую очистку или настройку. |
A 28mb TIFF is available if anyone wants higher res, or to do some cleanup or adjustment. |
Мало того, что это исключает переворачивание, очистку, повторную укладку и т. д. |
Not only does it obviate the flipping over, cleaning, reclamping, etc. |
- БПК сточной воды, поступающей на очистку - influent biochemical oxygen demand
- сточные воды, поступающий на очистку с использованием данного процесса - process influent
- сточные воды, поступающий на очистку - waste water influent
- затраты на очистку - refinery inputs
- взнос за таможенную очистку - customs clearance charge
- сбор за таможенную очистку - customs clearance fee
- прошедший таможенную очистку для экспорта - cleared for export
- сточные воды, прошедший вторичную очистку - oxidized sewage effluent
- запустить очистку - run a cleaning
- выдерживает очистку - withstand cleaning
- выполнив очистку - running the cleaning
- выполнить очистку - perform the clearing
- через очистку - through cleaning
- спасибо за очистку, что до - thank you for clearing that up
- сточные воды, не прошедшие очистку - raw / untreated sewage
- уменьшить очистку - reduce cleaning
- производить таможенную "очистку" судна по приходу в порт - clear inwards
- чтобы начать очистку - to start cleaning
- обеспечивает эффективную очистку - ensures effective cleaning
- прошедший таможенную очистку для импорта - cleared for import
