Подиума - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Несмотря на эти проблемы, она все еще фигурировала в качестве весьма заметного репортера подиума на съездах республиканцев и демократов 1980 года из-за ее популярности у зрителей. |
Despite these issues, she was still featured as a highly visible podium reporter at the 1980 Republican and Democratic conventions due to her popularity with viewers. |
Он состоял из главной сцены, двух сценических крыльев и длинного подиума к сцене Б, где на протяжении всего шоу звучали определенные песни. |
It consisted of a main stage, two stage wings and a long catwalk to the B-Stage, where certain songs are played from throughout the show. |
Храм имел четырехстильный портик, и стена, образующая часть его подиума, все еще существует под современной улицей Вильегеньон. |
The temple had a tetrastyle portico, and a wall forming part of its podium still exists beneath present-day Villegaignon Street. |
Это не модель с подиума, которой достаточно нескольких взмахов нового платья, чтобы показать себя во всей красе. Не-а... |
This isn't like a woman coming down a catwalk, where she's swishing the dress and showing a little bit here and there, and getting your eyes to goggle. |
Части подиума храма Аполлона были обнаружены в 2002 году. |
Parts of the podium of the Temple of Apollo were discovered in 2002. |
В первом конкурсе наше вдохновление - наряд с подиума. |
For the first challenge, the inspiration is the look that we brought to the limelight. |
В мастерской Доминик спустилась с подиума и накинула халат. |
Inside the shack Dominique stepped down from the stand and pulled a robe on. |
Порядок подиума для дебатов был определен на основе среднего из 10 последних опубликованных квалификационных опросов. |
Podium order for the debate was determined based on an average of the 10 most recently released qualifying polls. |
Он занял 10-е место в турнирной таблице с парой финишей подиума, 2-м в Рокингеме и 3-м в Сильверстоуне. |
He finished 10th in the standings with a pair of podium finishes, 2nd at Rockingham and 3rd at Silverstone. |
I can get you another four feet of catwalk. |
|
Итак, Зои убили в промежутке менее 60 секунд между её уходом с подиума и временем, когда её тело обнаружила Рози Фабрис. |
So, Zoe was killed within less than a 60 second timeframe between leaving the runway and then being discovered by Rosey Fabrice. |
Твой дизайн позволяет тебе продолжить соревнование, можешь уйти с подиума. |
Yourdesignsarekeepingyou in the competition, and you may leave the runway. |
Такие дизайнеры, как Valentino, Dior и Dolce & Gabbana, объединили камуфляж в своих коллекциях подиума и готовой одежды. |
Designers such as Valentino, Dior and Dolce & Gabbana combined camouflage into their runway and ready-to-wear collections. |
Большое окно, идущее вдоль всего западного фасада, открывает эти пространства до большого сада скульптур, который является частью здания подиума. |
A large window running along all the West facade opens these spaces up to the large sculpture garden which is part of the podium building. |
As they compete again for the biggest prize in runway history. |
|
Арнольд Реборн, только что дал отказ Малькому Финнистону и выгнал с подиума. |
Arnold Raeburn's just given Malcolm Finniston the heave-ho from the podium. |
Ирв решил назначить Жаклин Фолле главным редактором Подиума. |
Irv is making Jacqueline Follet the editor in chief of Runway. |
I'm going down there and yanking her off the podium. |
|
Совсем недавно он вновь появился в качестве модного подиума после того, как его щеголяли такие знаменитости, как Рианна. |
More recently, it has re-emerged as a fashion catwalk item after being sported by celebrities such as Rihanna. |
От амфитеатра осталась только внешняя стена, а вся арена до самого подиума покрыта травой. |
Only the outside wall of the amphitheatre remains and the arena is covered in grass all the way to the podium. |
Когда президенты направятся от своего подиума к столу для подписания, вы с министром Рахими будете держаться за ними. |
When the presidents move from their podiums to the treaty table, you and Minister Rahimi will fold in just behind them. |
Дату, расположение, освещение, размер подиума, макияж аудитории... |
The date, the location, the lighting, the sizes of the podium, the makeup of the audience... |
Какова позиция Подиума в противостоянии французской моды и американской? |
Miranda, what is Runway's position on French fashion versus American fashion? |
Комплекс состоит из 120-метровой башни, Соединенного подиума, зданий и внешних пространств, которые спроектированы партнерами Foster +. |
The complex consists of a 120m tower, connected podium, buildings and outside spaces, which are designed by Foster + Partners. |
Поэтому неудивительно что когда перед Джеймсом встала задача назначить президента компании Джеймс Холт Интернэйшенл он выбрал его из семейного круга Подиума. |
And so it should come as no surprise that when the time came for James to choose the new president of James Holt International he chose from within the Runway family. |
Модель как будто сошла с парижского подиума. |
It looks like a woman that's walked off the Paris runway. |
Он занял третье место позади своих будущих соперников по еврокубкам Матье Ваксивьера и Андреа Пиццитолы с семью подиумами, включая победы в Спа, Альби и Ле Кастелле. |
He finished third behind his future Eurocup rivals Matthieu Vaxivière and Andrea Pizzitola with seven podiums, including wins at Spa, Albi and Le Castellet. |
Он финишировал одиннадцатым с двумя подиумами в Нюрбургринге и заключительной гонкой сезона в Барселоне с еще одним результатом в пять очков. |
He finished eleventh with two podiums at Nürburgring and the closing race of the season at Barcelona with another five point-scoring finishes. |
Быть на сцене, у подиума, вглядываться в зрителей - в надежде увидеть его лицо, зная в глубине души, что не судьба. |
To be on a stage, or by a catwalk, looking out into the crowd, hoping to see his face, yet knowing in your heart of hearts you won't. |
Он также снова участвовал в бразильском Porsche GT3 Cup Challenge, на этот раз выиграв два подиума в шести гонках. |
He also raced again in the Brazilian Porsche GT3 Cup Challenge, this time scoring two podiums in six races. |
Основные подвесные тросы будут следовать кривым, очерченным недавно установленными подиумами. |
The main suspension cables will follow the curves outlined by the recently installed catwalks. |
Конкурсанты оцениваются по их навыкам подиума и взлетно-посадочной полосы, фотогеничности, индивидуальности и физическим качествам. |
Contestants are judged on their catwalk and runway skills, photogenic ability, personality, and physical attributes. |
После подиума на Сан-Маринском раунде MotoGP 2016 года итальянский гонщик Валентино Росси стал первым неавстралийским конкурентом, который обнял и выполнил шой. |
Following a podium at the 2016 San Marino MotoGP round, Italian racer Valentino Rossi was the first non-Australian competitor to embrace and perform a shoey. |
Меню набрал еще четыре подиума в последних четырех гонках, чтобы финишировать вторым в чемпионате после Габриэле Тарквини. |
Menu scored four further podiums in the last four races to finish second in the championship behind Gabriele Tarquini. |
Let's take it off the floor, then. |
|
Страна с мусульманским большинством Бахрейн запретила празднование шампанского на подиумах F1 в 2004 году, используя вместо него безалкогольный напиток из граната и розовой воды. |
The Muslim-majority nation Bahrain banned Champagne celebrations on F1 podiums in 2004, using a nonalcoholic pomegranate and rose water drink instead. |
Ряды сидений внутри подиума были предназначены исключительно для тех, кто приобрел членство в фан-клубе. |
Rows of seating inside the catwalk were exclusively designed for those with purchased fan club memberships. |
Итальянец уже одержал три победы на различных подиумах и лидировал в 9 из 10 гонок. |
The Italian had already conquered three wins, various podiums and was in the lead for 9 out of 10 races. |
У него было 13 финишей подиума с двумя финишами 2-го места и одним 3-м. |
He had 13 podium finishes with two 2nd place finishes and one 3rd. |
В 2010-11 годах он был популярен на подиумах как для мужских, так и для женских пальто. |
In 2010-11, it was popular on the catwalks for both men's and women's coats. |
I can't believe that I'm shopping at a runway show. |
- два подиума - two podiums
- для подиума - for the catwalk
- от подиума - off the podium
