Пехотного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Левое крыло, входившее в состав этого отряда, известного как станке-Бей, состояло из двух батальонов 8-го пехотного полка и двух артиллерийских батарей. |
The left wing which made up of This detachment unit, known as Stanke Bey, consisted of two battalions of the 8th Infantry Regiment and two artillery batteries. |
1-й лейтенант Наоши Сакаи привел 120 человек из 3-го пехотного полка в частную резиденцию Сайто в Йоцуя. |
1st Lt. Naoshi Sakai led 120 men from the 3rd Infantry Regiment to Saitō's private residence in Yotsuya. |
Артиллерия - это класс тяжелых военных дальнобойных орудий, созданных для запуска боеприпасов далеко за пределами дальности и мощности пехотного огнестрельного оружия. |
Artillery is a class of heavy military ranged weapons built to launch munitions far beyond the range and power of infantry firearms. |
Русская оборона состояла из 500 солдат 226-го пехотного Землянского полка и 400 ополченцев. |
Russian defenses were manned by 500 soldiers of the 226th Infantry Regiment Zemlyansky, and 400 militia. |
Вместе с толпой зевак они шли за оркестром третьего Беркширского пехотного полка, который был расквартирован тогда в Сендгэйте. |
She was one of a mob following the band of the Third Berkshire Infantry, then in camp at Sandgate. |
Пытаясь обойти с фланга 1-й батальон 394-го пехотного полка в Лошаймерграбене, они заметили трех человек. |
Trying to outflank the 1st Battalion, 394th Infantry Regiment in Losheimergraben, they spotted the three men. |
Рядовой Фрэнсис Браунвелл из 11-го Нью-Йоркского добровольческого пехотного полка - в форме Зуава. |
Private Francis Brownwell of the 11th New York Volunteer Infantry regiment-in Zouave Uniform. |
Поскольку мосты и дороги были разрушены, а войска Джи-Вита начали наступление, монголы добрались до БЧ-Дуна без пехотного эскорта. |
As bridges and roads were destroyed and attacks were launched by Đại Việt troops, the Mongols reached Bạch Đằng without an infantry escort. |
Десять отличившихся за службу крестов, 256 серебряных звезд и 606 бронзовых Звезд За доблесть были вручены бойцам 65-го пехотного полка. |
Ten Distinguished Service Crosses, 256 Silver Stars and 606 Bronze Stars for valor were awarded to the men of the 65th Infantry. |
Прибыв 21 ноября, он был назначен в 7-ю роту 1-го запасного батальона 2-го пехотного полка. |
Arriving on 21 November, he was assigned to 7th Company of the 1st Replacement Battalion of the 2nd Infantry Regiment. |
В июне 1919 года он был переведен в демобилизационное отделение 2-го пехотного полка. |
In June 1919 he was moved to the demobilization office of the 2nd Infantry Regiment. |
Оборону района Пойнт-Круз вели войска японской армии из 4-го пехотного полка под командованием Номасу Накагумы. |
Defending the Point Cruz area were Japanese army troops from the 4th Infantry Regiment commanded by Nomasu Nakaguma. |
29 февраля немецкое наступление было сдержано в Дуомоне сильным снегопадом и обороной французского 33-го пехотного полка. |
On 29 February, the German advance was contained at Douaumont by a heavy snowfall and the defence of French 33rd Infantry Regiment. |
В сентябре 1862 года он был назначен подполковником 10-го Нью-Гэмпширского добровольческого пехотного полка, а в июне 1865 года вышел в отставку вместе с полком. |
He was appointed as Lieutenant Colonel of the 10th New Hampshire Volunteer Infantry in September 1862, and mustered out with the regiment in June 1865. |
В то же время полковник Александр машин отправился в казармы 12-го пехотного полка, чтобы принять там командование войсками. |
At the same time, Colonel Aleksandar Mašin went to the 12th Infantry Regiment barracks to take command of the troops there. |
Форстер был также полковником 81-го пехотного полка. |
Forster was also Colonel of the 81st Regiment of Foot. |
Единственным резервом был 3-й батальон 394-го пехотного полка, находившийся на станции Бухольц. |
The only reserve was the 394th Infantry Regiment's 3rd Battalion, which was at Bucholz Station. |
К 30 сентября техасец был произведен в полковники 4-го Техасского пехотного полка. |
By September 30, the Texan was promoted to be colonel of the 4th Texas Infantry Regiment. |
Порядок расчета коэффициента покрытия расходов для пехотного батальона, согласно пункту 54 настоящего доклада, будет выглядеть следующим образом:. |
The calculation of the absorption factor, as described in paragraph 54 of the present report, for its infantry battalions would be:. |
Воксхолл ответил на это А23, уменьшенной версией их пехотного танка A22 Churchill. |
Vauxhall responded with the A23, a scaled down version of their A22 Churchill infantry tank. |
Также на зелени были разложены знаки отличия военного полицейского армии США и наплечная коса солдата 3-го пехотного полка США. |
Also laid on the greenery were the insignia of a U.S. Army military policeman and the shoulder braid from a soldier in the 3rd US Infantry Regiment. |
2-й батальон 42-го пехотного полка разгромил советский десант в Эльтигене. |
The 2nd Battalion of the 42nd Infantry Regiment devastated a Soviet landing at Eltigen. |
Еще одна почетная медаль была посмертно вручена Генри Ф. Уорнеру из 26-го пехотного полка 1-й пехотной дивизии. |
Another Medal of Honor was posthumously awarded to Henry F. Warner of the 26th Infantry Regiment, 1st Infantry Division. |
Полк был развернут внутри большого британского пехотного каре во время атаки зулусской армии, которая окружила англичан. |
The regiment was deployed inside a large British infantry square during the attack by the Zulu Army, which had surrounded the British. |
Использование огнестрельного оружия в качестве пехотного оружия было впервые применено в чешских коронных землях в начале XV века. |
Use of firearms as infantry weapons was pioneered in the Czech Crown lands in the early 15th century. |
1 мая 1865 года тысячи людей, в основном недавно освобожденные чернокожие, прибыли на место, и члены 54-го Массачусетского добровольческого пехотного полка прошли маршем вокруг этого места. |
On May 1, 1865, thousands of people, mainly newly freed blacks, processed to the site, and members of the 54th Massachusetts Volunteer Infantry marched around the site. |
По некоторым сведениям, ему предшествовал его сын Риккардо, старший брат Эдгарда, который поступил на службу в королевство в качестве пехотного офицера. |
According to some accounts, he was preceded by his son Riccardo, Edgardo's elder brother, who had entered the kingdom's service as an infantry officer. |
I и II батальоны 7-го баварского пехотного полка имели слабую артиллерийскую поддержку и позже сообщили, что 20-30 самолетов RFC обстреляли их, когда британцы продвинулись вперед. |
The I and II battalions of Bavarian Infantry Regiment 7 had little artillery support and reported later that 20–30 RFC aircraft strafed them as the British advanced. |
Американское подразделение 27-го пехотного полка базировалось на станции Евгеньевка Транссибирской железной дороги. |
An American unit of the 27th Infantry Regiment was based at Evgenevka, Station on the Trans-Siberian Railway. |
I agree that it meant the infantry formation collapsing. |
|
В июне 1862 года он был назначен полковым интендантом-сержантом 9-го Вермонтского добровольческого пехотного полка. |
In June, 1862 he was appointed regimental quartermaster sergeant of the 9th Vermont Volunteer Infantry. |
Дальнейшие описания лагеря можно найти в дневнике Рэнсома Чедвика, члена 85-го Нью-Йоркского пехотного полка. |
Further descriptions of the camp can be found in the diary of Ransom Chadwick, a member of the 85th New York Infantry Regiment. |
Ее дед по отцу, Джон Рэндольф Боулз, был баптистским священником и служил капелланом 55-го Массачусетского пехотного полка во время Гражданской войны. |
Her paternal grandfather, John Randolph Bowles was a Baptist minister and served as the chaplain of the 55th Massachusetts Infantry Regiment during the civil war. |
Командир дивизии генерал Дин был возмущен плохими действиями 34-го пехотного полка во время боя. |
General Dean, the divisional commander, was angered by the poor performance of the 34th Infantry Regiment during the battle. |
Верджил Р. Миллер, уроженец Сан-Хермана, Пуэрто-Рико, бывший военнослужащий 65-го пехотного полка. |
Virgil R. Miller, a native of San Germán, Puerto Rico and former member of the 65th Infantry Regiment. |
К полудню дезорганизованные остатки 34-го пехотного полка обошли весь вражеский огонь и оказались вне непосредственной опасности. |
By noon the disorganized remains of the 34th Infantry had outrun all enemy fire and were out of immediate danger. |
Медведь был испытан в Форт-Беннинге, штат Джорджия, в лаборатории маневренного боя пехотного центра Армии США с солдатами. |
The BEAR has been tested at Fort Benning, Georgia at the U.S. Army Infantry Center Maneuver Battle Lab with soldiers. |
Впоследствии он был назначен командиром 1-го пехотного полка Национальной гвардии штата Вермонт. |
He was subsequently appointed commander of the Vermont National Guard's 1st Infantry Regiment. |
Морские пехотинцы установили пулеметы на ступенях Капитолия, а войска 3-го пехотного полка охраняли Белый дом. |
Marines mounted machine guns on the steps of the Capitol and army troops from the 3rd Infantry Regiment guarded the White House. |
Джеймс Мейтленд прослужил в армии двадцать пять лет и 20 сентября 1745 года был назначен подполковником 16-го пехотного полка. |
James Maitland served for twenty-five years in the army; and was appointed Lieutenant-colonel of the 16th Regiment of Foot on 20 September 1745. |
В 1855 году он получил полное повышение до майора 8-го пехотного полка США. |
He received a full promotion to major of the 8th U.S. Infantry in 1855. |
В истории действий 509-го парашютно-пехотного батальона военного времени под названием стой в дверях! |
In a history of the 509th Parachute Infantry Battalion's wartime actions titled Stand in the Door! |
Одновременно служил инспектором запасного пехотного корпуса. |
Simultaneously served as an Inspector of Reserve Infantry Corps. |
18 сентября 1861 года Клаф был назначен капитаном 4-го Нью-Гэмпширского добровольческого пехотного полка. |
On September 18, 1861, Clough was appointed captain in the 4th New Hampshire Volunteer Infantry Regiment. |
В апреле 1845 года он был произведен в почетные полковники 33-го пехотного полка. |
In April 1845, he was made honorary colonel of the 33rd Regiment of Foot. |
Одним из командиров японской армии в этом сражении был полковник Котоку Сато, командир 75-го пехотного полка. |
One of the Japanese Army Commanders at the battle was Colonel Kotoku Sato, the commander of the 75th Infantry Regiment. |
Развитие военного камуфляжа было обусловлено увеличением дальности и точности стрельбы пехотного огнестрельного оружия в 19 веке. |
The development of military camouflage was driven by the increasing range and accuracy of infantry firearms in the 19th century. |
- комплект пехотного шанцевого инструмента - infantry entrenchment set
- концепция разработки автономного пехотного миномёта - autonomous infantry mortar
- первая рота пехотного батальона - company A in an infantry battalion
- номер расчёта тяжелого пехотного оружия - heavy weapons infantryman
