На своих пленарных заседаниях - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
хранить на складе - keep in stock
класть на стол - table
несмотря на то - despite
на практике - on practice
надеяться на - hope for
переезжать с места на место - hit the road
брать на пушку - bluff
рябь на воде - ripple
похожий на обрубок - stubby
ячмень на глазу - barley on the eye
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
им своих прав - them of their rights
в своих нынешних местах - in their current locations
в своих постах - in their posts
в своих соответствующих резолюциях - in its relevant resolutions
для своих целей прямого маркетинга - for their direct marketing purposes
жизнь своих общин - life of their communities
на своих очередных сессиях - at its regular sessions
на своих родных языках - in their native languages
может стоять на своих собственных - can stand on their own
своих сотрудников - of their employees
два пленарных заседания - two plenary meetings
высокое пленарное заседание общего собрания - high plenary meeting of the general assembly
ежегодное пленарное заседание - annual plenary meeting
Внеочередное пленарное заседание - extraordinary plenary session
на пленарных заседаниях - for the plenary meetings
пленарная часть - plenary part
шесть пленарных заседаний - six plenary meetings
на своем первом пленарном заседании - at its first plenary meeting
пленарное заседание Ассамблеи - plenary meeting of the assembly
на пленарном собрании - in the plenary assembly
помещение для заседаний жюри - jury meeting room
был принят на заседании - was adopted by the meeting
было проведено восемь заседаний - held eight meetings
закрыть заседание, не назначая дату следующего - adjourn a meeting sine dia
заседание директивных органов - meeting of the policymaking organs
первое заседание министров - first meeting of the ministers
отложить на следующее заседание - postpone to the next sitting
также принял участие в заседании - also participated in the meeting
на своем заседании в мае - at its meeting in may
Последнее заседание - last sitting
Доступ на пленарные заседания не ограничивается, за исключением дней, когда будут приниматься меры по недопущению перегруженности помещений, в такие дни потребуются дополнительные пропуска. |
Access to plenary meetings is open except for those days when crowd-control measures are in effect, when secondary passes will be necessary. |
На Саммите тысячелетия было три дня пленарных заседаний, по два заседания в день. |
The Millennium Summit consisted of three days of plenary meetings, with two meetings held each day. |
Эти два проекта резолюций были представлены непосредственно для их рассмотрения пленарным заседаниям. |
The two draft resolutions were submitted directly to the plenary for its consideration. |
Параллельно с пленарным заседанием, была учреждена редакционная группа в целях подготовки выводов для принятия на этом совещании. |
In parallel to the plenary session, a drafting group was established to prepare conclusions for adoption by the meeting. |
Она рекомендовала предложить представителям коренных народов выступить на пленарных заседаниях Всемирной конференции. |
It recommended that the World Conference should invite indigenous representatives to address the plenary session. |
Прения по проекту конституции на пленарных заседаниях Собрания начались З декабря. |
The plenary of the Assembly began to debate the draft Constitution on 3 December. |
Этот орган представляет собой единство палаты, и он работает через пленарные заседания, которые могут быть обычными или чрезвычайными. |
This body represents the unity of the house and it works through the plenary sessions which can be ordinary or extraordinary. |
Представителям коренных народов следует предоставить возможность выступать на пленарных заседаниях Конференции. |
Indigenous speakers should be invited to address the plenary session of the Conference. |
Кубоиды составляли зал пленарных заседаний, башня представляла собой цилиндр, состоящий из нескольких кубоидов, а амфитеатр и вертолетная площадка напоминали конусы. |
Cuboids made up the plenary hall, the tower consisted of a cylinder composed of several cuboids, and the amphitheater and helipad both resembled cones. |
Распространение на пленарных сессиях в качестве документов зала заседаний протоколов основных совещаний Бюро. |
Minutes of the major Bureau meetings to be available at the plenary session as room documents. |
Это немного длинновато для конференц-центра, но проект был больше, чем просто местом для затуманенных глаз посетителей hob-nob и предаваться пленарным заседаниям и совещаниям. |
It's a bit of a long read for convention center, but the project was more than just a place for bleary-eyed visitors to hob-nob and indulge in plenaries and meetings. |
В настоящем докладе содержится отчет о прениях на пленарных заседаниях. |
This report gives an account of the deliberations in plenary meetings. |
Государства могли бы при этом продолжать принимать участие в общих прениях по пункту повестки дня, касающемуся информации, на пленарных заседаниях. |
States could continue to take part in the general debate on the item relating to information at the plenary session. |
Проведению общих прений было посвящено четыре пленарных заседания. |
The general debate in plenary was held over four meetings. |
Комитеты также обсуждают законопроекты, внесенные на пленарных заседаниях, и возможные поправки. |
The committees also debate the bills originated at the Plenary and the possible amends. |
Основное бюро распространения документации будет расположено рядом с залом пленарных заседаний. |
The main document distribution counter will be located in the vicinity of the Plenary Hall. |
Два члена Скупщины, представляющие Сербскую демократическую партию Косово и Метохии, продолжали участвовать в пленарных заседаниях. |
The two Assembly members from the Serbian Democratic Party of Kosovo and Metohija have continued to attend plenary sessions. |
Пленарным заседанием было решено рекомендовать проект решения с поправками, внесенными в него контактной группой. |
The plenary agreed to recommend the draft decision as amended by the contact group. |
Основная стойка документации для делегаций будет расположена у южного входа в здание конференционного центра для пленарных заседаний «Уполу». |
The main document counter for delegations will be located at the southern entrance of the Upolu Plenary Hall building. |
Следует отметить, что если не поступят заявки на дополнительные места, то количество мест, предусматриваемых для членов делегаций на пленарных заседаниях и на заседаниях Комитетов, будет ограниченным. |
It should be noted that except for overflow arrangements, the limited seating will be provided for delegations in plenary and committee meetings. |
Заседания Совета проводятся один раз в месяц и открыты для общественности. |
Council meetings are held once a month and are open to the public. |
Постановления, принятые на заседании 8 октября, повсюду произвели огромное впечатление. |
The resolutions passed at the last meeting produced a great effect out of doors. |
Это заседание правления перед экстренным собранием пайщиков было вроде генеральной репетиции. |
This Board, held just a week before the special meeting of the shareholders, was in the nature of a dress rehearsal. |
Я Судья Шон Хенлоу, начинается заседание по обвинению в тяжких преступлениях, проступках, правонарушениях в Высшем суде округа. |
I'm Judge Sean Henlow, and this is the arraignment calendar for felonies, misdemeanors, and infractions filed in stanislaus county superior court. |
В этом случае два заседания рабочих групп будут запланированы на каждый из этих дней. |
In this case, two Working Group meetings would be planned for each day. |
Продолжить проведение заседаний сессии в целях отслеживания последних событий. |
To remain in session in order to follow relevant developments. |
На пленарном заседании делегации проинформировали совещание о своей позиции в отношении рекомендаций, содержащихся в вышеупомянутых документах. |
In the plenary session the delegations informed the meeting on their position with respect to the recommendations of the above documents. |
В записке Председателя также говорится о заседаниях Совета, проводимых в форме брифингов государств-членов, организаций и групп друзей. |
The President's note also refers to briefings the Council could receive from Member States, organizations and groups of friends. |
Ходатайство о продлении срока содержания под стражей рассматривается в закрытом судебном заседании в течение семидесяти двух часов с момента поступления материалов. |
The application for an extension of the period of remand in custody shall be examined in closed court session within 72 hours after receipt of the case file. |
В конце 264-го пленарного заседания 19 февраля 2000 года Председатель Конференции объявил десятую сессию Конференции закрытой. |
The tenth session of the Conference was declared closed at the end of the 264th plenary on 19 February 2000 by the President of the Conference. |
С мая 2005 года наблюдается дальнейшее увеличение числа заявок, утверждаемых Комитетом на его еженедельных очередных заседаниях, и в настоящее время оно составляет 16,42 заявки. |
Since May 2005, there has been a further increase in the number of cases vetted by the Committee averaging 16.42 cases per regular weekly meeting. |
A dead judge and a juror from your trial make it our business. |
|
На этом заседании, как ожидается, будет подготовлен документ о стратегии и рамках сотрудничества в ключевых областях, в том числе в области защиты свидетелей. |
The meeting is expected to draw up a document on the policy and framework for cooperation in key areas, including witness protection. |
Мы считаем, что это - реальность, и она не имеет отношения к резолюциям, верность которым мы подтверждаем каждый раз на наших заседаниях. |
We think this is the reality, and it has nothing to do with the resolution that we quite rightly reaffirm each time in our meetings. |
Мы настоятельно призываем их, в частности, не проводить заседания в тех случаях, когда не обеспечен устный перевод и если документация не распространена на всех официальных языках. |
We urge them in particular not to hold meetings in the event interpretation is not available or if documents are not available in all official languages. |
Совет директоров организует регулярные заседания, на которых оценивается эффективность деятельности председателя и самого банка. |
The board holds regular meetings in which the performance of the governor and bank itself is reviewed. |
The minutes of the meeting must be approved and signed. |
|
11:45 - результаты заседания Управляющего совета ЕЦБ по вопросу изменения процентных ставок в Европе (17); |
11:45 – For the EUR, results of the meeting of the Governing Council of the ECB on interest rate changes in Europe (17); |
Нам нужно было посоветоваться перед завтрашним заседанием. |
We needed a debrief before Cabinet tomorrow. |
Я буду ждать вас на пленарном заседании. |
I'll wait for you at the plenary. |
У меня стратегическое заседание в кофейне. |
I have a strategy session at the brew. |
После войны он уже не состоял на постоянной работе нигде, но консультировал в нескольких клиниках, ходил на заседания научных обществ. |
After the war he no longer held a regular permanent appointment, but served as consultant in several clinics and attended meetings of scientific societies. |
что что-то неправильное произошло, в процессе заседания присяжных. |
whether something improper occurred during the deliberations. |
He's up for this job at the courthouse. |
|
Леди и джентльмены, я настаиваю на соблюдении тишины во время заседания. |
Ladies and gentlemen, I must insist that we maintain quiet during these proceedings. |
Это произошло из-за резни в Джалианвале, и никто из членов комитета Конгресса не согласился провести заседание в Амритсаре. |
This was because of the Jalianwala massacre, and no one in the Congress Committee agreed to have a session at Amritsar. |
Гаец опоздал на 30 минут на заседание городской ратуши, где он столкнулся по меньшей мере с 500 избирателями, собравшимися в боулинге. |
Gaetz arrived 30 minutes late to the town hall meeting, where he faced at least 500 constituents crowded into a bowling alley. |
Судя по всему, заседания были напряженными. |
By all accounts the sessions were tense. |
Верхняя палата обсуждала законопроект на протяжении нескольких заседаний в ноябре 2017 года, и 16 ноября законопроект был отклонен 20 голосами против 19. |
The upper house debated the bill throughout several sittings in November 2017, and on 16 November the bill was voted down 20 votes to 19. |
Он регулярно посещал заседания дискуссионного клуба Валдай - ежегодной конференции, проводимой в России при поддержке Кремля и с участием Владимира Путина. |
He regularly attended meetings of the Valdai Discussion Club, an annual conference held in Russia, backed by the Kremlin and attended by Vladimir Putin. |
26 сентября на заседании ОПЕК было принято решение о сокращении добычи, что привело к наибольшему росту цен на нефть с апреля. |
A September 26 OPEC meeting led to a decision to decrease production resulting in the biggest gains in oil prices since April. |
Первое заседание БССО состоялось 5 декабря 1907 года, когда Джей Джей Бэдкок был избран первым президентом Общества. |
The inaugural meeting of the BSSO took place on 5 December 1907, when JH Badcock was elected as the Society's first President. |
В период между заседаниями исполнительного комитета Комитет по вопросам управления отвечает за общее руководство деятельностью МИС. |
The Management Committee is responsible for the general management of the IIR in between Executive Committee meetings. |
В 1817 году, 24 апреля, недовольство этим обращением привело к огромному бунту во время заседания Генерального комитета Таммани. |
In 1817, April 24, discontent for this treatment led to a huge riot during a Tammany general committee session. |
Соответствующая информация из Европы поступала в Вашингтон вплоть до самого заседания Кабинета министров. |
Relevant information from Europe flowed to Washington right up to the time of the cabinet meeting. |
Тем не менее здоровье Мейсона часто заставляло его пропускать заседания Законодательного собрания или опаздывать на несколько дней или недель. |
Nevertheless, Mason's health often caused him to miss meetings of the legislature, or to arrive days or weeks late. |
В качестве нового здания парламента и в течение последующих 10 лет новый парламент использовал для своих заседаний Оперный театр Кролла. |
As a replacement parliament building, and for 10 years to come, the new parliament used the Kroll Opera House for its meetings. |
Программы судебных заседаний, как правило, являются дневными телевизионными шоу, которые выходят в эфир в будние дни. |
Courtroom programs are typically daytime television shows that air on weekdays. |
It was passed in the morning session on 16 March 1921. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на своих пленарных заседаниях».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на своих пленарных заседаниях» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, своих, пленарных, заседаниях . Также, к фразе «на своих пленарных заседаниях» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
