Перенумерация - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Названия полков курсивом указывают на то, что они были расформированы или перенумерованы до 1881 года. |
Regimental titles in italics indicate they were disbanded or renumbered before 1881. |
Затем Пергам начал перенумеровывать Тома, начиная с Тома 1 в 1977 году. |
Pergamon then started renumbering the volumes, starting with volume 1 in 1977. |
Согласно поправке к вышеуказанным правилам от 26 января 1980 года пункт 12 был исключен, а остальные пункты соответственно перенумерованы. |
An amendment to the above regulations on 26 January 1980 saw Clause 12 deleted, and the remaining clauses renumbered accordingly. |
Эта пара была перенумерована в 550 и 551 и окрашена в ливрею Южноавстралийских железных дорог из примулы и боярышника. |
The pair were renumbered 550 and 551, and painted in the South Australian Railways' livery of primrose and hawthorn. |
В 2010 году они были перенумерованы в серию ANSI/ISA-62443. |
In 2010, they were renumbered to be the ANSI/ISA-62443 series. |
Корпус II был перенумерован я корпус на 13 апреля 1944 года и вернулся в Австралию, где Блейми дал Берриман его следующее задание. |
II Corps was renumbered I Corps on 13 April 1944 and returned to Australia, where Blamey gave Berryman his next assignment. |
Они были перенумерованы 8941-8948, работали с генератором Nir Van 8911. |
They were renumbered 8941-8948, The worked with NIR Generator Van 8911. |
Остается загадкой, почему некоторые банкноты были перенумерованы поздно во время Тайпинского восстания. |
It remains a mystery why certain banknotes were renumbered late during the Taiping Rebellion. |
Некоторые положения и приложения были перенумерованы. |
Some clauses and annexes have been renumbered. |
С началом Гражданской войны и желанием военного министерства переименовать все конные полки в кавалерийские и перенумеровать их в порядке старшинства. |
With the outbreak of the Civil War and the War Department's wanting to re-designate all mounted regiments as cavalry and to renumber them in order of seniority. |
Это привело к перенумеровке и переименованию всей кавалерийской линии. |
This resulted in renumbering and renaming of the entire cavalry line. |
I will renumber this in the main article. |
|
Перегретые локомотивы были реклассифицированы в 250 класс и перенумерованы в диапазоне от 251 до 268. |
The superheated locomotives were reclassified 250 Class and renumbered in the range from 251 to 268. |
В городах нумерация домов менялась один раз или несколько раз, чтобы быть последовательной – первая волна перенумерования пришлась на 1805-1815 годы. |
In cities, houses have been renumbered once or more often in order to be sequential – the first wave of renumbering came in 1805–1815. |
Она была последовательно переизбрана от этого округа, перенумерована как 35-й округ в 1992 году и как 43-й в 2012 году, набрав не менее 70 процентов голосов. |
She has been reelected consistently from this district, renumbered as the 35th District in 1992 and as the 43rd in 2012, with at least 70 percent of the vote. |
Нет способа перемещать блоки текста, и средства для перенумерования сносок не работают. |
There is no way to move blocks of text around and the facilities to renumber the footnotes don't work. |
In October 66 Wing was renumbered 62 Wing. |
|
Другие номерные флоты были активированы во время Второй мировой войны, а позже деактивированы, перенумерованы или объединены. |
Other number fleets were activated during World War II and later deactivated, renumbered, or merged. |
Первый был пронумерован от 4401 до 4512, позже перенумерован от 141.401 до 141.512 и, наконец, SNCF 1-141.ТЕРАБАЙТ.401 - 1-141.ТЕРАБАЙТ.512. |
The first was numbered from 4401 to 4512, later renumbered 141.401 to 141.512 and finally SNCF 1-141.TB.401 to 1-141.TB.512. |
Они тщательно перенумерованы, и номера встречаются так часто, что ошибиться в направлении невозможно. |
They are carefully numbered, and the numbers are met so frequently that it is impossible to make a mistake of direction. |
Второй, пронумерованных от 42-101 в 42-140, позже стали класса SNCF в 141TD и были перенумерованы 3-141.Тд.1 к 3-141.Тд.141. |
The second, numbered from 42-101 to 42-140, later became the SNCF 141TD class and were renumbered 3-141.TD.1 to 3-141.TD.141. |
Вагоны C3001-C3080 были перенумерованы C7001-C7080, чтобы новые вагоны Goninan-built s set были пронумерованы C3001-C3080. |
Carriages C3001-C3080 were renumbered C7001-C7080 to allow newer Goninan-built S set carriages to be numbered C3001-C3080. |
Ссылки, появляющиеся позже в статье, автоматически перенумеруются. |
References coming later in the article get automatically renumbered. |
В ноябре 1916 года две индийские кавалерийские дивизии были перенумерованы с 1-й и 2-й на 4-ю и 5-ю кавалерийские дивизии. |
In November 1916, the two Indian cavalry divisions were renumbered from 1st and 2nd to the 4th and 5th Cavalry Divisions. |
В конце 1880-х годов этот участок был вновь перенумерован, став 104-м на набережной Мойки. |
The site was renumbered again in the late 1880s, becoming 104 on the Moyka embankment. |
Два других переоборудованных конных автобуса были перенумерованы, и были получены еще четыре новых автомобиля. |
The other two converted horse buses were renumbered, and four further new cars were obtained. |
Это привело к перенумеровке и переименованию всей кавалерийской линии. |
This resulted in the renumbering and renaming of the entire cavalry line. |
Три локомотива, оставленные в 1945 году австрийской федеральной железной дорогой, были перенумерованы на 617.1004, 617.1089 и 617.1099 и выведены из эксплуатации в 1957 году. |
The three locomotives left in 1945 with the Austrian Federal Railway were renumbered to 617.1004, 617.1089 and 617.1099 and retired in 1957. |
Машины были перенумерованы в 44, 45 и 46 соответственно, и к ним присоединились BDSE 3 и 5 в 1929 году; эти два стали BE 47 и BE 48. |
The cars were renumbered to BE 44, 45 and 46 respectively, and they were joined by BDSE 3 and 5 in 1929; these two became BE 47 and BE 48. |
Двигатели B&S 2-8-0 были перенумерованы в систему B&O, и некоторые новые двигатели появятся для пассажирских и экспресс-перевозок. |
The B&S 2-8-0 engines were renumbered into the B&O system, and some new ones would appear for passenger and express service. |
Это означает, что список должен быть отредактирован и, что более важно, перенумерован в среднем каждые два дня. |
That means that the list would have to be edited and more importantly to be renumbred every two days on average. |
Первая часть, которая была перенумерована, была частью 10 в 2006 году, а теперь частью 110. |
The first part to be renumbered was part 10 in 2006, now part 110. |
С введением нумерации ЕДП с 1 января 1970 года все локомотивы были перенумерованы до 35 1001-1113. |
With the introduction of EDP numbering on 1 January 1970, all locomotives were re-numbered to 35 1001–1113. |
Новый чипсет был перенумерован до 85xx, чтобы отразить изменения в HMO. |
The new chipset was renumbered to 85xx to reflect the change to HMOS. |
В рамках этого изменения ИСО перенумеровывает некоторые части стандарта, чтобы он мог охватывать больше тем, например тактильное и тактильное взаимодействие. |
As part of this change, ISO is renumbering some parts of the standard so that it can cover more topics, e.g. tactile and haptic interaction. |
С восемью офисами, которые нужно перенумеровать в случае Маккейна, есть много места для ошибок. |
With eight offices to renumber in McCain's case, there's a lot of room for error. |
В некоторых переводах стих 13 сочетается со стихом 12, оставляя стих 14 перенумерованным как стих 13. |
In some translations, verse 13 is combined with verse 12, leaving verse 14 renumbered as verse 13. |
Добряк Лавриль, как Санчо Панса, когда тот рассказывал Дон-Кихоту историю с козами, забавлялся тем, что перечислял животных и перенумеровывал их. |
Lavrille, the worthy man, was very much like Sancho Panza giving to Don Quixote the history of the goats; he was entertaining himself by making out a list of animals and ticking them off. |
