Платана - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Когда Хатхор изображали в виде платана, она обычно изображалась с верхней частью человеческого тела, выступающей из ствола. |
When portrayed as a sycamore tree, Hathor was usually shown with the upper body of her human form emerging from the trunk. |
Чуть севернее большого платана, как раз в том месте, где дорога на Хестер сворачивает влево, Гораций встретил Джулиуса Юскади. |
Just north of the big sycamore tree where the Hester road turns off to the left, Horace met Julius Euskadi. |
Folded tRNAs therefore act as secondary structure punctuations. |
|
The typical appearance of Sycamore bark from an old tree. |
|
За гигантским столом из платана, естественным центром всей комнаты, восседал мистер Фортескью. |
Behind a colossal sycamore desk, the centre and focus of the room, sat Mr Fortescue himself. |
Этот заповедник занимает первое в Европе и второе в мире место по природным запасам платана (чинары). |
This reserve is the second natural plane (chinara) reserve in the world, while being the first one in Europe. |
The black branches of the plane-tree hung motionless. |
|
The sycamore branch apparently has no such buds. |
|
Жемчужно-серое небо, осенняя листва платана за окном - все это тоже походило на старинный ковер и как бы входило в экспозицию. |
The window with the autumn foliage of the plane tree and the pearl-grey sky behind joined in, as if it also were an old carpet. |
Согласна, - сказала Эви, и, стянув садовые перчатки, повела нас за дом, где в тени большого платана был накрыт стол. |
Well, said Miss Howard, drawing off her gardening gloves, I'm inclined to agree with you. |
Лишь несколько немецких грузовиков виднелось под платанами на площади у реки. |
Their lorries were parked in the square beneath the plane-trees by the river, but there were few of them to be seen. |
Жервеза затерялась в сутолоке широкой, окаймленной молодыми платанами улицы; она чувствовала себя одинокой и покинутой. |
Lost in the crowd on the broad footway, walking past the little plane trees, Gervaise felt alone and abandoned. |
