Пленарных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Основная стойка документации для делегаций будет расположена у южного входа в здание конференционного центра для пленарных заседаний «Уполу». |
The main document counter for delegations will be located at the southern entrance of the Upolu Plenary Hall building. |
Комитеты также обсуждают законопроекты, внесенные на пленарных заседаниях, и возможные поправки. |
The committees also debate the bills originated at the Plenary and the possible amends. |
Разумеется, Ассамблея будет выносить окончательные решения на своих пленарных заседаниях с учетом рекомендаций Комитета. |
The plenary Assembly would, of course, make the final decision, taking into consideration the Committee's recommendation. |
Два члена Скупщины, представляющие Сербскую демократическую партию Косово и Метохии, продолжали участвовать в пленарных заседаниях. |
The two Assembly members from the Serbian Democratic Party of Kosovo and Metohija have continued to attend plenary sessions. |
Главной задачей пленарных сессий всегда являлось принятие решений по программе работы совещаний ее специальных групп экспертов. |
The main purpose of the plenary session has always been to decide on the work programme of its ad hoc expert group meetings. |
15 августа 1859 года Святой Престол даровал архиепископу Балтиморскому право первенства в государстве на литургиях, собраниях и пленарных соборах. |
The Holy See granted the Archbishop of Baltimore the right of precedence in the nation at liturgies, meetings, and Plenary Councils on August 15, 1859. |
Распространение на пленарных сессиях в качестве документов зала заседаний протоколов основных совещаний Бюро. |
Minutes of the major Bureau meetings to be available at the plenary session as room documents. |
Тем временем помимо пленарных сессий на открытии и закрытии встречи главы делегаций встречались в кулуарах для проведения интенсивных двусторонних переговоров. |
Meanwhile, apart from the plenary sessions to open and close the summit, heads of delegation met on the margins, in intensive bilaterals. |
Она рекомендовала предложить представителям коренных народов выступить на пленарных заседаниях Всемирной конференции. |
It recommended that the World Conference should invite indigenous representatives to address the plenary session. |
Государства могли бы при этом продолжать принимать участие в общих прениях по пункту повестки дня, касающемуся информации, на пленарных заседаниях. |
States could continue to take part in the general debate on the item relating to information at the plenary session. |
На Саммите тысячелетия было три дня пленарных заседаний, по два заседания в день. |
The Millennium Summit consisted of three days of plenary meetings, with two meetings held each day. |
Кубоиды составляли зал пленарных заседаний, башня представляла собой цилиндр, состоящий из нескольких кубоидов, а амфитеатр и вертолетная площадка напоминали конусы. |
Cuboids made up the plenary hall, the tower consisted of a cylinder composed of several cuboids, and the amphitheater and helipad both resembled cones. |
В настоящем докладе содержится отчет о прениях на пленарных заседаниях. |
This report gives an account of the deliberations in plenary meetings. |
Основное бюро распространения документации будет расположено рядом с залом пленарных заседаний. |
The main document distribution counter will be located in the vicinity of the Plenary Hall. |
Настоящая глава основана на справочном документе, представлениях и обсуждениях, состоявшихся на пленарных и секционных заседаниях, и содержит краткое описание вытекающих из них ключевых вопросов. |
This chapter draws on the background document, presentations and discussions during plenary and breakout sessions, and summarizes the key issues derived from these. |
Хотя арабы - члены Кнессета могут выступать на пленарных заседаниях на арабском языке, они практически всегда прибегают к использованию иврита. |
Even though Arab members of the Knesset were entitled to speak Arabic in plenary meetings, they almost always chose to speak in Hebrew. |
Тот факт, что комплексное представление обычно не нуждается в подробном обсуждении в ходе пленарных сессий Конференции, не должен умалять значение этой функции. |
The fact that there is typically little need for discussing the presentation during the plenary sessions of the Conference does not distract from this fact. |
Проведению общих прений было посвящено четыре пленарных заседания. |
The general debate in plenary was held over four meetings. |
После этого КПИ голосует на пленарных заседаниях по представленным подкомиссией предложениям, в результате чего принимаются решения и публикуются они. |
After that, the C.I.P. votes in Plenary Sessions on submitted sub-commission proposals, resulting in decisions and the publishing of them. |
Прения по проекту конституции на пленарных заседаниях Собрания начались З декабря. |
The plenary of the Assembly began to debate the draft Constitution on 3 December. |
Поправка 138 была принята Европейским парламентом в первом чтении пленарным голосованием 24 сентября 2008 года. |
Amendment 138 was adopted by the European Parliament in the first reading plenary vote on 24 September 2008. |
Он был пленарным докладчиком на Международном конгрессе математиков 1974 и 1983 годов в Ванкувере и Варшаве соответственно. |
He was a plenary speaker at both the 1974 and 1983 International Congress of Mathematicians in Vancouver and Warsaw, respectively. |
Пленарные и провинциальные советы относятся к категории особых советов. |
Plenary and provincial councils are categorized as particular councils. |
Кроме того, на пленарных заседаниях судьи утвердили изменения в Правилах для регулирования досудебного разбирательства и ограничения числа промежуточных апелляций, из-за которых задерживалось начало судебных разбирательств. |
Through pre-trial and pre-defence status conferences, a Trial Chamber has the authority to streamline trial proceedings. |
Эти два проекта резолюций были представлены непосредственно для их рассмотрения пленарным заседаниям. |
The two draft resolutions were submitted directly to the plenary for its consideration. |
Пленарным заседанием было решено рекомендовать проект решения с поправками, внесенными в него контактной группой. |
The plenary agreed to recommend the draft decision as amended by the contact group. |
С другой стороны, с учетом промежутка времени между пленарными сессиями, весь процесс будет длиться довольно долго. |
Otherwise, given the length of time between plenary sessions, the whole process would drag on too long. |
Доступ на пленарные заседания не ограничивается, за исключением дней, когда будут приниматься меры по недопущению перегруженности помещений, в такие дни потребуются дополнительные пропуска. |
Access to plenary meetings is open except for those days when crowd-control measures are in effect, when secondary passes will be necessary. |
Следует отметить, что если не поступят заявки на дополнительные места, то количество мест, предусматриваемых для членов делегаций на пленарных заседаниях и на заседаниях Комитетов, будет ограниченным. |
It should be noted that except for overflow arrangements, the limited seating will be provided for delegations in plenary and committee meetings. |
В целом ассамблея собирается четыре раза в год в Страсбурге во Дворце Европы на недельные пленарные заседания. |
In general the Assembly meets four times per year in Strasbourg at the Palace of Europe for week-long plenary sessions. |
В рамках Консультативного совещания в течение двух с половиной дней проводились пленарные заседания и заседания рабочих групп. |
The Consultative Meeting held plenary and working group sessions over a period of two and a half days. |
Рабочими органами Съезда депутатов являются пленарные заседания, комитеты, постоянные депутации и парламентские группы. |
The working bodies of the Congress of Deputies are the Plenary, the Committees, the Permanent Deputation and the Parliamentary Groups. |
Эти заседания будут проводиться сразу же вслед за намеченными на эти дни пленарными заседаниями. |
These meetings are to be held immediately after the plenary meetings scheduled for those days. |
В ходе этого мероприятия были организованы первое и последнее пленарные заседания и 12 одновременно проходивших семинаров. |
The meeting was organized with an opening and closing plenary session and 12 parallel seminar sessions. |
Параллельно с пленарным заседанием, была учреждена редакционная группа в целях подготовки выводов для принятия на этом совещании. |
In parallel to the plenary session, a drafting group was established to prepare conclusions for adoption by the meeting. |
Пленарные заседания Генеральной Ассамблеи будут обеспечиваться стенографическими отчетами лишь в ходе общих прений. |
Verbatim records would be provided to the plenary of the General Assembly only for the general debate. |
Пленарные соборы Балтимора были тремя национальными собраниями католических епископов в Соединенных Штатах в 1852, 1866 и 1884 годах в Балтиморе, штат Мэриленд. |
The Plenary Councils of Baltimore were three national meetings of Catholic bishops in the United States in 1852, 1866 and 1884 in Baltimore, Maryland. |
Это немного длинновато для конференц-центра, но проект был больше, чем просто местом для затуманенных глаз посетителей hob-nob и предаваться пленарным заседаниям и совещаниям. |
It's a bit of a long read for convention center, but the project was more than just a place for bleary-eyed visitors to hob-nob and indulge in plenaries and meetings. |
Некоторые делегации высказали мнение, что совещания рабочих групп Юридического подкомитета можно проводить параллельно с пленарными заседаниями. |
Some delegations expressed the view that meetings of the working groups of the Legal Subcommittee could be held in parallel with the plenary meetings. |
Этот орган представляет собой единство палаты, и он работает через пленарные заседания, которые могут быть обычными или чрезвычайными. |
This body represents the unity of the house and it works through the plenary sessions which can be ordinary or extraordinary. |
Проходящие сейчас пленарные заседания высокого уровня должны стать катализатором динамичного и эффективного международного сотрудничества в области контроля над наркотическими средствами, осуществляемого на основе уже достигнутого нами прогресса. |
This high-level session must be a catalyst for dynamic and effective cooperation in international drug control, grounded in the progress we have made. |
В некотором отношении сессии Группы в настоящее время напоминают обычные пленарные сессии ККПОВ, содействуя тем самым распространению консультативных заключений и рекомендаций, предоставляемых МУЦ/МОТ. |
In some respects, Panel meetings now resemble a standard CCPOQ plenary session, thereby diffusing the advice and guidance given to ITC/ILO. |
- два пленарных заседания - two plenary meetings
- из пленарных заседаний - of the plenary
- в зале пленарных заседаний - in the plenary hall
- зал пленарных заседаний - plenary hall
- в неофициальных пленарных заседаниях - in the informal plenaries
- в пленарных заседаниях - in the plenary records
- во время пленарных заседаний - during the plenary sessions
- в ходе пленарных заседаний - during the plenary meetings
- количество пленарных заседаний - number of plenary meetings
- на пленарных заседаниях - for the plenary meetings
- на неофициальных пленарных заседаниях - at the informal plenary meetings
- четыре пленарных заседания - four plenary sessions
- провел два пленарных заседания - held two plenary meetings
- три пленарных заседания - three plenary sessions
- работа пленарных заседаний - work of the plenary
- присутствовать на пленарных заседаниях - attend the plenary meetings
- серия пленарных заседаний - series of plenary meetings
- на своих пленарных заседаниях - in its plenary meetings
- что на пленарных заседаниях - that the plenary meetings
- шесть пленарных заседаний - six plenary meetings
- это на своих пленарных заседаниях - it at its plenary meetings
- Решение пленарных заседаний - decision of the plenary
- работы и расписание пленарных - work and schedule of plenary
- пять пленарных заседаний - five plenary meetings
- семь пленарных заседаний - seven plenary meetings
- сессии пленарных заседаний - sessions of the plenary
