Плетьми - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Плетьми - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
whips
Translate
плетьми -


Сотня ударов плетью, нанесенных капралом, человеком с большим опытом применения наказаний плетьми, его не сломила.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

100 lashes administered by the corporal, a man not without skill in using the cat-o'-nine-tails, but the thief didn't break.

Но вы будете публично побиты плетьми, дабы все знали вашу вину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But you're to be taken to a public place and flogged so that everyone may know your guilt!

Я буду бить вас плетьми и побивать камнями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I will beat and flog and stone you all.

Рабов наказывали плетьми, кандалами, повешением, избиением, сожжением, калечением, клеймением, изнасилованием и тюремным заключением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Slaves were punished by whipping, shackling, hanging, beating, burning, mutilation, branding, rape, and imprisonment.

Он с издевкой называл Иисуса царем иудейским и приказал побить его плетьми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He laughingly called Jesus the King of the Jews and ordered him to be scourged.

Кларк утверждает, что Доре приказал бить плетьми, несмотря на то, что осужденные не были признаны виновными в каком-либо преступлении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Clarke states that Dore ordered the lashes notwithstanding that the convicts had not been found guilty of any crime.

Мы бросили вызов самой идее, что раб должен знать своё место, мирясь с розгами и плетьми потому, что его учили мириться с ними.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We have challenged the idea that a slave must always know his place, accepting rod and lash because he was taught to accept it.

Молчать! - орал начальник конвоя таким страшным голосом, что от крика валились доски, приготовленные для постройки. - Молчать, или я прикажу хлестать вас плетьми!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Silence! the head Guard roared in a voice so terribly loud that the planks stacked against the wall toppled over. Silence! Or I'll have you all whipped!

Они сказали он получит удары плетьми, пока его спина не будет рассечена так, что он не сможет больше стоять

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They say he'll get the lash until his back is split open and he can no longer stand.

С верхней палубы спустились два матроса с плетьми в руках и стали за спиной мастера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Two seamen came down from the upper deck and seized whips from racks behind the oar-master.

В некоторых других случаях бедуинов бьют плетьми, а еврейскую женщину забивают камнями до смерти за то, что она занималась сексом вне брака.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In a few others, a Bedouin man is lashed, while a Jewish woman is stoned to death, for having sex outside marriage.

А коли побегут, так сзади картечью или казаков с плетьми поставить, - сказал князь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, if they ran away, then we'd have grape-shot or Cossacks with whips behind them, said the prince.

Возили с места на место, то из одного города выгоняли, то из другого, и в колодки забивали, и плетьми наказывали, и травили, как зайца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've been carted here and carted there, and put out of this town, and put out of that town, and stuck in the stocks, and whipped and worried and drove.

Аркадские охотники обычно били статую бога плетьми, если их постигало разочарование в погоне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Arcadian hunters used to scourge the statue of the god if they had been disappointed in the chase.

Летевшее навстречу облако стало хлестать его по рукам и лицу мокрыми плетьми холодного ливня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A cloud flying towards him began to lash his hands and face with the wet whips of a cold downpour.

Надо стегать их плетьми по спинам!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's a back aching for the lash!

И руки свесил плетьми до земли же.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His arms were dangling lifelessly down to the ground.

Их били плетьми, а потом перерезали задние сухожилия на шеях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They were scourged and then the back tendons of their necks were severed.

В мае 2005 года правительство арестовало 92 человека за гомосексуализм, которые были приговорены к различным срокам от штрафа до тюремного заключения сроком на несколько месяцев и порки плетьми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In May 2005, the government arrested 92 men for homosexuality, who were given sentences ranging from fines to prison sentences of several months and lashings.

Значит, эти жестокосердые злодеи будут тебя бить плетьми!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then they WILL scourge thee, the stony-hearted wretches!

Волосы у него были рыжие, борода - тоже рыжая. Глаза детины налились кровью, а багровые лапы, висевшие плетьми, конвульсивно сжимались и разжимались.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He had red hair and beard, and red-rimmed eyes, and vast red hands which twirled convulsively at his sides.

Эти туфли нанесли моим ногам вреда больше, чем когда их хлестали плетьми в Бахрейне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These shoes make my feet hurt worse then when they got whipped in Bahrain.

Рабов наказывали плетьми, кандалами, избиениями, увечьями, клеймением и/или тюремным заключением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Slaves were punished by whipping, shackling, beating, mutilation, branding, and/or imprisonment.

Инспекторов также обмазывали дегтем и перьями, завязывали глаза и били плетьми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Inspectors were also tarred and feathered, blindfolded, and whipped.

Даже самого Иисуса Христа истязали плетьми на улицах, на рынке, даже на кресте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even Jesus Christ Himself felt their lash - on the street, in the marketplace, even at the end on the cross.

И охранники, стегающие тебя плетьми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Guards who whip you.

Ее оштрафовали и приказали высечь двадцатью плетьми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was fined and ordered to be whipped with twenty lashes.

Выбросьте этого нищего на улицу и прогоните его по всему городу плетьми! Этот наглец не заслужил ничего лучшего.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cast the beggar into the street, and scourge him through the town-the paltry knave is worth no more consideration!

В то время как другая группа считает порку 100 плетьми правильным наказанием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While another group consider flogging with 100 lashes is the correct punishment.

А ребятишки... ну, ясно, пока меня, по закону, гоняли плетьми из города в город, они померли с голоду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And the kids-well, whilst the law lashed me from town to town, they starved.

Варварский обычай бить плетьми людей, заподозренных в раскрытии важных секретов, должен быть отменен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The barbarous custom of whipping men suspected of having important secrets to reveal must be abolished.

Подавляющее большинство из них совершили политические преступления и были десять раз наказаны плетьми за свои преступления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The vast majority had committed political offences and were lashed ten times for their crime.

Рабов наказывали плетьми, кандалами, повешением, избиением, сожжением, калечением, клеймением и тюремным заключением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Slaves were punished by whipping, shackling, hanging, beating, burning, mutilation, branding and imprisonment.

Однако они не верили в ее самоизбранную нищету, а били ее плетьми и дубинками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However they would not believe in her self-chosen poverty, but scourged her and beat her with cudgels.

Вместо сеятеля, разбрасывающего облигации, шкодливая рука Остапа изобразила некий обрубок с сахарной головой и тонкими плетьми вместорук.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Instead of a sower sowing bonds, Ostap's mischievous hand had drawn a stumpy body with a sugar-loaf head and thin whiplike arms.



0You have only looked at
% of the information