Готовиться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- готовиться гл
- prepare, cook(подготовить, готовить)
- готовиться тщательно – prepare carefully
- get ready(подготовиться)
- train(тренироваться)
- study(учиться)
-
- готовить гл
- prepare, cook(подготовить, приготовить)
- готовить блюда – prepare meals
- готовить еду – cook a meal
- train(тренироваться)
- готовить специалистов – train specialists
- make, do(составлять, делать)
- готовить завтрак – make a breakfast
- ready(подготавливать)
- produce(производить)
- готовить доклады – produce reports
- prep(подготовить)
-
| глагол | |||
| prepare | готовить, готовиться, подготавливать, составлять, заготовить, приготавливать | ||
| train | тренироваться, обучать, тренировать, готовить, обучаться, готовиться | ||
| qualify | квалифицировать, готовиться, определять, обучаться, получать право, ограничивать | ||
| study | изучить, изучать, учиться, исследовать, заниматься, готовиться | ||
| be afoot | наклевываться, затеваться, готовиться | ||
| busk | бороздить, торопиться, одеваться, спешить, рыскать, готовиться | ||
| buckle | пристегивать, сгибаться, застегивать пряжку, приниматься энергично за дело, готовиться, жениться | ||
- готовиться гл
- подготавливаться · подготавливать · приготавливаться · быть наготове
- собираться · тренироваться · учиться · обучаться · намереваться · предстоять
- подходить · приближаться · близиться
- готовить гл
- варить · жарить · стряпать · тушить · запасать · сваривать
- подготавливать · приготовлять · изготовлять · подготовлять
- делать · учить
- печь
готовить, готовиться, приготавливать, подготавливать, наготавливать, подготавливаться, квалифицировать, обучать, обучаться, делать правомочным, выслуживать, тренироваться, тренировать, ехать по железной дороге, изучить, изучать, учиться, исследовать, рассматривать, бороздить, одеваться, спешить, торопиться, рыскать, наклевываться, затеваться, застегивать пряжку, пристегивать, приниматься энергично за дело, жениться, сгибать
- готовиться гл
- расходиться
Готовиться Делать приготовления к чему-н..
Это были обычные учебные учения; департаментам никогда не приказывали готовиться к настоящей войне. |
These were routine training exercises; the departments were never told to get ready for a real war. |
Он приказал армии готовиться к внезапному нападению. |
OAM multiplexing has been trialled in the optical domain. |
Разработчики косметики поняли, что война приведет к феноменальному буму после этого, поэтому они начали готовиться. |
Cosmetic developers realized that the war would result in a phenomenal boom afterwards, so they began preparing. |
Он с раннего детства стал готовиться к своей миссии пророка, которую следовало завершить к 30 годам. |
Jesus since the early childhood began to prepare for the mission of the prophet which should be finished by 30 years. |
You can't base an operation on the presumption that miracles are going to happen. |
|
Назавтра он начал готовиться к путешествию. |
Next day he began to prepare for his journey. |
Меня лично это напугало, так как это значит, что несмотря на происходящее в университетах и лабораториях — а там уже вовсю идут горячие обсуждения на эту тему, — в основных политических течениях и среди широкой обществености никто не отдаёт себе отчёта в том, что надвигается огромный технологический прорыв — не через 200, а через 10, 20, 30 лет — и что нам пора к нему готовиться хотя бы потому, что знания, получаемые сегодня в школах и институтах, будут совершенно бесполезны на рынке труда в 2040–2050 годах. |
And it made me afraid, because it meant that no matter what happens in universities and laboratories, and there, there is already an intense debate about it, but in the mainstream political system and among the general public, people are just unaware that there could be an immense technological disruption - not in 200 years, but in 10, 20, 30 years - and we have to do something about it now, partly because most of what we teach children today in school or in college is going to be completely irrelevant to the job market of 2040, 2050. |
I got a suspension hearing to prepare for. |
|
She's helped prepare the birthday party. |
|
Теперь, когда Трамп победил, у зарубежных государств нет того преимущества, которым обладают его оппоненты внутри страны, могущие держать дистанцию и готовиться к следующим выборам. |
Now that Trump has been elected, foreign governments do not have the option afforded his domestic opponents of keeping their distance and preparing for the next election. |
К поездке в Израиль мы начали готовиться уже во время восьмичасового путешествия в Теннеси. |
We'd begun preparing for our trip to Israel during the eight-hour drive from Tennessee. |
Продолжающееся сопротивление семинолов переселению заставило Флориду готовиться к войне. |
The Seminoles' continued resistance to relocation led Florida to prepare for war. |
Разве ты не должен готовиться к состязанию, Мэддокс, чтобы поразить гостей из Прайшира своими талантами? |
Shouldn't you be preparing for the contest, Maddox, impressing Pryceshire with your earthy swagger? |
They must be getting ready to make a shipment. |
|
После сегодняшних событий на торжественном приёме. Белый Дом рекомендует жителям заколачивать дома и готовиться к вторжению пришельцев. |
After today's incident in the East Room, the White House... is now advising all citizens to board up their homes... and prepare for an alien invasion. |
Им нужно знать и готовиться к худшему, но у них есть наша поддержка. |
They need to know to brace for the worst and that they have our full support. |
В Доминике премьер-министр Рузвельт Скеррит приказал всем работникам государственного сектора оставаться дома и готовиться к шторму. |
In Dominica, Prime Minister Roosevelt Skerrit ordered all public sector workers to remain home and prepare for the storm. |
Давайте готовиться и на выход. |
Let's gear up and get out. |
А поскольку рынки всегда ориентированы на будущее, и этот оптимистический сценарий все больше кажется вероятным, нужно готовиться к этому уже сейчас». |
And because markets are always keyed on the future, and this optimistic scenario looks increasingly likely, one could begin to position for this now. |
Стоит ли мне дать команду готовиться? |
Shall I get a strike team to gear up? |
Могу я готовить и для него? |
Shall I cook some side dishes for him? |
Ели что бог послал, потому что Мэри-Энн не любила готовить вечером; миссис Кэри помогала ей убирать со стола. |
It was a scrappy meal because Mary Ann resented getting anything ready after tea, and Mrs. Carey helped to clear away. |
Ты будешь готовить диссертацию по улицам Парижа в 1932 году? |
Will you prepare a thesis on Paris streets in 1932? |
Some people like to cook, others like to knitter sew. |
|
Коллективный иск, готовить В. Рокуэлл Интернэшнл корп. |
A class action lawsuit, Cook v. Rockwell International Corp. |
В их обязанности входило готовить еду, убирать дома, ухаживать за детьми хозяев и воспитывать их. |
Their duties included preparing meals, cleaning homes, and nursing and rearing their owners' children. |
Я буду готовить, убирать, буду знать его тайны, как никто другой. |
I will cook, clean, come to know his secrets like no other. |
Мы сможем готовить их в закусочной на заказ, без проблем. |
We can knock these out in the truck to order, no problem. |
I will make popcorn with whomever I want to. |
|
Куском бересты разожгли костер, и Харниш принялся готовить обед, а индеец разгрузил нарты и выдал собакам по куску вяленой рыбы. |
A piece of dry birch bark started the fire, and Daylight went ahead with the cooking while the Indian unloaded the sled and fed the dogs their ration of dried fish. |
Усиление сотрудничества Юг-Юг будет способствовать созданию промышленных узлов и готовить технологически грамотных предпринимателей в развивающихся экономиках. |
Strengthened South-South cooperation would assist in building industrial hubs and capacitate technologically qualified entrepreneurs in developing economies. |
I am tired of every day cooking two different meals. |
|
И я едва поспеваю для вас готовить, а вы хоть спасибо разве скажете? |
And I can hardly keep up with the cooking for you and do you ever say thank you? |
Умеет готовить эти невероятные запеченные яйца с зелеными помидорами. |
He makes these amazing baked eggs with green tomatoes. |
Он согласился готовить на моём ужине для клуба. |
He's agreed to cater my dinner for the club. |
Когда маневр был завершен и Паркера послали вниз готовить чай, волна ударила в яхту и смыла подветренный фальшборт. |
As the manoeuvre was completed, and Parker was sent below to prepare tea, a wave struck the yacht and washed away the lee bulwark. |
Каждый день я должен принимать множество простых решений... какую сковороду взять, сколько соли положить, на каком огне готовить. |
Every day I get to make a thousand small decisions- what pan to use, how much salt, how much flame. |
Мне нужно готовить своего подопечного к бою. |
Oh, I need to get my boy ready for a fight. |
Инсургент может самостоятельно готовить доверенности и выписки по доверенностям, которые направляются акционерам. |
An insurgent may independently prepare proxy cards and proxy statements, which are sent to the shareholders. |
Касперская признается, что она мало интересуется кулинарией, хотя ей приходилось готовить для своей семьи во время декретного отпуска. |
Kasperskaya admits that she has little interest in cooking, although she had to cook for her family during maternity leave. |
Пирсон немедленно начал готовить батальон к битве за Нормандию. |
Pearson immediately began preparing the battalion for the Battle of Normandy. |
Hey, why cook if the world delivers, right? |
|
Я вам больше не нужна, так пойду готовить обед, уж половина пятого, заявила Сильвия и чуть не столкнулась на верхней площадке лестницы с графиней де Ресто. |
You don't want me now, I must go and look after my dinner; it is half-past four, remarked Sylvie. The next instant she all but collided with Mme. de Restaud on the landing outside. |
Она помогала мне готовить сегодняшнее кушанье. |
She helped me cook this. |
Do I still have to cook for him? |
|
Будем готовить к осени чудненький проект. |
We're going to cook up some fabulous tie-ins for the fall. |
Том Брэнсон придет сегодня на ужин, так что я снова начну готовить. |
Tom Branson's here this evening, so I shall be back in training. |
Она развязала и сняла шарф и, забыв о шляпке, принялась готовить чай. |
She took off her scarf, but not her hat, and sat down to make tea. |
Вы хотите сказать, что не умеете готовить?-Дождевая Капля Сорок Третья стояла, потрясенная услышанным, явно осуждая эту странную чужую женщину. |
You mean you can't cook? Raindrop Forty-Three looked shocked and censorious. |
Ктесий предполагает, что у царя был обычай готовить себе гробницу еще при жизни. |
Ctesias assumes that it was the custom for a king to prepare his own tomb during his lifetime. |
Я буду готовить для вас маринады. |
I'll keep pickles ready for you. |
I have to get home and make dinner for my kids! |
|
Индианка принялась готовить ужин: бобы и вяленое мясо буйвола. |
The squaw began to cook the evening meal. Beans and salt buffalo meat. |
It must prepared with your true heart! |
|
Я попробовал готовить себе пищу тем же способом и положил ее на горячие угли. |
I tried, therefore, to dress my food in the same manner, placing it on the live embers. |
Верховный в Ла-Пас Batchoy аромат был запущен как первый филиппинский блюдо-приправленная нет-готовить лапшу. |
Supreme in La Paz Batchoy flavor was launched as the first Filipino dish-flavored no-cook cup noodles. |
I'll have to learn to cook healthier. |
|
and I had to serve for a birthday tomorrow. |
|
Я попрошу ее готовить вам напиток с травами каждый день. Это намного безопаснее и полезнее, и витаминов больше чем в любых таблетках. |
I'm going to have her make a daily drink for you that'll be fresher, safer, and more vitamin-rich than any pills on the market. |
- готовиться к экзамену - prepare for test
- готовиться к экзаменам - read up for examinations
- готовиться к - prepare to
- готовиться к соревнованиям - prepare for competition
- готовиться к бою - put up dukes
- готовиться к войне - gear oneself for war
- готовиться к определенному роду деятельности - habilitate
- готовиться тщательно - prepare carefully
- готовиться к тесту - prepare for test
- пора готовиться - it's time to get ready
- готовиться к сдаче экзаменов на степень бакалавра - sit for a degree
- будет готовиться к - would prepare for
- готовиться к постановке - be in pre production
- готовиться заранее - prepare in advance
- готовиться к адвокатуре - read for the bar
- готовиться к взлету - prepare for take-off
- готовиться к зиме - prepare for the winter
- готовиться к карьере священника - train for priesthood
- готовиться к поездке - preparing for your trip
- готовиться к поступлению - prepare to enter
- готовиться к свадьбе - prepare for the wedding
- готовиться к сезону - get ready for the season
- готовиться к смерти - prepare for death
- готовиться к тестированию - to study for the test
- готовиться к худшему - prepare for the worst
- готовиться, затеваться - to be afoot
- давайте готовиться - let us prepare
- идти готовиться к - go get ready for
- мы начали готовиться - we started to prepare
- планировать и готовиться к - plan and prepare for
