Перед судебным органом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
время перед временем массового просмотра передач - early fringe
ни перед чем не остановиться - at nothing to stop
выступил перед - spoke before
из устройства перед - from the appliance before
держат друг перед другом за - hold each other accountable for
заявляет перед судом - states before the court
компонент перед тем - component before
равенство перед законом и равной - equality before the law and equal
перед включением - before incorporation
перед вступлением стратегии - pre-accession strategy
Синонимы к перед: до, на пороге, под, часть, прежде, вперед, впереди, ранее, накануне
Значение перед: В некотором расстоянии от лицевой стороны чего-н., напротив кого-чего-н..
судебный приказ об описи имущества - warrant of distress
зал судебных заседаний - courtroom
любые судебные процессы - any lawsuits
судебный приказ должностному лицу о выполнении требований истца - order of mandamus
судебные обряды - court ceremonies
справедливый судебный процесс - fair judicial process
участие в судебных разбирательствах в прошлом - litigation history
судебный приказ может, - court can order
судебный прецедент диспозитивного характера - permissive authority
Служба судебных документов - service of court documents
был главным органом - was the principal body
договор с органом - contract with the authority
компетентным органом - by a competent authority
является надлежащим органом - is the appropriate body
назначен органом - assigned authority
является национальным органом - is the national authority
с исполнительным органом - with the executive office
производится органом - made by the authority
одним органом - by a single body
органом контроля за - body overseeing
Синонимы к органом: учреждение, ведомство, агентство, тело, полномочия, власти, авторитет, корпус, кузова, структура
Общение с внешним миром может быть ограничено, однако сроки такого запрета должны устанавливаться судебным органом. |
Communication with the outside world could be limited, but the terms of such a restriction must be defined by a legal authority. |
Верховный суд штата Колорадо, состоящий из семи членов, является высшим судебным органом штата. |
The seven-member Colorado Supreme Court is the highest judicial court in the state. |
Верховный Суд Соединенных Штатов является самым высокопоставленным судебным органом в Соединенных Штатах. |
The Supreme Court of the United States is the highest ranking judicial body in the United States. |
Высокий Суд является высшим судебным органом с неограниченной первоначальной юрисдикцией для рассмотрения и рассмотрения любых уголовных, гражданских или конституционных дел в соответствии с любым законом. |
The High Court is a superior court of record with unlimited original jurisdiction to hear and determine any criminal, civil or constitutional cases under any law. |
Это никак не скажется на международной противоправности, и спор может быть урегулирован каким-либо международным судебным органом. |
The international wrong was not affected and the dispute could be decided by an international tribunal. |
Высшим судебным органом штата является Верховный суд штата Мэн. |
The highest court of the state is the Maine Supreme Judicial Court. |
Постановления специальных судов проверяются специальным судебным органом, выполняющим функции апелляционной структуры. |
Judgements handed down by the special courts are scrutinized by a special judicial authority acting as an appeal body. |
Он является коллегиальным судебным органом, в заседаниях которого участвуют пять судей, выносящих соответствующие судебные постановления. |
It is a collegiate court, whose hearings are held and judgements handed down by five judges. |
Юго-восточный Пенсильванский Синод Евангелическо-лютеранской церкви в Америке является региональным судебным органом ELCA в Филадельфии. |
The Southeastern Pennsylvania Synod of the Evangelical Lutheran Church in America is the regional ELCA judicatory of the Philadelphia metropolitan area. |
Прокуратура штата является судебным органом, состоящим из прокуроров, которые уполномочены возбуждать уголовное преследование лиц, совершивших правонарушения. |
State's Attorney Office is the judicial body constituted of public prosecutors that is empowered to instigate prosecution of perpetrators of offences. |
Хотя суд по своей природе является высшим блюстителем законности Союза, он не является единственным судебным органом, уполномоченным применять законодательство ЕС. |
Whilst the Court of Justice is, by its very nature, the supreme guardian of Union legality, it is not the only judicial body empowered to apply EU law. |
Высшим судебным органом на Сейшельских островах является Апелляционный суд Сейшельских островов, который является судом последней инстанции в стране. |
The highest court of law in Seychelles is the Seychelles Court of Appeal, which is the court of final appeal in the country. |
The Judicial Yuan is the highest judicial organ. |
|
Гарвардский колледж был основан колониальным законодательным органом в 1636 году и назван в честь одного из первых благотворителей. |
Harvard College was founded by the colonial legislature in 1636, and named after an early benefactor. |
В частности, этот закон разрешал бы правительству США вести переговоры с органом самоуправления в целях решения конкретных вопросов. |
Specifically, it would have authorized the U.S. Government to enter into negotiations with this governing entity to address specified matters. |
Он выразил надежду на то, что будут приняты меры по обеспечению принятия таких решений в консультациях с каким-либо независимым правовым органом. |
He hoped that measures would be taken to ensure that such decisions were taken in consultation with an independent legal authority. |
Ответственность за детальное регулирование отношений между законодательным органом и органом исполнительной власти несет само автономное правительство. |
Detailed regulation of the relations between the legislative and the executive authorities is the responsibility of the Home Rule Government itself. |
Единственным органом, который имеет право назначать должностных лиц, является Совет Исламского национального движения Афганистана. |
The Council of the Islamic National Movement of Afghanistan is the only body which has the right to appoint officials. |
Центральный Совет является постоянно действующим руководящим уставным органом ВОО «Гражданское движение Олега Рябоконя», который осуществляет управление ВОО в период между заседаниями Съезда. |
Central Council is a statutory governing body which administers activities of the Civil Rights' Movement between the Congresses of the NGO. |
Наименование и адрес или официально установленное обозначение, признаваемое или принятое официальным органом. |
Name and address or officially issued or accepted code mark. |
Итак, вся прелесть медиации по сравнению с судебным процессом, в том, что при медиации в выигрыше остаются обе стороны. |
Now, the beauty of a mediation versus a court trial is that in mediation, both sides come out winners. |
Любое новое обозначение вне предварительно одобренного списка должно быть согласовано с вашим местным органом здравоохранения в качестве основного пользователя устройства. |
Any new designation or diminutive not on the pre-approved list must be cleared with your local health authority in their capacity as this unit's primary user. |
Вы знали, что они трижды хотели чтобы я предстал перед коллегиальным органом управления Массачусетса? |
Did you know they tried to bring me up before the Massachusetts board of bar overseers three times? |
Она не стала разговаривать, но в соответствии с охранным судебным приказом о котором она просила в мае, они поссорились, он схватился за молоток. |
She wouldn't talk, but according to a protective order she filed in may, they got into a fight, and he took a hammer to their bedroom. |
А хотелось бы обладать умом. Встрепенулся б тогда, ожил бы каждой клеточкой, каждым органом. |
It would be wonderful to be intelligent: then one would be alive in all the parts mentioned and unmentionable. |
Нам нужно связаться с местным здравоохранительным органом... |
We need to contact the local medical authorities... |
Три взаимосвязанных супергосударства формируют ядро Глобального Правительства, в то время как Организация Объединённых Наций служит всемирным регулятором, и принудительным органом для третьего мира. |
The 3 interlocking superstates form the core of the Global Government - while the United Nations would serve as a world regulatory - and enforcement body over the 3rd world subregions. |
Но ты же должен готовиться к судебным делам. |
But you have to prepare for your court cases. |
Европейский симпозиум по тканям, являющийся торговым органом, подготовил заявление о позиции в отношении гигиенических стандартов различных систем сушки рук. |
The European Tissue Symposium, a trade body, has produced a position statement on the hygiene standards of different hand drying systems. |
Морган во время предвыборной кампании поддержал план бывшего консервативного премьер-министра Джона Мейджора по судебным искам, если парламент будет приостановлен, чтобы обеспечить Брексит без сделки. |
Morgan during the campaign supported former Conservative Prime Minister John Major's plan for legal action if parliament were suspended to deliver No-deal Brexit. |
Каждый провинциальный совет является автономным органом, не находящимся в ведении какого-либо Министерства. |
Each provincial council is an autonomous body not under the authority of any Ministry. |
Наряду с национальным законодательным органом и национальным правительством были распущены также правительства штатов и законодательные советы в Судане. |
Along with the National Legislature and national government, state governments and legislative councils in Sudan were dissolved as well. |
Практика стоматологии в Бразилии контролируется финансовым директором Conselho Federal de Odontologia, федеральным органом, который координирует работу 27 государственных органов. |
The practice of dentistry in Brazil is overseen by CFO Conselho Federal de Odontologia, a federal entity that coordinates the 27 state bodies. |
Я бы не осмелился предложить исключить его из этих списков - Мистер Стедман очень любит угрожать судебным разбирательством, и он уже обвинил меня в преследовании его. |
I wouldn't dare suggest that he be removed from these lists - Mr Steadman is very fond of threatening legal proceedings and he has already accused me of stalking him. |
Газетт вскоре стала характерным органом Франклина, который он свободно использовал для сатиры, для игры своего остроумия, даже для явного избытка озорства или веселья. |
The Gazette soon became Franklin's characteristic organ, which he freely used for satire, for the play of his wit, even for sheer excess of mischief or of fun. |
Jus post bellum управляет правосудием по прекращению войны и мирным соглашениям, а также судебным преследованием военных преступников и публично объявленных террористов. |
Jus post bellum governs the justice of war termination and peace agreements, as well as the prosecution of war criminals, and publicly labeled terrorists. |
В системах общего права судьи устанавливают обязательность прецедентного права через прецедент, хотя иногда прецедентное право может быть отменено вышестоящим судом или законодательным органом. |
In common law systems, judges make binding case law through precedent, although on occasion case law may be overturned by a higher court or the legislature. |
Последние три элемента были названы до того, как нынешняя система была принята Международным астрономическим союзом, органом, который контролирует планетарную номенклатуру. |
The latter three features were named before the current system was adopted by the International Astronomical Union, the body which oversees planetary nomenclature. |
Международная конференция Красного Креста и Красного полумесяца, которая проводится раз в четыре года, является высшим организационным органом движения. |
The International Conference of the Red Cross and Red Crescent, which occurs once every four years, is the highest institutional body of the Movement. |
В лютеранских традициях Синод может быть законодательным органом на различных уровнях церковного управления. |
In Lutheran traditions a synod can be a legislative body at various levels of the church administration. |
Управление Омбудсмена является независимым органом, и Ассамблея республики назначает омбудсмена на срок, установленный законом. |
The Ombudsman’s office shall be an independent body and the Assembly of the Republic shall appoint the Ombudsman for such time as the law may determine. |
Высший Евразийский Экономический совет является высшим органом Союза, состоящим из глав государств-членов. |
The Supreme Eurasian Economic Council is the supreme body of the Union, consisting of the Heads of the Member States. |
Ни одна из этих организаций не была признана ни одним регулярным масонским органом. |
Neither of these organizations was ever recognized by any regular masonic body. |
Совет Файф, унитарный местный орган власти для Купара, базирующийся в Гленроте, является исполнительным, совещательным и законодательным органом, ответственным за местное управление. |
Fife Council, the unitary local authority for Cupar based in Glenrothes, is the executive, deliberative and legislative body responsible for local governance. |
БРТК был создан в 1971 году, а в январе 1993 года стал независимым органом. |
BRTC was set up in 1971, and became an independent body in January 1993. |
Браун также помогал ему управлять руководящим органом колледжа. |
These tend to operate at low speed, have high reliability, low noise, and long life. |
Верховный Совет является однопалатным законодательным органом. |
The Supreme Council is a unicameral legislature. |
Частоты ВКР-15, как и все остальные, могут использоваться только в том случае, если они были лицензированы для любительского использования регулирующим органом страны. |
WRC-15 frequencies, like all others, can only be used when they have been licensed for amateur use by a country's regulator. |
Они подотчетны совету корпорации, который является Попечительским органом благотворительной организации. |
They are accountable to the Council of the Corporation, which is the Trustee body of the charity. |
После переговоров с надзорным органом Европейский суд подтвердил его законность в заключении 1/92. |
After having negotiated the Surveillance Authority, the ECJ confirmed its legality in Opinion 1/92. |
Европейская комиссия рекомендовала критерии ГПЗ для 21 группы товаров / услуг, которые могут использоваться любым государственным органом в Европе. |
The European Commission has recommended GPP criteria for 21 product/service groups which may be used by any public authority in Europe. |
Члены Барселоны, называемые socis, образуют собрание делегатов, которое является высшим руководящим органом клуба. |
The members of Barcelona, called socis, form an assembly of delegates which is the highest governing body of the club. |
Учение Свидетелей Иеговы устанавливается руководящим органом. |
Teachings of Jehovah's Witnesses are established by the Governing Body. |
Он был избран законодательным органом, и ведущие юристы заседали в комитете, но он был уполномочен только давать советы законодательному органу. |
It was elected by the legislature and leading jurists sat in the committee, but it was only empowered to advice the legislature. |
Организационный отдел ЦК был единственным органом, уполномоченным увольнять редакторов Правды. |
The Organizational Department of the Central Committee was the only organ empowered to dismiss Pravda editors. |
Эти национальные органы являются нормотворческим органом для этой нации. |
These national bodies are the rule-making body for that nation. |
The highest organ of The Left is the Party Congress. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «перед судебным органом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «перед судебным органом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: перед, судебным, органом . Также, к фразе «перед судебным органом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.