Подзаработать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Подзаработать - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
earn
Translate
подзаработать -

выколотить, подработать, подшабашить, подкалымить, зашибить копейку, заработать, зашибить деньгу, подмолотить, срубить капусты, срубить бабок, подхалтурить, получить, наварить, срубить


Захочешь подзаработать - приходи ко мне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You ever need to increase your paycheck, you come to me

Мог бы подзаработать немного деньжат.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Could have made a little money.

Это же так просто! Да и всегда сам можешь деньжат подзаработать!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's easy and you're always earning your own money.

Я записался в резерв, только чтобы немного подзаработать. Для моей жены и детей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I just joined the reserves to get some extra cash for my wife and kids.

Я подумал, что если Эд Ширан о нем твитнул, значит он потрясающий, вы должны подзаработать на этом и поехать на Коачеллу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I figured if Ed Sheeran is tweeting about how awesome your truck is, you should capitalize on that and drive it down to Coachella.

Если ты хочешь подзаработать мои однокурсники неплохо наварили на телефонном маркетинге.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you want some extra cash... some college friends made good money doing telemarketing.

Репетиторами по совместительству могут быть студенты, желающие подзаработать, пока они еще учатся в школе, например студенты старших курсов университетов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Part-time tutors may be students who want to earn extra money while they are still going to school, such as undergraduates of universities.

И я хочу, чтобы люди слышали вот такое приветствие: Привет, шеф! Я вышел подзаработать деньжат для нас обоих. Оставьте сообщение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And I want these people to hear this greeting, Hi boss, I'm out making us both some money. Leave a message.

При первой возможности я хотел бы попутешествовать, потом подзаработать денег, не связывая себя с какой-то конкретной профессией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

First I'd like to travel around and earn a little money without committing myself to a profession.

Почему бы не вернуться в дело, особенно если для разнообразия, можно немного подзаработать?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why not throw his hat back in the ring, see if he can make some real money for a change?

Помощник прокурора даёт полцарства за Грейс. Думаю подзаработать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The A.U.S.A. Wants a word with Grace, thought I'd swing over.

Так что я решил вернуться, взять с собой запас и подзаработать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So I thought I'd come back, get some stock, make a killing.

Взял в порту отгул на три дня, чтобы подзаработать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Got three days' shore leave to make extra scratch.

Есть какая-то возможность подзаработать?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What are the chances of rustling up some mounts?

Пэкетт поторопил нас, чтобы можно было подзаработать на толпе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Packett wanted us to rush it and give the concessionaires a chance at the crowd.

Он начал прогуливать школу, потому что хотел подзаработать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He started skipping school because he wanted to earn, too.

Зоенька, я вам что-то много рассказываю, вы с этим матерьяльцем дальше поосторожней, а то можете подзаработать тоже.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'Zoyenka, I seem to be telling you an awful lot. You must be careful what you do with this stuff or you might get into trouble yourself.

Почему бы не подзаработать на своём бунтарстве?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why not make a buck off your rebellious streak?

Возможно, он думал, что сможет подзаработать на ней, когда она подрастет, но... оказалось, что можно было обойтись и без этого. В два раза моложе - в два раза дороже.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Probably thinking that she could start earning money for him when she got older, but turned out that last part wasn't necessary... half the age, twice the price.

Но водитель решил подзаработать и попытался провезти вместе с Евангелием пакет дури.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But the driver got greedy and tried to smuggle a brick of hash along with the Gospel.

Я собираюсь вернуться обратно на нефтяную вышку, на месяцок, чтоб бабок подзаработать. Так что меня не будет некоторое время.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm going back out to the oil rig for a month to make some dough, so I'll be gone for a while.

У нас есть шанс хорошо подзаработать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We both have a chance to make some serious cash here.

Я дала им место, где они чувствуют себя особенными, могут стать известными, и подзаработать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've given them a place to feel special, find glory, and earn a little cash, too.

Они сперва малость подзаработают, а потом все промотают.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They make a little stake an' then they blow it in.

Короче, Джек, я могу подзаработать на этих тортиках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I found out, you know, it's good money in birthday cakes for kids, you know.

Я-то думал, мы подзаработаем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I thought we were gonna set the market, make a killing.

Вы просто увидели возможность подзаработать на недовольном инвесторе Гордоне Фостере, когда он случайно вошел в тот бар.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You simply saw an opportunity for a pay day from disgruntled investor Gordon Foster when he stumbled into your bar by chance.

Ладно, хорошо, если тебе когда-нибудь понадобится подзаработать, я могу что-то вам предложить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All right, well, if you ever do need to earn a little extra cash I may have something for you.

Если вы его найдёте, спроси, не хочет ли он подзаработать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you ever find him, ask him if he'd like to earn some extra money.

И по ходу дела ты подзаработал на моей информации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Who by the way has profited extensively from my info.

Но... Ты выучил урок, а я дала подзаработать альтернативно одаренному человеку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But you learned a lesson and I gave a differently-abled person a job.

На этой неделе неплохо подзаработала: старые козлы разыгрались - весна им в голову ударила.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Have done pretty well this week; the old buck is feeling the spring again.

Шанс подзаработать на Этель не такой уж крупный, как сперва казалось. С другой стороны, тысяча долларов на земле не валяются.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The breaks about Ethel might not be as good as he thought at first, but a thousand bucks was a stake.

Новые добровольцы, которые хотят подзаработать деньжат на колледж, посмотреть на те части света, куда никогда не ездят туристы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

New members who want to earn money for college, and see a part of the world that tourists never go to.

Ты мог бы здесь серьёзно подзаработать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You could make a killing here, bro.

Ну, в другой раз держите его в руках - деньжонок подзаработаете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, you keep it under another time and you'll make money by it.

Может, после того, как немного подзаработаю. Но всему свое время.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Maybe after I get some more funds together, but all in due time.

Можешь взять их в школу, продать друзьям, немного подзаработать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You can take them to school, sell them to your friends, make a tidy wee profit.

Ты ведь знаешь, что я выполнял любую работу, лишь бы подзаработать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know how I've been working odd jobs for extra cash?

Если он хотел быстро подзаработать, похищение ребенка полтергейстом - неплохая идея.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If he really wanted to make some money quick... a poltergeist abduction isn't a bad idea.

Вообще-то... не так давно Морис спросил, не хочу ли я... подзаработать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well... ..a while ago, Maurice asked if I'd like to earn... some extra money.


0You have only looked at
% of the information