Пиратский капитан - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пиратский флаг - Jolly Roger
пиратский корабль - pirate ship
пиратский кодекс - pirate Code
пиратский круг - pirate round
пиратский остров - pirate island
пиратский флот - pirate fleet
пиратский клад - pirate treasure
пиратский налет - pirate raid
Синонимы к пиратский: бандитский, флибустьерский, корсарский, разбойный, грабительский, разбойнический, разбойничий, левый, ворованный, краденый
имя существительное: captain, skipper, padrone, old man
сокращение: Capt.
капитан промышленности - captain of industry
дипломированный капитан - certificated master
капитан китобойного судна - whaling captain
английский капитан - English captain
бывший капитан - former captain
ледоколы типа капитан сорокин - icebreakers such as Captain Sorokin
любезный капитан - dear captain
почтенный капитан - the venerable captain
яхтенный капитан - yacht captain
капитан ввс - Air Force captain
Синонимы к капитан: капитан, начальник полицейского округа, капитан торгового судна, полководец, капитан 1 ранга, командир военного корабля, шкипер, командир корабля, старший пилот, капитан команды
Значение капитан: Офицерское звание или чин в армии и флоте, а также лицо, имеющее это звание.
Я уверен, капитан Джейнвей согласится взять на борт столько ваших людей, сколько мы сможем разместить. |
I'm sure Captain Janeway would be amenable to take as many of your people with us as we can accommodate. |
Чэн и использовал военную мощь и свою репутацию, чтобы связать бывшие соперничающие кантонские пиратские флоты в Союз. |
Cheng I used military assertion and his reputation to bind former rivalling Cantonese pirate fleets into an alliance. |
Здесь пять пиратских банд в этих водах. |
There's five pirate bands in this part of the world. |
Затем капитан услышал свист воздуха, рассекаемого железными крыльями. |
Garro caught the sound of shrieking air over razor wings. |
Тут был старый ларь, похожий на пиратский сундук для сокровищ, набитый документами и старыми бумагами. |
There was an old trunk, like a small pirate's treasure chest, filled with documents and old papers. |
Известный пиратский адмирал напал на них и забрал галеру вместе с соколом. |
A famous admiral of buccaneers took the Knights' galley and the bird. |
Черный Барт был одним из самых удачливых пиратских капитанов в золотом веке. |
Black Barty was one of the most successful pirate captains of the golden age. |
Tell me, this lieutenant here, is he a invert? |
|
Ровер, где капитан? |
Where's the captain, Rover? |
Данбэр, Йоссариан и капитан истребительной авиации сбежали на следующее же утро. |
Dunbar, Yossarian and the fighter captain all bolted the same morning. |
Sir, said Lustig, don't be too hard on them. |
|
Rocher stepped in, looking contrite. |
|
Капитан Николь признался, что в конце шестидесяти трех дней расчетов и догадок он все еще не знает, где мы находимся. |
Captain Nicholl frankly admitted that after sixty-three days of dead reckoning he did not know where we were. |
Капитан, родом генуэзец, хотел сбросить пушки в море, спрятать солдат в межпалубном пространстве и проскользнуть в темноте под видом торгового судна. |
The Genoese commander wanted to throw his cannon into the sea, to hide the soldiers between decks, and to slip along in the dark as a merchant vessel. |
Captain Chang transmitted files to us. |
|
С полуночи Нового года деятельность пиратских радиостанций, среди которых, конечно, и Радио Рок, будет нарушением закона. |
Prom midnight on New Year's Eve, all pirate radio stations, including, of course, Radio Rock, will be breaking the law. |
Бросьте оружие, Капитан Рейнольдс |
Drop that firearm, Captain Reynolds |
Это был пиратский корабль. |
It was called The Buccaneer Ship. |
Капитан Джон Олден, любовник ведьм, отец самого дьявола поневоле. |
Captain John Alden, lover of witches, reluctant father of the devil himself. |
— Спасибо, капитан, — произнес он с усилием, в его голосе звучала искренняя признательность, — за ваше терпение и сострадание. |
“Thank you, captain,” he said with an effort at great dignity, “for your forbearance and your great consideration.” |
И как только капитан Бенниган должен был приступить к испытанию, он отключил ретранслятор. |
It was just before Captain Bennigan was about to launch the initial test, He disengaged his transponder. |
Когда ты слышишь пиратский корабль себе представляешь паруса, пушечные ядра ... |
You hear pirate ship you think sails, cannonballs. |
Капитан, сенсорные показания Дефайнт в большой степени совпадают с данными Энтерпрайз. |
Captain, the Defiant's sensors correspond with an extremely high degree of correlation to those of the Enterprise. |
Вчера капитан Гастингс видел, как Вы говорили с каким-то человеком. А перед этим было замечено, что тот же самый человек заглядывал в окна. |
The other day, Captain Hastings saw you talk to a man outside, and yet, previously this very same man had been seen trying to peer in at one of the windows. |
И капитан Джон Блэк мигом выскочил за дверь и побежал через зеленый газон на улицу марсианского городка. |
And Captain John Black was out the front door abruptly, running across the green lawn into the street of the Martian town. |
Может, все это из-за меня? - думал капитан. |
Was it because of me? thought the captain. |
Капитан сказала, что вы можете оставаться, сколько хотите. |
The Captain said you may stay as long as you wish. |
Капитан Марков, я безотлагательно передаю ваше дело в министерство юстиции. |
Commander markov, I'm turning your case over to the justice department, effective immediately. |
You know how to sail a pirate ship? |
|
You think the captain's still in control of the plane? |
|
I am the master of me ship, not Blackbeard. |
|
Нас запер в каюте пьяный капитан, который и потопил корабль. |
I mean, we got trapped in a room by a drunk captain who sunk the ship. |
Капитан прав. 190 человек не исчезают как призраки, не оставив никакого следа. |
The captain was right. 179 people do not disappear like ghosts without leaving a trace. |
Ready to open air lock door, Captain. |
|
Капитан, я засек сигнал бедствия в 13 км прямо по курсу. По звуку похоже на личный транспорт |
Captain, I am picking up a distress signal 13 clicks ahead from a- sounds like a personnel carrier |
Не надо отчаиваться, капитан Батлер. |
You mustn't give up hope, Captain Butler. |
You must show me round one day. |
|
Я приложу все силы к тому, чтобы всякий, кто плавает под пиратским флагом, получил по заслугам. |
I intend to see to it that any man who sails under a pirate flag gets what he deserves. |
Ведь вот капитан: приедет: Дядюшка, говорит, дайте чего- нибудь поесть! А я ему такой же дядюшка, как он мне дедушка. |
For instance, that captain of mine is constantly begging me to let him have a meal - though he is about as much my nephew as I am his grandfather. |
Капитан, совпадение или нет, но тоже один. |
The captain- perhaps by coincidence, perhaps not- is now also alone. |
Капитан Холт ест маршмэллоу в первый раз. |
Captain Holt eating a marshmallow for the very first time. |
Капитан, ничем, просто едим маршмэллоу. |
Captain, hey, nothing, just eating some marshmallows. |
Капитан, в передаваемых сигналах выделяется определенная система. |
Captain, there is a pattern emerging from the signals. |
Некоторые из них были удалены из-за взлома, в то время как другие, такие как поиск сайтов с пиратским контентом, были удалены по причинам ответственности. |
Some of them were deleted due to being broken, while others, such as searches of pirated content sites, were deleted for liability reasons. |
В сентябре 1717 года Боннет взял курс на Нассау, который в то время был печально известным пиратским логовом на острове Нью-Провиденс на Багамах. |
In September 1717, Bonnet set course for Nassau, which was then an infamous pirate den on the island of New Providence in the Bahamas. |
Лейтенант, находившийся на борту, описал пиратские суда так: один из них имел 12 орудий и 120 человек, а другой-восемь орудий и 30 человек. |
The lieutenant on board described the pirate vessels as one having 12 guns and 120 men and the other having eight guns and 30 men. |
Многие пиратские капитаны избирались своими командами и могли быть свергнуты таким же образом. |
Many pirate captains were elected by their crews and could be deposed in the same manner. |
В ответ на добродушные жалобы на его командный стиль, капитан Кирк оставляет доктора Маккоя командовать Энтерпрайзом. |
In response to good-natured complaints about his command style, Captain Kirk leaves Doctor McCoy in command of the Enterprise. |
Пиратский металл-это поджанр фолк-метала, в котором хэви-метал, трэш-метал и иногда спид-метал сочетаются с пиратской мифологией и, как правило, элементами морских лачуг. |
Pirate metal is a subgenre of folk metal that blends heavy metal, thrash metal, and sometimes speed metal with pirate mythology, and, commonly, elements of sea shanties. |
С разрушением дорожной и железнодорожной систем торговля поднялась в небо, что привело к появлению воздушных пиратских банд, которые грабят воздушную торговлю. |
With the road and railway system destroyed, commerce took to the skies, which led to the emergence of air pirate gangs who plunder the aerial commerce. |
В качестве опровержения два эксперта-криминалиста по оружию защиты позже подтвердят, что пуля III не соответствовала ни одной из пробных пуль из кольта Сакко. Капитан. |
In rebuttal, two defense forensic gun experts would later testify that Bullet III did not match any of the test bullets from Sacco's Colt. Capt. |
Бывший капитан Кембриджского университета, в 1998 году он играл в клубном регби за лондонскую шотландскую команду и был капитаном команды в их первом сезоне в Премьер-лиге. |
A former captain of Cambridge University ,in 1998 he was playing club rugby for London Scottish and captained the team in their inaugural season in the premiership. |
В результате капитан отказывается пускать кого-либо из них на борт и угрожает вызвать полицию, а Камерон уходит расстроенный. |
As a result, the captain refuses to let any of them onto the boat and threatens to call the police, while Cameron walks away upset. |
Капитан Бреннан вручает Джеку Клитероу свой приказ, сообщая ему, что ему и его батальону приказано присоединиться к генералу Джеймсу Коннолли на совещании. |
Captain Brennan hands Jack Clitheroe his orders telling him that he and his battalion are ordered to join General James Connolly at a meeting. |
Док покинул сериал в 2004 году, когда в пожарную часть был назначен новый капитан, заменивший Джимми Доэрти. |
Doc left the series in 2004 when a new captain was assigned to the firehouse, replacing Jimmy Doherty. |
Винтовой фрегат Новара был подбит 47 раз, а его капитан Эрик аф Клинт погиб. |
The screw frigate Novara was hit 47 times, and her captain, Erik af Klint, was killed. |
Среди рыб, обнаруженных на месте раскопок, - бофины, присоски, сомы и пиратские окуни. |
The fish discovered at the site include bowfins, suckers, catfishes, and pirate perches. |
Селкирк был непокорным юношей и участвовал в пиратских походах в южную часть Тихого океана во время войны за Испанское наследство. |
Selkirk was an unruly youth, and joined buccaneering voyages to the South Pacific during the War of the Spanish Succession. |
Калипсо также разъярена тем, что пиратские лорды поймали ее в ловушку в ее человеческом обличье. |
Calypso is also furious that the Pirate Lords trapped her in her human form. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пиратский капитан».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пиратский капитан» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пиратский, капитан . Также, к фразе «пиратский капитан» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
