Национальными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В некоторых случаях были достигнуты договоренности о сокращении резервов и переводе национальными комитетами средств в ЮНИСЕФ. |
In some cases, agreements were reached to reduce reserve levels and for the National Committees to remit funds to UNICEF. |
Переход на Евро был осуществлен в сотрудничестве с Европейским Центральным банком и несколькими национальными банками еврозоны. |
The change to the euro was achieved in cooperation with the European Central Bank, and several national banks in the Eurozone. |
Тазир представляет собой большинство случаев, многие из которых определяются национальными нормативными актами, такими как взяточничество, торговля людьми и злоупотребление наркотиками. |
Tazir represents most cases, many of which are defined by national regulations such as bribery, trafficking, and drug abuse. |
Кроме того, я не вижу никаких других технических проблем с диакритическими или национальными символами в названиях статей, если они основаны на латинице. |
Besides that, I don't see any other technical problem with diacritic or national symbols in article names, as long as they are Latin-based. |
Служба морских рейнджеров работает в тесном сотрудничестве с голландским правительством и национальными морскими властями. |
The Sea Ranger Service works in close cooperation with the Dutch government and national maritime authorities. |
Телеграфные службы поддерживали тесные связи со своими соответствующими национальными правительствами, которые предоставляли как пресс-релизы, так и платежи. |
The wire services maintained close relationships with their respective national governments, which provided both press releases and payments. |
Они сделали это не только в сотрудничестве с национальными и местными властями, но и с телевизионной компанией и крупной международной компанией по производству прохладительных напитков. |
They did so not just in collaboration with national and local governments but also with a television company and with a major multinational soda company. |
Австралийский футбол является самым популярным видом спорта в Науру—он и тяжелая атлетика считаются национальными видами спорта страны. |
Australian rules football is the most popular sport in Nauru—it and weightlifting are considered the country's national sports. |
Черные родные земли были объявлены национальными государствами,а законы были отменены. |
Black homelands were declared nation-states and pass laws were abolished. |
Работа над национальными костюмами, которые были украшены автохтонными орнаментами, имела приоритетное значение как для женщин, так и для мужчин. |
The working of national costumes, which were decorated with autochthonous ornaments, had the priority for both women and men. |
Во время ее предвыборной кампании в Сенате Министерство энергетики начало пересмотр ее контрактов с национальными лабораториями. |
During her Senate campaign, the Department of Energy began a review of her contracts with national laboratories. |
Это может объяснить, почему опыт и продолжительность депрессии различались между национальными экономиками. |
Obviously any man needs prudence, but does he not also need to resist the temptation of pleasure when there is harm involved? |
В настоящее время существует 8 региональных лиг Дивизиона 1, которые связаны с национальными лигами повышением и понижением. |
There are now 8 regional Division 1 leagues, which are connected to the national leagues by promotion and relegation. |
Еще одним важным вопросом кампании была напряженность, возникшая между политическим центром и национальными меньшинствами. |
Another important issue of the campaign was the tension that surfaced between the political center and national minorities. |
Национальные банкноты - это банкноты в валюте Соединенных Штатов, выпущенные национальными банками, зафрахтованными правительством Соединенных Штатов. |
National Bank Notes were United States currency banknotes issued by National banks chartered by the United States Government. |
Он связан с другими национальными Ywca примерно в 100 странах мира через Всемирную YWCA, штаб-квартира которой находится в Женеве, Швейцария. |
It is linked with other National YWCAs in about 100 countries around the world through the World YWCA whose headquarters is in Geneva, Switzerland. |
Международные организации сотрудничают с национальными правительствами в выявлении и поддержке мелких производителей соли в принятии мер по йодированию. |
International organizations work with national governments to identify and support small salt producers in adopting iodization activity. |
Наконец, ЕС относится с уважением, а не предубеждением к статусу церкви в соответствии с национальными законами о церкви и религиозных ассоциаций и общин в странах членах ЕС. |
Finally, the EU undertakes to respect and not prejudice the status under national law of churches and religious associations or communities in the Member States. |
Кодекс флага также регулирует протокол плавания под флагом и его использование в сочетании с другими национальными и негражданскими флагами. |
One of the types of suffering is the separation from pleasant things; is nature one of these pleasant things? |
Результаты определялись национальными жюри и онлайн-голосованием аудитории. |
The results was determined by national juries and an online audience vote. |
Некоторые историки видели в социал-дарвинизме Геккеля предтечу Национал-социалистической идеологии. |
Some historians have seen Haeckel's social Darwinism as a forerunner to National Socialist ideology. |
Кельнская епископская конференция осудила национал-социализм в начале 1931 года, а затем епископы Падерборна и Фрайбурга. |
The Cologne Bishops Conference condemned National Socialism in early 1931, followed by the bishops of Paderborn and Freiburg. |
АВБ смоделировал себя по образцу Национал-Социалистической партии Гитлера, изобилующей фашистскими регалиями и эмблемой, напоминающей свастику. |
The AWB modeled itself after Hitler's National Socialist Party replete with fascist regalia and an emblem resembling the swastika. |
Во времена национал-социализма этот предмет одежды был отвергнут как буржуазно-декадентский. |
In the time of National Socialism this piece of clothing was rejected as a bourgeois-decadent. |
Флаг Национал-большевистской партии и, как следствие, национал-большевизма. |
The flag of the National Bolshevik Party, and by extension, National Bolshevism. |
Националистическая и национал-коммунистическая позиция ПКР была продолжена под руководством Николае Чаушеску. |
The PCR's nationalist and national communist stance was continued under the leadership of Nicolae Ceaușescu. |
В 2001 году самая крайняя фракция была исключена из партии, что привело к формированию более радикальных национал-демократов. |
In 2001 the most extreme faction was expelled from the party, leading to the formation of the more radical National Democrats. |
К концу 1930-го или началу 1931 года Вагенер сделал заметный шаг в направлении Национал-социалистической экономической политики. |
By late 1930 or early 1931 Wagener had made a mark on National Socialist economic policy. |
Исследования продолжались и после этого, что привело к созданию Центра документации, который собрал еще несколько свидетельств террора национал-социалистов в Германии. |
The research continued after it, leading to a documentation centre that collected some more evidence for the terror of the National Socialists in Germany. |
Иерархия предписывала священникам бороться с национал-социализмом на местном уровне всякий раз, когда он нападал на христианство. |
The hierarchy instructed priests to combat National Socialism at a local level whenever it attacked Christianity. |
В июле 2010 года национал-большевики основали новую политическую партию - Другая Россия. |
In July 2010, the National Bolsheviks founded a new political party, The Other Russia. |
That is true in a particular manner of the period of National Socialism. |
|
Эта партия была охарактеризована другими как правая популистская национал-консервативная, антииммиграционная или ультраправая. |
The party has been characterized by others as right-wing populist national-conservative, anti-immigration, or far-right. |
Он был распущен национал-социалистическим режимом в 1941 году. |
It was dissolved by the National Socialist regime in 1941. |
Национал-большевики также организовывали акции против сближения с НАТО. |
National Bolsheviks also organized actions against the rapprochement with NATO. |
Видите ли, приятель, моя публика - это прежде всего звёзды кино и толпы национал-социалистов. |
You see, my boy... my public consists of film stars. Above all, followers of the National Socialists. |
Они также указывают на несовместимость эволюционной биологии и национал-социалистической идеологии. |
They also point to incompatibilities between evolutionary biology and National Socialist ideology. |
Национал-социалистическое государство исповедует свою приверженность позитивному христианству. |
The National Socialist State professes its allegiance to positive Christianity. |
Национал-демократы хотели получить только ту территорию, которую они считали этнически или исторически польской или которую можно было бы полонизировать. |
The National Democrats wanted only the territory that they viewed as 'ethnically or historically Polish' or possible to polonise. |
Однако к 2011 году выяснилось, что преступниками на самом деле была неонацистская группировка Национал-социалистическое подполье. |
However, by 2011 it came to light that the perpetrators were in fact the neo-Nazi group the National Socialist Underground. |
Я только что вернул анонимную редакторскую хитрую маленькую работу по {{euro-school-stub}}, которая добавила школы к категории немецких национал-социалистов ....бла-бла. |
I just reverted an anon editors devious little work on {{euro-school-stub}} that added the schools to a category German national socialist ....yadda yadda. |
После 1875 года он был видным членом Национал-либеральной партии. |
After 1875, he was a prominent member of the National Liberal Party. |
Она изобразила Хайдеггера как наивного человека, захваченного силами, неподвластными ему, и указала, что философия Хайдеггера не имеет ничего общего с национал-социализмом. |
She portrayed Heidegger as a naïve man swept up by forces beyond his control, and pointed out that Heidegger's philosophy had nothing to do with National Socialism. |
Национал-социалистический Совет Нагаленда был обвинен в требовании денег и продовольствия от буддистов, живущих вдоль границы Ассам-Аруначал. |
The National Socialist Council of Nagaland has been accused of demanding money and food from Buddhists living along the Assam-Arunachal border. |
На самом деле эти оговорки постепенно превратились в последовательную, систематическую критику многих учений национал-социализма. |
In fact, those reservations gradually came to form a coherent, systematic critique of many of the teachings of National Socialism. |
Госпожа Хальбештадт, скажите, какой была жизнь при национал-социалистах? |
Mr Halbestadt, what was it like, living under National Socialism? |
В построенных им расовых иерархиях евреи имели тенденцию казаться ближе к верху, а не к низу, как в Национал-социалистической расовой мысли. |
In the racial hierarchies he constructed Jews tended to appear closer to the top, rather than closer to the bottom as in National Socialist racial thought. |
Консерватизм Веймарского типа может легко мутировать в Национал-социализм. |
Weimar-style conservatism can easily mutate into National Socialism. |
Библиотека Фонда Топография террора - это специальная библиотека, посвященная полиции, СС, Гестапо в Третьем Рейхе и национал-социализму в целом. |
The library of the Topography of Terror Foundation is a special library focusing on the police, SS, Gestapo in the Third Reich and on the National Socialism in general. |
Думаю, он не вполне понимает саму доктрину национал-социализма. |
I don't think he understands much of the National Socialist doctrine. |
Она чувствовала себя преданной Германии, но не национал-социалистам. |
She felt loyal to Germany, but not to the National Socialists. |
Махинации против национал-социалистов со стороны Абвера были значительными с точки зрения субординации. |
Machinations against the National Socialists by the Abwehr were considerable in terms of the chain of command. |
Однако полного доказательства существования этих устремлений у верхушки национал-социалистического государства не существует. |
However, the full proof of the existence of these aspirations at the top of the National Socialist state does not exist. |
Объединение всех групп было решительным отказом от национал-социализма. |
Uniting all groups was the firm rejection of national socialism. |
Вы согласитесь, что национал-социализм помог поправить положение в Германии? |
Would you say that National Socialism helped to cure some of these conditions? |
Штрейтман все еще был доверенным лицом Дука, к тому времени председателя национал-либералов, который в конечном счете стал премьер-министром в конце 1933 года. |
Streitman was still a confidant of Duca, by then National Liberal chairman, who ultimately became Prime Minister in late 1933. |
- Красные шнурки означают национал-социалистическую или социальную справедливость и используются расовыми скинхедами. |
-Red Laces meant national socialist or social justice and are used by racialist skinheads. |
В Гайе было доказано, если еще требовалось доказательство, что национал. |
It has been proved at Gaya, if proof were still needed, that the National. |
Цель Гитлера состояла прежде всего в том, чтобы получить Национал-социалистическое большинство, закрепить свои позиции и устранить коммунистическую оппозицию. |
Hitler's aim was first to acquire a National Socialist majority, to secure his position and to remove the communist opposition. |
- а также с национальными - as well as with national
- банкноты, выпущенные в обращение национальными банками - bank currency
- взаимосвязь между международными и национальными - the relationship between international and national
- владение национальными - ownership by national
- затруднять контроль национальными техническими средствами - impede verification by national technical means
- в связи с национальными праздниками - due to national holidays
- в соответствии с национальными положениями - in accordance with national provisions
- в соответствии с национальными правилами - according to national regulations
- в соответствии с национальными требованиями - according to national requirements
- в соответствии с национальными условиями - in accordance with national conditions
- работать в тесном сотрудничестве с национальными - work closely with national
- с национальными органами - with national authorities
- согласование с национальными приоритетами - alignment with national priorities
- с национальными правительствами - with national governments
- с национальными заинтересованными сторонами - with national stakeholders
- с национальными выборами - with the national elections
- с национальными комитетами - with national committees
- со всеми соответствующими национальными - with all relevant national
- между национальными органами - between national authorities
- с национальными экспертами - with national experts
- с национальными комиссиями по - with the national commissions on
- национальными программами - by the national programmes
- национальными комиссиями - by the national commissions
- представший перед национальными судами - brought before the national courts
- национальными вооруженными силами - by the national armed forces
- национальными правами человека - by national human rights
- с национальными и региональными - with national and regional
- с национальными советами - with the national councils
- совместно с национальными - jointly with the national
- определяется национальными стандартами - defined by national standards
