Сигналах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это позволяет разумно говорить о сигналах, составляющие частоты которых изменяются во времени. |
This enables one to talk sensibly about signals whose component frequencies vary in time. |
Я прогоняю сообщение через расшифровщик, чтобы выяснить, есть ли некая система в этих сигналах, но пока успехов нет. |
Okay, I ran prelims on the transmission through my encryption program, just trying to figure out if there's some sort of pattern hidden in the beeps and tones, but I can't make heads or tails of it. |
Wow и flutter наиболее заметны на сигналах, которые содержат чистые тона. |
Wow and flutter are most noticeable on signals which contain pure tones. |
Система, основанная на сигналах от бортовых ретрансляторов, предупреждает пилотов о возможном столкновении с другим самолетом. |
The system, based on the signals from aircraft transponders, alerts pilots if a potential collision with another aircraft is imminent. |
До тех пор, пока динамические изменения в бинауральных сигналах сопровождали воспринимаемое вращение головы, синтезированная высота воспринималась. |
As long as the dynamic changes in binaural cues accompanied a perceived head rotation, the synthesized elevation was perceived. |
Некоторые пешеходы не желают соблюдать длительное время ожидания на сигналах. |
Some pedestrians are unwilling to observe lengthy wait times at signals. |
Таким образом, овладение языком-это активный процесс, в котором учащийся сосредотачивается на сигналах и значении и делает разумные предположения. |
Language acquisition is, therefore, an active process in which the learner focuses on cues and meaning and makes intelligent guesses. |
В этом случае, что и неудивительно, мы увидели, что эти мерцающие квадраты появились в их мозговых сигналах, которые шли от затылочной области головы, отвечающей за обработку вашей визуальной информации. |
In this case, not surprisingly, we saw that these flickering squares appeared in their brain signals which was coming from the back of their head, which is responsible for the processing of your visual information. |
Минимальные ограничения скорости часто выражаются знаками, использующими синие круги, на основе обязательных спецификаций знаков Венской конвенции о дорожных знаках и сигналах. |
Minimum speed limits are often expressed with signs using blue circles, based on the obligatory sign specifications of the Vienna Convention on Road Signs and Signals. |
Сглаживание может происходить в сигналах, дискретизированных во времени, например в цифровом звуке,и называется временным сглаживанием. |
Aliasing can occur in signals sampled in time, for instance digital audio, and is referred to as temporal aliasing. |
Однако современное телевидение способно отображать больше информации, чем содержится в этих сигналах с потерями. |
However today′s modern television is capable of displaying more information than is contained in these lossy signals. |
Когда мы это проделали, мы увидели, что обе скорости мерцания появились в мозговых сигналах, но, что интересно, только у одной из них — того квадрата, на который обратили внимание, — были более сильные сигналы, то есть в мозге есть нечто, что обрабатывает эту информацию, поэтому эта штука в мозге в основном отвечает за активацию лобной доли. |
When we did that, we saw that both of these flickering rates appeared in their brain signals, but interestingly, only one of them, which was paid attention to, had stronger signals, so there was something in the brain which was handling this information so that thing in the brain was basically the activation of the frontal area. |
Он может не только работать в режиме информирования о торговых сигналах, но также самостоятельно совершать торговые операции. |
It can work not only in the mode alerts, but also perform trade operations independently. |
Details about signals and event will be explained later... |
|
Мозг использует тонкие различия в интенсивности, спектральных и временных сигналах, чтобы позволить нам локализовать источники звука. |
The brain utilizes subtle differences in intensity, spectral, and timing cues to allow us to localize sound sources. |
The crowd, the audibles, the goddamn playbook. |
|
Основываясь на сигналах башен, мы можем триангулировать зону пересечения, но это довольно большой сектор города, где-то рядом с местом выброса тела. |
Well, based on tower signals, we can triangulate a rough area, but it's a pretty large section of the city, nowhere near the body dump site. |
Таким образом, взаимоотношения терапевта и клиента частично основаны на невербальных сигналах, таких как язык тела. |
Therefore, the therapist-client relationship is partly based on non-verbal cues such as body language. |
Может быть, добавить что-то о мужских поведенческих сигналах в отношении запаха тела. |
Maybe add something about mens behavioral cues in relation to body odor. |
Неэффективные слушатели не знают о невербальных сигналах, хотя они резко влияют на то, как люди слушают. |
Ineffective listeners are unaware of non-verbal cues, though they dramatically affect how people listen. |
Оптическая иллюзия, видимая в диораме / ложной перспективе, также использует предположения, основанные на монокулярных сигналах восприятия глубины. |
The optical illusion seen in a diorama/false perspective also exploits assumptions based on monocular cues of depth perception. |
Мы годами переписывались о нашей взаимной заинтересованности в гравитационных волновых сигналах наполнявших раннюю вселенную. |
We've been corresponding for years about our mutual interest in gravitational wave signatures of inflatons in the early universe. |
Капитан, в передаваемых сигналах выделяется определенная система. |
Captain, there is a pattern emerging from the signals. |
Этот кабель может также использоваться в устройствах, которые не нуждаются в модемных управляющих сигналах или не используют их. |
This cable can also be used in devices that do not need or make use of modem control signals. |
Таиланд подписал Венскую конвенцию о дорожных знаках и сигналах, но еще не полностью ратифицировал ее. |
Thailand is a signatory to the Vienna Convention on Road Signs and Signals, but has yet to fully ratify the convention. |
Некоторые явления Эль-Ниньо были зафиксированы в изотопных сигналах растений, и это помогло ученым изучить его влияние. |
Some El Niño events were recorded in the isotope signals of plants, and that had helped centifics to study his impact. |
Cirri специализируется на тактильных ощущениях, но также может предоставлять пространственную информацию о химических сигналах. |
Cirri specialized in tactile sensation, but can also provide spatial information about chemical cues. |
Это предложение соответствует общему правилу, содержащемуся в статье 7.1 Конвенции о дорожных знаках и сигналах. |
This proposal is in line with the general rule in the Convention on Road Signs and Signals, Article 7.1. |
Эффект более заметен на УВЧ-сигналах, чем на УКВ-сигналах, поскольку УКВ-сигналы, как правило, более устойчивы. |
The effect is more noticeable on UHF than VHF signals as VHF signals tend to be more robust. |
Он был стандартизирован как международный цвет в Венской конвенции о дорожных знаках и сигналах 1968 года. |
It was standardized as the international color at the Vienna Convention on Road Signs and Signals of 1968. |
В таких условиях местоположение животных и их поведение постоянны, а поэтому исследователи могут сосредоточиться на привязанных ко времени нейронных сигналах. |
This setup holds the animal’s location and behavior constant, so that researchers can focus on the neural signals linked to time. |
Стандартный международный знак стоп в соответствии с Венской конвенцией о дорожных знаках и сигналах 1968 года. |
The standard international stop sign, following the Vienna Convention on Road Signs and Signals of 1968. |
В противном случае они не смогут получать уведомления о пожарных сигналах и телефонных звонках. |
Otherwise, they wouldn't be able to be notified of fire alarms and phone calls. |
Каждый из них играет важную роль в сигналах, необходимых для ангиогенеза. |
Each of these is important in the signalling required for angiogenesis. |
Различные гребневые коэффициенты розового шума могут быть использованы при моделировании различных уровней сжатия динамического диапазона в музыкальных сигналах. |
Various crest factors of pink noise can be used in simulations of various levels of dynamic range compression in music signals. |
В отличие от шванновских клеток, олигодендроциты нуждаются в аксонных сигналах, чтобы выжить. |
In comparison to Schwann cells, oligodendrocytes require axon signals to survive. |
Другой способ – обеспечить выполнение простых правил: не ехать по полосе обгона, если водишь медленно, останавливаться на красных сигналах светофоров, подавать сигнал перед поворотом и так далее. |
Another is to enforce some simple rules: don’t drive in the fast lane if going slow, stop at red lights, use a signal before a turn, and so on. |
- уведомление о срочных аварийных сигналах - urgent alarm notification
- список вывода отчетов об аварийных сигналах - alarm reporting list
- уведомление об аварийных сигналах - alarm announcement
- метод уведомления об аварийных сигналах - alarm notification method
- конвенции о дорожных знаках и сигналах - convention on road signs and signals
- на дорожных знаках и сигналах - on road signs and signals
- усиление при малых сигналах - small-signal amplification
