Песчаного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Уже рассвело, когда он нашел метеорит неподалеку от песчаного карьера. |
Find it he did, soon after dawn, and not far from the sand pits. |
Алебастровый Сфинкс был обнаружен в 1912 году, когда сотрудник британской школы в Америке заметил уникальный резной предмет, выступающий из песчаного холма. |
The Alabaster Sphinx was discovered in 1912 when an affiliate from the British School in America spotted a uniquely carved object jutting out of a sand hill. |
У незнакомца, подошедшего к нашему костру, были голубые глаза, жесткие, холодные и пронзительные; волосы - песчаного цвета. |
This stranger at our fire had blue eyes, hard and cold and piercing. His hair was sandy. |
Квартиры расположены первом ряду от моря, тот же самый 30 метрах от песчаного пляжа. |
Apartments are situated first row to the sea, same 30 meters from the beautiful sandy beach. |
Выехали на другую дорогу, она плавно повторяла все изгибы песчаного берега, что полумесяцем окаймлял неглубокую лагуну. |
They had emerged on another road which ran all around the looping sandy shores of the lagoon side, crescent-shaped and hollow. |
С широкого песчаного простора открывается вид на живописную арку скалы у берега. |
The wide sandy expanse offers views of a scenic arch rock offshore. |
Они популярны там, где промытая вода из песчаного фильтра не может быть сброшена или попадает в водоносный горизонт. |
They are popular where backwashed water from a sand filter is not allowed to be discharged or goes into the aquifer. |
В центре болота находится колония художников Ворпсведе, прославленная многими пейзажистами, которая находится недалеко от песчаного холма Вейерберг. |
In the centre of the moor is the Worpswede artists' colony, made famous by many landscape artists, which is near the sandy hill of the Weyerberg. |
Районы Сабха можно найти по всей западной части песчаного листа, везде, где уровень грунтовых вод встречается с поверхностью. |
Areas of sabkha can be found throughout western portions of the sand sheet, wherever the water table meets the surface. |
Они вышли из воды и забрались на крутой берег, левей песчаного пляжа. |
They clambered out onto the steep bank a little bit to the left of the beach. |
Орудие, при котором находился мой гость, было установлено близ Хорселла для обстрела песчаного карьера, и это ускорило события. |
The gun he drove had been unlimbered near Horsell, in order to command the sand pits, and its arrival it was that had precipitated the action. |
Ни пятнышка водорослей или света, намекающих о наличии песчаного шельфа. |
Not a fleck of seaweed or splash of color to give a hint of a sanding shelf. |
Архипелаг Далак и его рыболовные угодья расположены у песчаного и засушливого побережья. |
The Dahlak Archipelago and its fishing grounds are situated off the sandy and arid coastline. |
Сегодня несколько общин расположены внутри песчаного хребта озера Уэльс, с ослепительно белыми песками, видимыми во многих районах. |
Today several communities are located inside the Lake Wales sand ridge, with the glaring white sands visible in many neighborhoods. |
Кипы шерсти добавляли свой налет к запаху дубовых бочек с хмельным бренди Песчаного Берега. |
Bales of wool in the sun added their own note to the scent of oak kegs of mellow Sandsedge brandy. |
Йоссариан лениво подплыл к плоту, подержался за край и неторопливо поплыл обратно, покуда ноги не коснулись песчаного дна. |
He swam languorously out to the raft, held on a moment, and swam languorously back to where he could stand on the sand bar. |
Я повесил ружье на плечо и начал карабкаться вверх по склону песчаного холма. |
I settled the strap of my rifle on my shoulder and started to plod up the dune. |
Герик был в конюшенном дворе, когда обезумевшая от песчаного вихря лошадь сорвалась с привязи. |
Gerick was in the stableyard when a horse broke from its tether, driven wild by the whirling sand. |
Рядом с главным пляжем есть километр почти нетронутого белого песчаного пляжа, лежащего за его восточным хребтом. |
Beside the main beach, there is a kilometer of almost untouched white sand beach lying beyond its eastern ridge. |
Сразу разрушилось равновесие дня, необычайная тишина песчаного берега, где только что мне было так хорошо. |
I knew I'd shattered the balance of the day, the spacious calm of this beach on which I had been happy. |
Он услышал, как по ту сторону песчаного бруствера зашуршала листва под чьими-то осторожными шагами, и дал две короткие очереди. |
He heard a stealthy rustle of leaves on the other side of the sandbags and fired two quick rounds. |
Отель Adega Oceano расположен вблизи побережья и песчаного пляжа, в самом красивом городе Назарете. |
In Nazaré, the most typical village of Portugal, right in the centre and 2 steps away from the beach, stands this functional 3-star hotel. |
Произошла она на краю песчаного карьера, ярдов за двести от ворот виллы лорда Бэрдока. |
It occurred on the edge of a gravel pit, not two hundred yards from Lord Burdock's lodge gate. |
Чтобы поддерживать работу песчаного фильтра, в зависимости от размера фильтра его необходимо чистить не реже одного раза в неделю. |
To keep a sand filter working, depending on the size of the filter you must clean it as often as once a week. |
Дикарь избрал своим прибежищем старый авиамаяк, стоящий на гребне песчаного холма между Патнамом и Элстедом. |
The Savage had chosen as his hermitage the old light-house which stood on the crest of the hill between Puttenham and Elstead. |
- засыпка из песчаного цемента - sand-cement fill
- вариант песчаного механического состава - sandy phase
- от песчаного пляжа - from the sandy beach
- плинтус из цементно-песчаного раствора - sand cement mortar skirting
- метрах от песчаного - metres from the sandy
- покрытие из песчаного асфальта - sand blanket
- смеситель коагуляции песчаного фильтра - sand filter coagulation mixer
- порода, состоящая главным образом из песчаного материала - arenaceous rock
