Пленум - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- пленум сущ м
- plenum(пленарное заседание)
- постановление пленума – resolution of the plenum
-
| имя существительное | |||
| plenum | пленум, полнота, заполнение, заполненность, безраздельность | ||
- пленум сущ
- съезд · заседание · совещание · собрание · саммит · встреча
собрание, заседание
Пленум Пленарное заседание.
15-20 августа 1954 года состоялся 5-й межконтинентальный пленум НКТ. |
On 15–20 August 1954, the 5th intercontinental plenum of the CNT took place. |
Пленум является центральным органом Съезда депутатов, который позволяет палате осуществлять свой выбор. |
The Plenary is the central body of the Congress of Deputies which allows the house for exercising their choices. |
Но существует не только один монолитный пленум, ибо существование состоит из множества пленумов. |
But, there is not just one monolithic plenum, for existence consists of a multiplicity of plenums. |
В 1928 году девятый Пленум исполкома начал так называемый третий период, который должен был продлиться до 1935 года. |
In 1928, the Ninth Plenum of the Executive Committee began the so-called Third Period, which was to last until 1935. |
Пленум Верховного суда при принятии решения руководствуется принципом разрешения всех сомнений в пользу обвиняемого. |
In reaching its decision, the Plenum is guided by the principle that the benefit of any doubt must go to the defendant. |
Первый пленум также одобряет состав Секретариата и руководство ЦКДИ. |
The first plenum also endorses the composition of the Secretariat and the leadership of the CCDI. |
15-20 августа 1954 года состоялся V межконтинентальный пленум НКТ. |
On August 15–20, 1954, the Ve intercontinental plenum of the CNT took place. |
Как правило, нестабильность будет находиться на частоте Гельмгольца системы, принимая во внимание нисходящий пленум. |
Typically the instability will be at the Helmholtz frequency of the system, taking the downstream plenum into account. |
Пленум есть, - сказал Персицкий еще тише, - и две зарисовки, но они не дают мне места. |
I have the Plenum, said Persidsky even more softly, and two sketches, but they won't give me any room. |
В декабре 1976 года ежегодный пленум Центрального комитета Камбоджи предложил стране подготовиться к перспективе войны с Вьетнамом. |
In December 1976, the Cambodian Central Committee's annual plenum proposed the country ready itself for the prospect of war with Vietnam. |
1 августа был спешно созван одиннадцатый Пленум восьмого Центрального комитета, чтобы выдвинуть теперь уже решительно радикальную программу Мао. |
On August 1, the Eleventh Plenum of the Eighth Central Committee was hastily convened to advance Mao's now decidedly radical agenda. |
- Я ошибся, - заметил Остап. - Ему, должно быть, приснился не митрополит Двулогий, а широкий пленум литературной группы Кузница и усадьба. |
I was wrong, observed Ostap. Instead of Archbishop Inclement, he must have seen a plenary session of The Forge and the Farm literary group. |
В конце концов, отложат решение до следующего пленума где проблему можно будет рассмотреть заново. |
Anyway, there will always be the next meeting, where the problem can always be reintroduced. |
Идея о том, что пространство действительно может быть пустым, все еще не была принята философами, которые приводили аргументы, подобные рассуждениям Пленума. |
The idea that space can actually be empty was generally still not accepted by philosophers who invoked arguments similar to the plenum reasoning. |
Только после апрельского пленума, однако, каталажка приняла человеческий вид и мы начали товариществовать свободно. |
It was only with the Thaw of '56 that the prison took on a human face and we began to fraternize freely. |
Кадровые перестановки на Пленуме отразили радикальную перестройку партийной иерархии в соответствии с этим новым идеологическим ландшафтом. |
The personnel changes at the Plenum reflected a radical re-design of the party's hierarchy to suit this new ideological landscape. |
В 1919-1952 годах Оргбюро также избиралось пленумами ЦК в том же порядке, что и Политбюро и Секретариат. |
In 1919–1952, the Orgburo was also elected in the same manner as the Politburo and the Secretariat by the plenums of the Central Committee. |
Теперь, после решений январского пленума, у вас дела гораздо лучше пойдут, -доброжелательно разъяснял ему Павел Николаевич. |
'Things will be much better for you now after the January Plenum decisions,' Pavel Nikolayevich explained benevolently. |
Он был уполномочен выполнять те функции Государственного совета, которые не требовали пленумов. |
He was empowered to carry out those functions of the State Council that did not require plenums. |
На пленуме Мао демонстрировал откровенное презрение к Лю, неоднократно прерывая его, когда он произносил свою вступительную речь. |
At the plenum, Mao showed outright disdain for Liu, repeatedly interrupting Liu as he delivered his opening day speech. |
Он используется главным образом для месс по воскресеньям в обычное время и некоторых торжественных мероприятий, приходящихся на неделю на севере Пленума. |
It is used mainly for masses on Sundays in ordinary times and some solemnities falling during the week in the Plenum North. |
На пятом пленуме, состоявшемся в 1980 году, Пэн Чжэнь, Хэ Лонг и другие лидеры, подвергшиеся чистке во время Культурной революции, были политически реабилитированы. |
At the Fifth Plenum held in 1980, Peng Zhen, He Long and other leaders who had been purged during the Cultural Revolution were politically rehabilitated. |
После пленума судья Пиллэй назначил судей судебных камер в следующем составе:. |
Following the plenary, President Pillay assigned judges to the Trial Chambers as follows:. |
На пленуме ЦК КПСС 28-30 января 1987 года Горбачев предложил новую политику демократизации всего советского общества. |
At the January 28–30, 1987, Central Committee plenum, Gorbachev suggested a new policy of demokratizatsiya throughout Soviet society. |
Нападки на Чжана нашли поддержку у многих участников пленума и, возможно, были истолкованы Мао как косвенное нападение на саму культурную революцию. |
The attacks on Zhang found favour with many attendees at the Plenum and may have been construed by Mao as an indirect attack on the Cultural Revolution itself. |
Например, на пленуме ЦК КПСС в июне 1980 года советский план экономического развития был изложен Тихоновым, а не Косыгиным. |
For example, at a Central Committee plenum in June 1980, the Soviet economic development plan was outlined by Tikhonov, not Kosygin. |
В промежутках между пленумами ЦК Политбюро и Секретариат были юридически уполномочены принимать решения от его имени. |
In between Central Committee plenums, the Politburo and the Secretariat were legally empowered to make decisions on its behalf. |
Нужно давать впечатления с пленума? - спросил он очень тихо. |
Do you want some impressions of the Plenum? he asked softly. |
Этот вопрос был вновь поднят на июньском пленуме Национального комитета WPUS. |
The issue was again brought up at the WPUS June National Committee Plenum. |
По состоянию на 2018 год его численность оценивается более чем в 5600 винтовок, зарегистрированных на пленуме КПП в 1985 году. |
As of 2018, its strength is tallied at greater than the 5,600 rifles recorded in the CPP's 1985 plenum. |
The subcommittees are also created by the Plenary at the request of the committees. |
|
В октябре 2018 года, после 10 лет интенсивной работы и впервые в Израиле, на пленуме Кнессета был принят закон о пожертвовании продовольствия. |
In October 2018, after 10 years of intensive work, and for the first time in Israel, the Food Donation Act passed in the Knesset plenum. |
Она действовала нелегально после того, как РСДРП распустила ее по решению объединенного пленума ЦК КПСС, принятому в феврале 2010 года. |
It operated illegally after the RSDLP dissolved it through a Central Committee joint plenum decision made in February 2010. |
В ноябре 2013 года, после третьего пленума 18-го Центрального Комитета Коммунистической партии Китая, Китай объявил о решении ослабить политику одного ребенка. |
In November 2013, following the Third Plenum of the 18th Central Committee of the Chinese Communist Party, China announced the decision to relax the one-child policy. |
Однако делегаты ЦК КПСС на Пленуме смягчили предложение Горбачева, и Демократический выбор внутри Коммунистической партии так и не был существенно реализован. |
However, the CPSU delegates at the Plenum watered down Gorbachev's proposal, and democratic choice within the Communist Party was never significantly implemented. |
Большая часть группы, по–видимому, отказалась от троцкизма на своем третьем пленуме в октябре-ноябре 1938 года. |
The majority of the group apparently renounced Trotskyism at its third Plenum in October–November 1938. |
Рассел также замечает, что обе стороны ошибались, полагая, что в пленуме не может быть движения, но, возможно, движение не может начаться в пленуме. |
Russell also observes that both sides were mistaken in believing that there can be no motion in a plenum, but arguably motion cannot start in a plenum. |
- расширенный пленум - enlarged plenum
- чрезвычайный пленум - emergency plenary session
- акустический пленум - acoustic plenum
- пленум судей - plenary of judges
- решил пленум - decided by the plenary
- пленум сборки - plenary of the assembly
- пленум общего - the plenary of the general
- пленум на вопросы - by the plenary to questions
- пленум комиссии - plenary of the commission
- Пленум исполнительной - plenary session of the executive
- пленум общего собрания - plenary of the general assembly
- пленум платформы - plenary of the platform
- созывать пленум - call the plenum
- пленум суда - court plenum
