Локомотива - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Она передает данные о месте нахождения, скорости и прочих параметрах каждого локомотива, оснащенного ГПС. |
It shows data of position, speed, additional data of each locomotive equipped with GPS. |
Упругость пути с точки зрения веса рельса, а также жесткость дорожного полотна могут влиять на вибрационное поведение Локомотива. |
The resilience of the track in terms of the weight of the rail as well as the stiffness of the roadbed can affect the vibration behaviour of the locomotive. |
В 1959 году компания заказала два новых локомотива у Линкольнской фирмы Растон и Хорнсби. |
The company ordered two new locomotives from the Lincoln-based firm of Ruston and Hornsby in 1959. |
Между 1910 и 1914 годами было построено в общей сложности 202 Локомотива. |
Between 1910 and 1914 a total of 202 locomotives were built. |
The line was built for ordinary locomotive operation. |
|
Приведение Локомотива в рабочее состояние заняло около часа. |
Bringing the locomotive to pressure took about one hour. |
В ДР в ГДР два варианта Локомотива 1914 года получили Вендлеровское угольно-пылевое обжигание. |
In the DR in the GDR two 1914 variant locomotives were given Wendler coal-dust firing. |
1 августа 2008 года Юнион Пасифик Рейлроуд объявила о выходе из эксплуатации 21 Локомотива SD90MAC. |
On 1 August 2008 Union Pacific Railroad announced that it would be retiring 21 of the SD90MAC locomotives. |
Перед вами Император Перу... в окружении карликов... готовится благословить нового проводника имперского локомотива, юного Тоби. |
Before you Emperor of Peru... surrounded by dwarfs... getting ready to bless the new conductor of the imperial engine, Toby Young. |
В декабре 1871 года, когда пьяный кочегар Локомотива не явился на работу, Дебс была вынуждена работать ночным кочегаром. |
In December 1871, when a drunken locomotive fireman failed to report for work, Debs was pressed into service as a night fireman. |
Алан Киф спроектировал Локомотив бо-бо для использования на болотах, но стоимость была слишком велика, и компания восстановила два локомотива Schoma и рабовладельческие агрегаты. |
Alan Keef designed a Bo-Bo locomotive for use on the moors, but the cost was too great, and the company rebuilt two of the Schoma locomotive and slave units. |
В кабине локомотива зазвенел колокольчик, чтобы подтвердить ясность ситуации, и электрический ток не дал тормозам сработать. |
A bell rang in the locomotive's cab to confirm the clear aspect, and the electric current kept the brakes from being applied. |
В 1926 году эти три локомотива базировались в Оксфордском сарае. |
In 1926, the three locomotives were based at Oxford shed. |
Normally, the long hood is the rear of the locomotive. |
|
С 2016 года используется только один не тематический тепловоз, остальные три локомотива были выведены из эксплуатации. |
Since 2016 only one non-themed diesel locomotive is being used, the other three locomotives having been retired. |
Отказ от использования локомотива также обеспечивает большую пассажировместимость в пригородных поездах в пиковые периоды. |
Not using a locomotive also provides greater passenger capacity in the commuter role at peak periods. |
После поставки первого локомотива в 1955 году двигатель был полностью испытан на испытательном депо VES-M Halle. |
After the delivery of the first locomotive in 1955 the engine was fully tested at the VES-M Halle trials depot. |
Электронагреватели были сняты в 1951 году с Локомотива 8521 и в 1953 году с локомотива 8522. |
The electric heaters were removed in 1951 from locomotive 8521 and in 1953 from 8522. |
В 1874 году новозеландские железные дороги заказали два локомотива класса NZR B. |
In 1874 New Zealand Railways ordered two NZR B class locomotives. |
Между 1947 годом и окончанием коммерческой деятельности на болотах работали 23 Локомотива внутреннего сгорания. |
Between 1947 and the demise of commercial working, 23 internal combustion locomotives worked on the moors. |
Это включало в себя второй котел-подогреватель под самим локомотивным котлом. |
This included a second preheater boiler underneath the actual locomotive boiler itself. |
Локомотивы с пароперегревателями обычно оснащаются поршневыми клапанами или тарельчатыми клапанами. |
Locomotives with superheaters are usually fitted with piston valves or poppet valves. |
Другие классы локомотивов, которые, как известно, работали на этом участке линии, включают С и Е4. |
Other classes of locomotive known to have worked over this section of line include C, and E4. |
Вместо того чтобы походить на вагон, он напоминал маленький Локомотив. |
Instead of looking like a carriage, it resembled a small locomotive. |
В то время стандартные паровые локомотивы были 4-4-0s, достаточно способные для прерий и других мест, но мало пригодные на большом холме. |
At that time, standard steam locomotives were 4-4-0s, capable enough for the prairies and elsewhere, but of little use on the Big Hill. |
Он провел эксплуатационные испытания с железной дорогой C&NW в 1936 году, и огни Марса начали появляться на локомотивах в 1930-х годах. |
He performed an operational test with the C&NW railroad in 1936, and Mars Lights began appearing on locomotives in the 1930s. |
Закупка новых локомотивов, запасных частей и материалов в рамках программы для восстановления железных дорог продолжалась до февраля 2003 года. |
The procurement of new locomotives, spare parts and material under the programme for the rehabilitation of the railway lines continued until February 2003. |
Локомотив оставался относительно неизменным по сравнению с его первоначальной конструкцией и эксплуатировался до марта 1955 года, когда он был выведен из эксплуатации. |
The locomotive remained relatively unchanged from its original design and operated until March 1955 when it was retired. |
После раздела Кореи все эти локомотивы были разделены между Корейской национальной железной дорогой на юге и корейской государственной железной дорогой на севере. |
Following the partition of Korea, these locomotives were all divided between the Korean National Railroad in the South and the Korean State Railway in the North;. |
Then you must be Locomotive Chancellor. |
|
Одним из решений этой проблемы был дуплексный Локомотив, который распределял движущую силу по нескольким наборам поршней, что значительно уменьшало удар молотка. |
One solution to this was the duplex locomotive, which spread the driving power over multiple sets of pistons, thus greatly reducing hammer blow. |
В 1936 году Локомотив 670.030 был перестроен с котлом Франко-Крости. |
In 1936 the locomotive 670.030 was rebuilt with a Franco-Crosti boiler. |
Тележка Мэйсона, модифицированный Локомотив Фэрли 1874 года, был первым, кто использовал механизм Уолшертса в Северной Америке. |
The Mason Bogie, a modified Fairlie locomotive of 1874, was the first to use the Walschaerts gear in North America. |
Promise me the locomotive won't be damaged. |
|
При известном статическом весе Локомотива вычисляется величина избыточного веса, который может быть введен в каждое колесо для частичного уравновешивания возвратно-поступательных частей. |
With the locomotive's static weight known the amount of overbalance which may be put into each wheel to partially balance the reciprocating parts is calculated. |
Самой старой конечной станцией в мире была железнодорожная станция Краун-стрит в Ливерпуле, построенная в 1830 году, на Локомотиве ливерпульско-Манчестерской линии. |
The oldest terminal station in the world was Crown Street railway station in Liverpool, built in 1830, on the locomotive hauled Liverpool to Manchester line. |
Перегретые локомотивы были реклассифицированы в 250 класс и перенумерованы в диапазоне от 251 до 268. |
The superheated locomotives were reclassified 250 Class and renumbered in the range from 251 to 268. |
Поезд тащил дизель-электрический локомотив класса 73. |
The train was hauled by a Class 73 diesel-electric locomotive. |
Современные локомотивы часто имеют передние и задние платформы с предохранительными рельсами, на которых могут ездить рабочие. |
Modern locomotives often have front and rear platforms with safety rails where workers can ride. |
Сюда входили телефоны, швейные машины, пароходы, железнодорожные локомотивы и автомобили. |
These included telephones, sewing machines, steamships, railroad locomotives, and automobiles. |
The locomotive was noted for its smooth running. |
|
They are often just called 'ÜK' locomotives. |
|
Поезд состоял из Локомотива А66, вагона ВЗАА, четырех цистерн и стального гвардейского фургона. |
The train consisted of locomotive A66, the VZAA wagon, four tanks and a steel guards' van. |
Несколько запасных локомотивов были куплены для консервации Клиффом Лоусоном из Тринга. |
Several redundant locomotives were bought for preservation by Cliff Lawson of Tring. |
Эти локомотивы Реко были отнесены к подклассу 50.35 и получили рабочие номера от 50 3501 до 50 3708. |
These Reko locomotives were allocated to sub-class 50.35 and given operating numbers 50 3501 to 50 3708. |
Дизельные локомотивы обрабатывали грузы, также построенные в соответствии с погрузочной колеей. |
The authors retain full copyright to their content and may publish it elsewhere under different licenses. |
Макоса сделал последний паровоз для RENFE, 2-8-2 Микадо с номером Локомотива 141-2328, произведенный в 1958 году. |
MACOSA made the last steam locomotive for RENFE, a 2-8-2 'Mikado' with locomotive number 141-2328 produced in 1958. |
В 1930-х годах восемнадцать из этих локомотивов были перестроены с поршневыми клапанами и перегретыми котлами. |
In the 1930s eighteen of these locomotives were rebuilt with piston valves and superheated boilers. |
Еще одним решением проблемы снижения тормозного давления является двухтрубная система, установленная на большинстве пассажирских вагонов, перевозимых локомотивами, и на многих грузовых вагонах. |
Another solution to loss of brake pressure is the two-pipe system, fitted on most locomotive-hauled passenger stock and many freight wagons. |
Уже промелькнул локомотив и багажные вагоны, и лишь потом раздалось шипенье и скрежет тормозов, и состав, дергаясь и дребезжа, начал сбавлять ход и наконец остановился. |
And only when the engine and baggage cars were well past did the air brakes give their screaming hiss and the straining iron protest to a halt. |
Более поздняя сборка Mark 3B обеспечивала первоклассные локомотивные транспортные средства для главной линии западного побережья. |
The later Mark 3B build provided first class loco-hauled vehicles for the West Coast Main Line. |
Мрачные перспективы на будущее Японии - это плохая новость для всего мира, поскольку Япония является второй по величине ведущей экономической державой мира На сегодняшний день шансы на то, что Япония может стать мировым экономическим локомотивом или сыграть важную роль в борьбе с бедностью и экономическом развитии, практически равны нулю. |
Japan's grim outlook is bad news for the world because it is the globe's second leading economic power. |
В 1950-х годах лошади постепенно были заменены локомотивами, которые использовались для перемещения вагонов по всей системе. |
In the 1950s, horses were gradually replaced by locomotives as the means of moving wagons around the system. |
Вот список каждого Локомотива, заказанного Южным с высоким коротким капотом, и эксплуатируемого LHF. |
Here is a list of each locomotive Southern ordered with a high short hood, and operated LHF. |
В Мениндее был добавлен джин с водой, и поезд ушел только на 3801, мосты равнин не могли быть доверены весу двух локомотивов 38 класса. |
A water gin was added at Menindee, and the train left hauled only by 3801, the bridges of the plains not to be trusted with the weight of two 38 class locos. |
Это был единственный участок железной дороги в Великобритании, который регулярно обслуживался четырьмя локомотивами на поезд. |
This was the only section of railway in the UK to be regularly operated by four locomotives per train. |
21-й класс был единственным локомотивом САР, удостоенным такой чести в Вооруженных силах. |
The Class 21 was the only SAR locomotive to be honoured in this way by the armed forces. |
Неясно, имеются ли в наличии грузовые локомотивы переменной колеи. |
It is not clear if variable gauge freight locomotives are available. |
- мощность локомотива - locomotive power
- Фонд парового локомотива - Steam Locomotive Trust
- Музей локомотива Фелла - fell locomotive museum
- рама локомотива - locomotive underframe
- путь горочного локомотива - hump engine line
- осевая формула локомотива - axial formula locomotive
- сопротивление локомотива как повозки - normal resistance of locomotive
- служить в качестве локомотива - serve as a locomotive
- приписка локомотива - allocation of locomotive
- фонарь локомотива - engine lantern
- оборот локомотива - locomotive turnaround
