Периодами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
С точки зрения структурной амбидекстерности, организации могут разрешить парадокс, временно переключаясь между периодами эксплуатации и периодами разведки. |
From the structural ambidexterity's view, organizations can solve the paradox by temporarily cycling through periods of exploitation and periods of exploration. |
Были найдены архаичные структуры, которые датируются самым ранним архаическим и, возможно, поздним Палеоиндийским периодами. |
Archaic structures have been found that date to the earliest Archaic and maybe to late Paleoindian periods. |
Эволюционные психологи считают, что люди также изучают язык по эволюционировавшей программе, также с критическими периодами. |
Evolutionary psychologists believe that humans also learn language along an evolved program, also with critical periods. |
Или мы идем с эрой общей практики, которая, по-видимому, является предпочтением большинства среди аккредитованных ученых; с периодами, обозначающими более короткие промежутки времени? |
Or do we go with 'Common practice era' that appears to be majority preference among accredited scholars; with 'periods' denoting shorter time spans? |
В повседневной жизни к часам обращаются за периодами менее суток, в то время как к календарю обращаются за периодами более суток. |
In day-to-day life, the clock is consulted for periods less than a day whereas the calendar is consulted for periods longer than a day. |
Все сходятся на том, что у Ван Гога было эпизодическое состояние с периодами нормального функционирования. |
The consensus is that Van Gogh had an episodic condition with periods of normal functioning. |
Ее первый брак с американским морским офицером Уином Спенсером перемежался периодами разлуки и в конце концов закончился разводом. |
Her first marriage, to U.S. naval officer Win Spencer, was punctuated by periods of separation and eventually ended in divorce. |
Его творчество характеризовалось двумя отчетливыми эстетическими периодами. |
Two distinct esthetic periods characterized his work. |
Он помещен в подгруппу SRc; это пульсирующие красные сверхгиганты с амплитудами около одной величины и периодами от десятков до сотен дней. |
It is placed in subgroup SRc; these are pulsating red supergiants with amplitudes around one magnitude and periods from tens to hundreds of days. |
Поскольку он расходует меньше энергии, чем традиционные гребки, он часто используется пловцами для отдыха между периодами напряжения, не выходя из воды. |
As it expends less energy than traditional strokes, it is often used by swimmers to rest between periods of exertion without having to leave the water. |
В размерах мозга Homo erectus, датируемых периодами слабых и сильных свидетельств приготовления пищи, существуют незначительные различия. |
Little variation exists in the brain sizes of Homo erectus dated from periods of weak and strong evidence for cooking. |
Археологи обнаружили на Алеутских островах много различных типов захоронений, датируемых различными периодами. |
Archeologists have found many different types of burials, dating from a variety of periods, in the Aleutian Islands. |
Вулканическая активность в Невадо-дель-Руис началась около двух миллионов лет назад, начиная с раннего плейстоцена или позднего плиоцена, с тремя основными эруптивными периодами. |
Volcanic activity at Nevado del Ruiz began about two million years ago, since the Early Pleistocene or Late Pliocene, with three major eruptive periods. |
Рекреационные лиги и детские Лиги часто играют в более короткие игры, как правило, с тремя более короткими периодами игры. |
Recreational leagues and children's leagues often play shorter games, generally with three shorter periods of play. |
We do it full time, with 45 minute halves. |
|
Австралия является одним из наиболее пострадавших континентов, где наряду со значительными влажными периодами наблюдаются обширные засухи. |
Australia is one of the continents most affected and experiences extensive droughts alongside considerable wet periods. |
Другие образцы были датированы еще более ранними периодами, такими как ручная пушка Хэйлунцзян-1288, а бронзовая пушка Увэй-1227. |
Other specimens have been dated to even earlier periods, such as the Heilongjiang hand cannon, to 1288, and the Wuwei Bronze Cannon, to 1227. |
Однако 500-летний период покоя между Буагом и нынешними эруптивными периодами относится к числу более коротких периодов покоя, признанных в его геологической истории. |
The c. 500-year repose though between the Buag and present eruptive periods is among the shorter repose periods recognized in its geologic history. |
Это позволяет ограничить регистрацию на льготы соответствующими периодами регистрации, не ограничивая другим образом приемлемость для льготы. |
This lets you restrict enrollment in the benefit to appropriate enrollment periods, without otherwise limiting eligibility for the benefit. |
В сезоне 2018 года было такое же количество альпинистов, но 11-дневный прямой штиль, в то время как в 2019 году погодные окна были короче и разбиты периодами плохой погоды. |
The 2018 season had a similar number of climbers, but an 11-day straight calm, while in 2019 the weather windows were shorter and broken up by periods of bad weather. |
В течение этого времени она подвергалась периодам инфляции выше среднего уровня, за которыми следовал период гиперинфляции. |
During this time, it was subject to periods of above-average inflation, followed by a period of hyperinflation. |
Пакетное обновление приводит к длительным периодам, когда память недоступна, поэтому распределенное обновление используется в большинстве современных систем, особенно в системах реального времени. |
Burst refresh results in long periods when the memory is unavailable, so distributed refresh has been used in most modern systems, particularly in real time systems. |
Если требуется или желательно длительное сидение на рабочем месте, люди должны постепенно переходить к значительным периодам стояния. |
If prolonged sitting in the workplace is required or desired, individuals should gradually transition to significant periods of standing. |
Все образцы были датированы между 806 годом до н. э. и 124 годом н. э., что соответствует позднему династическому и Птолемеевскому периодам. |
All the specimens were dated to between 806 BC and 124 AD, a timeframe corresponding with the Late Dynastic and Ptolemaic periods. |
Зеленый навоз также можно выращивать в промежутках между периодами, когда урожай, имеющий экономическое значение, собирается до следующего посева. |
Green manure can also be grown between periods when crops of economic importance are harvested prior to the next crops to be planted. |
Нет. Осадок на них от природного гипса, относящегося к плейстоценовому и голоценовому периодам. |
No, the sediment is gypsum, dating back to the Pleistocene and Holocene eras. |
Как и в Китае, в индийской математике отсутствует преемственность; значительные успехи отделены друг от друга длительными периодами бездействия. |
As in China, there is a lack of continuity in Indian mathematics; significant advances are separated by long periods of inactivity. |
Однако между этими кредитными периодами он вернулся в Портсмут, чтобы сделать одно выступление в Премьер-лиге против Челси. |
However between these loan spells he did return to Portsmouth to make one Premier League appearance against Chelsea. |
Что такое гарантируемый стоп-лосс ордер? Гарантируемый стоп-лосс – это специальный вид стоп-лосса, защищающий трейдеров от рыночных разрывов, которые могут произойти в промежутке между периодами торговли, когда цена может исключительно сильно вырасти или упасть. |
A guaranteed stop loss is a special type of stop loss that protects traders from market gaps that can happen between trading periods, when price can rise or fall dramatically. |
Это может привести к возникновению длительных периодов острого возбуждения, перемежающихся периодами физического и умственного истощения. |
This can produce a pattern of prolonged periods of acute arousal punctuated by periods of physical and mental exhaustion. |
В отличие от слабости, усталость обычно может быть ослаблена периодами отдыха. |
Unlike weakness, fatigue usually can be alleviated by periods of rest. |
Симптомы обычно возникают периодически с периодами отсутствия симптомов между вспышками. |
Symptoms typically occur intermittently with periods of no symptoms between flares. |
Эта таблица обобщает хронологию основных таблиц и служит путеводителем по упомянутым историческим периодам. |
This table summarises the chronology of the main tables and serves as a guide to the historical periods mentioned. |
Эллинистические и греко-римские формы более условны, а новые мотивы, относящиеся к этим периодам, в основном носят цветочный характер. |
Hellenistic and Graeco-Roman forms are more conventional, and the new motives that belong to these periods are mostly floral. |
На протяжении последних двух лет глобальная экономика растёт, раскачиваясь при этом между периодами ускорения и торможения роста. |
For the past two years, the global economy has been growing, but it has swung between periods of rapid expansion and deceleration. |
Циркадные ритмы человека могут быть связаны с несколько более короткими и продолжительными периодами, чем земные 24 часа. |
The circadian rhythms of humans can be entrained to slightly shorter and longer periods than the Earth's 24 hours. |
Имеющиеся в наличии предметы антиквариата, как правило, относятся к периодам Токугава и Мэйдзи. |
The antiques available generally date back to the Tokugawa and Meiji periods. |
Специалисты по периодам будут сопротивляться идее, что их период сродни нескольким другим. |
Period specialists will resist the idea that their period is akin to several others. |
Лорд Кейси был губернатором Бенгалии в промежутках между периодами службы в австралийском парламенте. |
Lord Casey was Governor of Bengal in between his periods of service to the Australian Parliament. |
Учебные года, который является детством и молодежью, как вообще полагают, являются лучшими периодами целой жизни человека, самые счастливые взрослые времени продолжают оглядываться назад к. |
School years, that is childhood and youth are generally considered to be the best periods of a person's lifetime, the happiest time grown-ups keep looking back to. |
Есть также черепа, свидетельствующие о жертвоприношении детей, датируемые периодами Майя. |
There are also skulls suggestive of child sacrifice dating to the Maya periods. |
Большую часть времени она подвергалась преследованиям со стороны государства с временными периодами относительной терпимости. |
It was persecuted by the state for most of the time, with temporary periods of relative toleration. |
Другие исследования, посвященные более коротким периодам отпуска, показывают, что родителям больше не нужно бросать работу, чтобы заботиться о своих детях, поэтому занятость увеличивается. |
Other studies of shorter leave periods show that parents no longer need to quit their jobs in order to care for their children, so employment return increases. |
Всплески спроса могут совпадать с периодами, когда пожертвования падают из-за того, что люди находятся в отпуске. |
Spikes in demand can coincide with periods where donations fall due to folk being on holiday. |
Сопоставление этапов с названными периодами происходит по мере обнаружения новых дат и геологического изучения новых регионов. |
Matching the stages to named periods proceeds as new dates are discovered and new regions are explored geologically. |
Из-за пересеченной местности здесь присутствуют локальные вертикальные ветры с суточными периодами. |
Simon's wife Karina is said to have been born in the Bangladeshi Isles, suggesting extensive flooding in South Asia. |
Археоастрономия может быть применена ко всем культурам и всем временным периодам. |
Archaeoastronomy can be applied to all cultures and all time periods. |
Стилистические разработки Ван Гога обычно связаны с периодами, которые он провел, живя в разных местах по всей Европе. |
Van Gogh's stylistic developments are usually linked to the periods he spent living in different places across Europe. |
Хорошая жизнь не измеряется библейскими периодами времени. |
A good life is not measured by any biblical span. |
Подавляющее большинство керамики, найденной на террасах, относится к Майкопскому периоду, остальные-к скифскому и Аланскому периодам. |
The vast majority of pottery found on the terraces are from the Maykop period, the rest from the Scythian and Alan period. |
The two World Wars made for periods of boom. |
|
В последнее время переходы от зимы к лету и от лета к зиме были быстрыми, с короткими осенними и весенними периодами. |
Recently, the transitions from winter to summer and summer to winter have been rapid, with short autumn and spring periods. |
Они могли бы дать лучшее объяснение ледниковым периодам, чем циклы Миланковича. |
These could provide a better explanation of the ice ages than the Milankovitch cycles. |
Однако эти термины не обязательно относятся к японской расе в целом; они также могут относиться к конкретной политике или конкретным временным периодам в истории. |
However, these terms do not necessarily refer to the Japanese race as a whole; they can also refer to specific policies, or specific time periods in history. |
- кровотечение между периодами - bleeding between periods
- между двумя периодами - between the two periods
- разделенных периодами - separated by periods
- между этими периодами - between these periods
- распределение налога на прибыль между периодами - interperiod income tax allocation
- статьи, разграничивающие учёт затрат и поступлений между смежными отчётными периодами - suspense items
- связанные с периодами - related to the periods
- с предыдущими периодами - with the previous periods
