Резервом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
The rest of the aircraft would be a reserve and for training. |
|
Морские пехотинцы и десантники были стратегическим резервом Южного Вьетнама и обычно размещались вблизи Сайгона для защиты режима от любых переворотов. |
The marines and the paratroopers were South Vietnam's strategic reserve and were usually deployed near Saigon for protecting the regime against any coups. |
В квалификации он был 2-м резервом для финала Bars и помог квалифицироваться Бразилии в командный финал в 5-м. |
In qualifications he was the 2nd reserve for the Bars final and helped qualify Brazil to the team final in 5th. |
Это связано с нейропластичностью и когнитивным резервом. |
It has to do with neural plasticity and cognitive reserve. |
Способность человека демонстрировать отсутствие когнитивных признаков старения, несмотря на старение мозга, называется когнитивным резервом. |
The ability of an individual to demonstrate no cognitive signs of aging despite an aging brain is called cognitive reserve. |
Сдвоенные трубы имеют внутренний цилиндр, который движется вверх и вниз, и внешний цилиндр, который служит гидравлическим резервом. |
Twin-tubes have an inner cylinder which moves up and down, and an outer cylinder which serves as a hydraulic reserve. |
В любом случае, объявленные недавно Федеральным Резервом и другими центральными банками меры неправильно адресованы. |
In any case, the actions recently announced by the Fed and other central banks are misdirected. |
Кавалерия была главной ударной силой армии, а также служила стратегическим мобильным резервом. |
The cavalry was the army's main strike force and also served as a strategic mobile reserve. |
Эта публикация разъясняет практику создания денег учреждениями, как используемую Федеральным Резервом при поддержке сетью глобальных коммерческих банков. |
This publication detailed the institutionalized practice of money creation as utilized by the Federal Reserve and the web of global commercial banks it supports. |
Та часть, которая может быть восстановлена, считается резервом. |
The portion that can be recovered is considered to be a reserve. |
На Балтийском побережье с 1 по 5 сентября 1917 года немцы атаковали своим стратегическим резервом шесть дивизий и захватили Ригу. |
On the Baltic coast from 1 to 5 September 1917, the Germans attacked with their strategic reserve of six divisions and captured Riga. |
Под моим резервом мятной жевачки, рядом с моим маслом лаванды для кожи головы. |
Under my backup breath mints, next to my lavender scalp oil. |
Единственным резервом был 3-й батальон 394-го пехотного полка, находившийся на станции Бухольц. |
The only reserve was the 394th Infantry Regiment's 3rd Battalion, which was at Bucholz Station. |
Китай обладает вторым по величине военным резервом, уступая только Северной Корее. |
China has the second-biggest military reserve force, only behind North Korea. |
Не хотите сказать пару слов о семьях, владеющих частным Федеральным резервом, его акционерным капиталом? |
Will you talk a little bit about some of the families that own the private Federal Reserve, the stock in it? |
Вскоре после этого его обязанности офицера-испытателя были прерваны, когда он был направлен резервом Военно-Морского Флота в Бахрейн. |
Shortly afterwards, his duties as a probationary officer were interrupted when he was deployed by the Navy Reserve to Bahrain. |
Полуостров был обследован и сделан военным резервом в ходе обследования 1863 года, проведенного Королевскими инженерами. |
The peninsula was surveyed and made a military reserve in an 1863 survey completed by the Royal Engineers. |
Globetrotters продолжали легко выигрывать матчи благодаря тому, что Гарлем владел всем кадровым резервом, состоящим из лучших чернокожих баскетболистов страны в то время. |
The Globetrotters continued to easily win games due to Harlem owning the entire talent pool consisting of the best black basketball players of the country at the time. |
Новый план состоял в том, чтобы использовать серебро, сэкономленное за счет неуплаты части установленных законом окладов, это будет служить резервом наличности для поддержки Хубу Гуанпяо. |
The new plan was to use the silver saved by not paying out portions of the statutory salaries, this would serve as a cash reserve to back the Hubu Guanpiao. |
Она была названа не путешествующим резервом для Чемпионата Тихоокеанского региона 2016 года, тестового мероприятия для летних Олимпийских игр 2016 года. |
She was named a non-traveling reserve for the 2016 Pacific Rim Championships, a test event for the 2016 Summer Olympics. |
С таким резервом рабского труда, ты перебьешь любого подрядчика в городе. |
With this pool of slave labor, you can underbid any contractor in town. |
После прекращения Бреттон-Вудской системы резервный актив де-юре отсутствовал, но доллар США оставался главным резервом де-факто. |
Following the ending of Bretton Woods, there has been no de jure reserve asset, but the US dollar has remained by far the principal de facto reserve. |
К ноябрю 1918 года Индийская армия насчитывала 548 311 человек, считаясь имперским стратегическим резервом. |
By November 1918, the Indian Army contained 548,311 men, being considered the Imperial Strategic Reserve. |
На Западе находился Кониси Юкинага с 26 000 человек, а на севере-Като Киемаса с 25 000, в то время как Укита командовал резервом в 17 000 человек. |
To the west were Konishi Yukinaga with 26,000 men and to the north were Kato Kiyomasa with 25,000 while Ukita commanded the reserve of 17,000. |
Германия в 1874 году имела регулярную профессиональную армию в 420 000 человек с дополнительным резервом в 1,3 миллиона человек. |
Germany in 1874 had a regular professional army of 420,000 with an additional 1.3 million reserves. |
В 2007 году в Королевских ВВС насчитывалось 33 980 регулярных резервов, из которых 7 950 служили по срочному контракту с резервом. |
In 2007 there were 33,980 Regular Reserves of the Royal Air Force, of which 7,950 served under a fixed-term reserve contract. |
Единственным резервом спонека была румынская 8-я кавалерийская бригада под Алуштой. |
Sponeck's only backup was the Romanian 8th Cavalry Brigade near Alushta. |
Он был назначен коммодором, командующим учебной эскадрой в 1895 году, а затем командовал резервом верфи в Чатеме с 1898 года. |
He was appointed commodore commanding the Training Squadron in 1895 and then commanded the Dockyard Reserve at Chatham from 1898. |
Реальные монархи, участвующие в чемпионате USL второго уровня, являются официальным резервом для RSL. |
Real Monarchs, competing in the second-level USL Championship, is the official reserve side for RSL. |
Да, мы независимое государственное агенство, которое, вместе с ФБР и Федеральным Резервом, регулирует рынок ценных бумаг и корпоративные аферы. |
Yeah, we're an independent government agency who, along with the FBI and the Federal Reserve, regulate the stock market and corporate fraud. |
Серебро, как правило, было основным средством обращения, а золото-денежным резервом. |
Silver was typically the main circulating medium, with gold as the monetary reserve. |
По данным отчета, представленного Федеральным резервом (Federal Reserve) за 2010 года, который составляется раз в три года, общее благосостояние семей снизилось катастрофически - на 40%. |
A 2010 Federal Reserve survey — done every three years — found a staggering 40 percent drop in household net worth. |
- путь с резервом времени - slack path
- следование резервом - light running
- деньги, не обеспеченные металлическим резервом - fiduciary money
- схема соединения с нагруженным резервом - parallel-redundant configuration
- путь с положительным резервом - positive slack patentee
- путь с избыточным резервом - redundant patentee
- путь с отрицательным резервом - negative slack patentee
