Навыкам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Люди с психическими расстройствами, которым требуется обширная поддержка, часто обучаются основным навыкам ухода за собой, таким как одевание, питание и гигиена. |
Individuals with mental disabilities who require extensive supports are often taught basic self care skills such as dressing, eating, and hygiene. |
Машины не только полезны в обучении явным навыкам, но и могут способствовать развитию репертуара поведения, который Скиннер назвал самоуправлением. |
Not only useful in teaching explicit skills, machines could also promote the development of a repertoire of behaviors that Skinner called self-management. |
Не только новобранец, офицер или рядовой офицер должен научиться новым и трудным навыкам. |
Not only must the new recruit, officer, or enlisted officer learn new and difficult skills. |
Согласно статье и моим навыкам в Google maps, эпицентр находился примерно в 150 км от моего дома на Бали. |
According to the article and my Google maps skills, the epicentre was about 150kms from my house on Bali. |
Они могут найти практическое применение своим навыкам: Ростов-на-Дону находится совсем недалеко от Украины, и периодически там слышны звуки канонады. |
They may have some practical application: in Rostov-on-Don, the fighting in Ukraine is close enough to be occasionally audible. |
Пятая часть японского гарнизона во время этого сражения состояла из корейских рабочих, которые были обучены боевым навыкам. |
A fifth of the Japanese garrison during this battle consisted of Korean laborers who were trained in combat roles. |
Многочисленные защитные механизмы, проявляемые губками, означают, что их губоядные животные должны научиться навыкам преодоления этих защитных механизмов, чтобы получить свою пищу. |
The many defenses displayed by sponges means that their spongivores need to learn skills to overcome these defenses to obtain their food. |
Неофициально рабочий может просто работать вместе с плотниками в течение многих лет, обучаясь навыкам наблюдения и периферийной помощи. |
Informally a laborer may simply work alongside carpenters for years learning skills by observation and peripheral assistance. |
Одна раса нематериальных существ обучает рассказчика навыкам управления материей с помощью мысли. |
One race of intangible beings teaches the narrator skills for controlling matter with thought. |
Пограничные рейверы иногда были востребованы в качестве наемных солдат, благодаря их признанным навыкам легкой кавалерии. |
Border reivers were sometimes in demand as mercenary soldiers, owing to their recognized skills as light cavalry. |
Кандидаты обучаются навигации, формированию патрулей и движению, а также навыкам выживания в джунглях. |
Candidates are taught navigation, patrol formation and movement, and jungle survival skills. |
Твоим навыкам нет равных. |
No one could challenge your skill. |
В дополнение ко всем его вышеперечисленным навыкам и способностям, мастерство меча Блейда, в частности, показано в аниме Marvel, чтобы быть особенно продвинутым. |
In addition to all his above skills and powers, Blade's swordsmanship in particular is shown in Marvel Anime to be especially advanced. |
Именно в этой группе он научился своим навыкам фронтмена и научился взаимодействовать с аудиторией. |
It was in this band that he learned his frontman skills, and worked out how to interact with an audience. |
Что хорошего в обучении высококвалифицированным навыкам, если ты раб, не имеешь никаких прав или не можешь сам зарабатывать себе на жизнь? |
What good is being trained in highly skilled tasks if you are a slave, have no rights, or can't leave to make your own living? |
Существуют различные варианты, например акцент на подготовке женщин к вступлению в брак посредством обучения навыкам ухода за больными, ухода за детьми, социальной работы и домашней работы. |
There were variations, such as an emphasis on preparing women for marriage through training in nursing, child care, social work and housework. |
Он был назначен одним из последователей своей бабушки, ги Ферре, как его магистр, который отвечал за его дисциплину, обучая его верховой езде и военным навыкам. |
He was assigned one of his grandmother's followers, Guy Ferre, as his magister, who was responsible for his discipline, training him in riding and military skills. |
Луддиты опасались, что время, потраченное на обучение навыкам их ремесла, будет потрачено впустую, поскольку машины заменят их роль в промышленности. |
Luddites feared that the time spent learning the skills of their craft would go to waste, as machines would replace their role in the industry. |
Сторонние приложения для мониторинга информации о персонаже и обучения навыкам существуют как для мобильных платформ Android, так и для мобильных платформ iPhone. |
The Palestinian Authority and Hamas both planned official ceremonies and PA president Abbas attended a ceremony at his Muqataa compound. |
Кроме того, необходимо решить опасения общественности – например, относительно пожарной безопасности или предотвращения заражения – а строителям придется обучиться новым навыкам. |
Furthermore, public concerns – for example, regarding fire safety or infestation prevention – must be addressed, and builders will have to learn new skills. |
поскольку у меня есть ограниченное время для обучения навыкам Вики. |
McKenzie, who is autistic, has a specific speech pattern. |
Похоже, кое-кому нужно научиться управленческим навыкам. |
Looks like someone needs to learn some management skills. |
Расширение возможностей женщин стимулируется через программы кредитования и женские службы, которые обучают женщин жизненным навыкам. |
Women's empowerment was promoted through credit programmes and women's networks which provided education in life skills. |
Игра включает в себя действия, применимые к наукам о жизни, чтению и ранним математическим навыкам. |
The game includes activities applicable to life sciences, reading and early math skills. |
Радиоприемник Ham также может использоваться в классе для обучения английскому языку, навыкам составления карт, географии, математике, естественным наукам и компьютерным навыкам. |
Ham radio can also be used in the classroom to teach English, map skills, geography, math, science, and computer skills. |
Предполагается, что этот класс будет обучать студентов навыкам научного исследования, которые будут необходимы им в дальнейшей университетской жизни. |
The class is supposed to train the students' scientific research skills that will be necessary in their later university life. |
Основное внимание уделяется обучению родителей, социальным навыкам в классе и программе поведения на детской площадке. |
The focus is on parent training, classroom social skills, and playground behavior program. |
У нас есть профессор патофизиологии, который учит клиническим навыкам с помощью. |
I have a pathophysiology professor who teaches clinical skills by. |
В результате Оклахома добилась заметных успехов, предоставив родителям инструменты, необходимые им для возвращения в свои семьи, включая занятия по навыкам воспитания детей. |
As a result, Oklahoma has taken measurable strides by providing parents with the tools they need to re-enter their families, including classes on parenting skills. |
Немного французскому, мэм, но большей частью вышиванию и навыкам быть полезной. |
Some French, ma'am, but mostly needlework, and how to make myself useful. |
Чтобы не быть выброшенным из седла и не навредить лошади, подпрыгивая на ее спине, всадники должны научиться определенным навыкам, чтобы сидеть рысью. |
To not be jostled out of the saddle and to not harm the horse by bouncing on its back, riders must learn specific skills in order to sit the trot. |
Помимо этого, существуют специальные программы, в которых люди с ограниченными возможностями развития могут принимать участие, обучаясь основным жизненным навыкам. |
Beyond that, there are specific programs that people with developmental disabilities can take part in wherein they learn basic life skills. |
Начатое в январе 1995 года, назначение МПРИ включало в себя пятнадцать консультантов, которые обучали базовым навыкам лидерства и обучению управлению. |
Begun in January 1995, MPRI's assignment involved fifteen advisors who taught basic officer leadership skills and training management. |
Чэнь была красивой и талантливой девушкой, но не хотела выходить замуж за Лю Ци. Вместо этого она бежала на гору Лу в Цзянси, где научилась многим даосским навыкам. |
Chen was a beautiful and talented girl, but did not wish to marry Liu Qi. Instead, she fled to Mount Lu in Jiangxi, where she learned many Taoist skills. |
Коучинг домашних заданий фокусируется на обучении студента навыкам обучения, необходимым для достижения академического успеха. |
Homework coaching focuses on equipping a student with the study skills required to succeed academically. |
В традиции свободных искусств музыковедение также используется для расширения навыков не музыкантов, обучая таким навыкам, как концентрация и слушание. |
In the liberal arts tradition, musicology is also used to broaden skills of non-musicians by teaching skills such as concentration and listening. |
Зидан известен в основном благодаря своим превосходным игровым навыкам, а не из-за своего иногда вспыльчивого характера. |
Zidane is mostly known from his excellent playing skills, not from his sometimes quick temper. |
Они могут научиться самообслуживанию и практическим навыкам, таким как приготовление пищи или использование местной системы общественного транспорта. |
They can learn self-care and practical skills, such as cooking or using the local mass transit system. |
Берем 6 детей из разных социально-экономических слоев и в соответствии с разработанной программой учим их грамотности, навыкам критического мышления. |
We are bringing K through 6 kids from all different socio-economic situations and putting them into a community outreach program to teach literacy and critical thinking skills. |
с 14 до 16 - терапия или занятия по обучению жизненным навыкам, медитации, самопознанию, кулинарии. |
2 to 4 is therapy or further activity - life skills, relaxation, self-awareness, cooking. |
Для всех разделов рекомендуется, чтобы около 50% программы было посвящено навыкам и мероприятиям на свежем воздухе и приключениям. |
It is recommended for all sections that about 50% of the programme be devoted to outdoor and adventure skills and activities. |
Этот термин относится исключительно к человеческим навыкам, которыми обладают отдельные люди или группы, которые необходимы для производства культурных ценностей. |
The term refers exclusively to the human skill possessed by individuals or groups, which are indispensable in producing cultural property. |
Все то, с чем они здесь сталкиваются- Все программы, комиксы, книги, игры призваны укротить агрессию обучить элементарным навыкам социального поведения. |
Everything we expose them to their programs, their cartoons, books, the games they play are designed to manage aggression and reinforce simple social skills. |
Общество не понимает, что вы не можете изменить это, однако как сообщество нас можно научить учиться навыкам совладания. |
Society does not understand you can't reverse that, however as a community we can be taught to learn coping skills. |
Затем я мог бы обучать новичков необходимым навыкам на работе в течение трех месяцев. |
Then, I could teach novices required skills on the job in three months. |
Благодаря его навыкам работы со шпаклевкой, вне всяких сомнений. |
Thanks to his skill with mortician's putty, no doubt. |
Думаю, настало лучшее время чтобы найти твоим навыкам лучшее применение. |
Which is why it's high time that such skills were put to better use. |
Навыкам безопасного материнства и борьбы с инфекциями обучались традиционные акушеры и знахари. |
Traditional birth attendants and traditional healers were trained in safe motherhood skills and infection control. |
Первоначальная версия была заметно более требовательна к передовым навыкам солиста. |
The initial version was noticeably more demanding on the advanced skills of the soloist. |
Некоторые критики точечного спарринга считают, что этот метод обучения учит навыкам, которые приводят к снижению боевой эффективности. |
Some critics of point sparring feel that this method of training teaches habits that result in lower combat effectiveness. |
Don't forget I have social skills after school. |
|
Закон ни одного отстающего ребенка требует от государств разработать оценок по базовым навыкам. |
The NCLB Act required states to develop assessments in basic skills. |
Множились развивающие игрушки, предназначенные для обучения навыкам или развития способностей. |
Educational toys proliferated that were designed to teach skills or develop abilities. |
Сторонние приложения для мониторинга информации о персонаже и обучения навыкам существуют как для мобильных платформ Android, так и для мобильных платформ iPhone. |
The opposite of effective delegation is micromanagement, where a manager provides too much input, direction, and review of delegated work. |
- приучать к хорошим навыкам - train
- в дополнение к навыкам - in addition to skills
- доступ к навыкам - access to skills
- вызов вашим навыкам - challenge your skills
- обучение навыкам - trained skills
- обучение навыкам СМИ - media skills training
- обучение навыкам трудоустройства - employment skills training
- навыкам самоконтроля - self-management skills
- обучение навыкам управления бизнесом - business management skills training
- учит навыкам - teaches skills
- обеспечить обучение навыкам - provide skills training
- обеспечивает обучение навыкам - provides skills training
- обучение навыкам управления - training in management skills
- обучение навыкам центр - skills training centre
- обучение навыкам общения - communication skills training
- обучения навыкам - skills learning
