Подписание соглашения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
подписание данного договора - signature of this agreement
подписание договора - agreement signature
подписание контрактов - contract signature
подписание договоров - agreement signature
подписание закона - enactment
подписание настоящего договора - signature of this agreement
подписание настоящего контракта - signature of this contract
подписание настоящего соглашения - signature of this agreement
подписание соглашений - agreement signature
подписание этого контракта - signature of this contract
Синонимы к подписание: подписание, подписывание, подпись, автограф, ключ, музыкальная шапка, подписка, абонемент, пожертвование, подписной взнос
имя существительное: agreement, understanding, convention, deal, arrangement, contract, accord, pact, covenant, compact
соглашение о продаже оборудования с условием получения его обратно в аренду - sale and leaseback arrangement
соглашение о продаже и обратной покупке - sale and repurchase arrangement
соглашение на телерадиовещание - broadcasting agreement
соглашение об ограничении торговли - combination in restraint of trade
соглашение о продаже - agreement to sell
налоговое соглашение - tax agreement
соглашение об общем заказе на закупку - blanket purchase order agreement
соглашение об управлении портфелем - portfolio management agreement
специальное соглашение об услугах - special service agreement
соглашение о кредитах - credit agreement
Синонимы к соглашение: соглашение, договор, конвенция, условность, согласование, договоренность, урегулирование, соответствие, согласованность, согласие
Значение соглашение: Взаимное согласие (в 3 знач.) , договорённость.
В феврале 2000 года было подписано межправительственное соглашение. |
In February 2000, an Inter-Governmental Agreement was signed. |
Unless the Chinese Trade Agreement dies on the table. |
|
28 июня 2005 года соглашение о создании совместного предприятия было подписано пятью партнерами Nabucco. |
On 28 June 2005, the joint venture agreement was signed by five Nabucco partners. |
18 мая было подписано соглашение о прекращении огня и эвакуации Юна, а 20 мая боснийское президентство объявило Юна оккупационными силами. |
A cease-fire and agreement on evacuation of the JNA was signed on 18 May, and on 20 May the Bosnian presidency declared the JNA an occupation force. |
Подписанное соглашение на продажу и крупный чек, который ты можешь положить в банк. |
Sale agreement, signed, and a big check ready for your bank account. |
Эрдутское соглашение, положившее конец войне, было подписано министром РСК по поручению Милошевича. |
The Erdut Agreement that ended the war was signed by a RSK minister on instructions from Milošević. |
Прошло много времени, и в какой-то момент проект был заброшен в 2013 году, но 7 мая 2015 года было подписано соглашение о продолжении проекта. |
It's been a long time coming and the project was abandoned at one point in 2013, but an agreement was signed on 7 May 2015 for the project to go ahead. |
Соглашение об обороне было подписано вскоре после обретения независимости и после повторного обсуждения в 1972 году истекло 31 марта 1979 года. |
A defence agreement was signed soon after independence, and after being re-negotiated in 1972, expired on 31 March 1979. |
В 2002 году между всеми странами АСЕАН было подписано соглашение о трансграничном дымовом загрязнении. |
In 2002, the Agreement on Transboundary Haze Pollution was signed between all ASEAN nations. |
Подписанное соглашение к концу дня... |
State's Agreement, signed, end of day... |
Межправительственное соглашение между Турцией, Румынией, Болгарией, Венгрией и Австрией было подписано пятью премьер-министрами 13 июля 2009 года в Анкаре. |
The intergovernmental agreement between Turkey, Romania, Bulgaria, Hungary and Austria was signed by five prime ministers on 13 July 2009 in Ankara. |
Первое соглашение между Россией и Сербией было подписано еще до объявления проекта Южный поток. |
The first agreement between Russia and Serbia was signed even before the announcement of the South Stream project. |
Гнусное соглашение, тайно подписанное королем Испании и Гастоном Орлеанским. |
A shameful treaty signed in great secrecy between the king of Spain and Gaston of France. |
Газовое соглашение было подписано 30 августа 1996 года. |
The gas deal was signed on 30 August 1996. |
Межправительственное соглашение по газопроводу было подписано министрами энергетики Нигерии, Нигера и Алжира 3 июля 2009 года в Абудже. |
The intergovernmental agreement on the pipeline was signed by energy ministers of Nigeria, Niger and Algeria on 3 July 2009 in Abuja. |
13 января 2007 года было подписано соглашение, по которому Солт-Лейк-Сити и Торино официально стали олимпийскими городами-побратимами. |
On January 13, 2007 an agreement was signed, where Salt Lake City and Torino officially became Olympic Sister Cities. |
Предварительное соглашение между Россией и Болгарией об участии Болгарии в проекте было подписано 18 января 2008 года. |
The preliminary agreement between Russia and Bulgaria on Bulgaria's participation in the project was signed on 18 January 2008. |
What I mean is like, how does it cut through the confidentiality agreement? |
|
Соглашение было подписано прошлой ночью, и водители вернулись на дороги. -Наконец то! |
An agreement was signed last night, and truckers will be back on the road |
Они согласились на соглашение, которое после долгих трудностей и проволочек переросло в Верденский договор, подписанный в августе 843 года. |
They agreed to an arrangement which developed, after much difficulty and delay, into the Treaty of Verdun, signed in August 843. |
Соглашение было подписано султаном Омаром Али Сайфуддином III и сэром Робертом Скоттом, генеральным комиссаром по Юго-Восточной Азии. |
The agreement was signed by Sultan Omar Ali Saifuddien III and Sir Robert Scott, the Commissioner-General for Southeast Asia. |
В Самаре было подписано Соглашение с Администрацией Городского округа о выработке согласованных подходов к трудоустройству работников, попавших под сокращение. |
The company has signed an agreement with the Samara City Hall to cooperate on redemployment of the employees laid off at the Samara metallurgical plant. |
В тот день, когда было подписано соглашение об аренде он дал указание на студию подписать контракты с девицами. |
On the day the lease was signed, he had the studio move in all the girls on the contract-players' list. |
Соглашение было подписано в апреле, до начала сезона рубок, и после 2001 года никаких рубок на Торн-Мур не проводилось. |
The agreement was signed in April, before the cutting season began, and no cutting occurred on Thorne Moors after 2001. |
Это было соглашение, подписанное Мексикой в 1983 году. |
As was the agreement Mexico signed in 1983. |
Соглашение надлежащим образом подписано в двух экземплярах, имеющих одинаковую силу оригинала, на английском языке, как указано ниже:. |
It has been duly signed in duplicate originals, in English, on the dates and at the places given below:. |
Поскольку его соглашение об иммунитете уже было подписано, Дрю мог вернуться к работе в одиночку. |
With his immunity deal having already been signed, Drew could then go back to working alone. |
Соглашение, обсуждение и подписание. |
Agreement, consideration, and signature. |
Ты принес подписанное соглашение? |
Did you bring a signed consent form? |
В УООН такое положение дел было связано с тем, что между УООН и УСВН еще не было подписано соглашение об оказании услуг по внутренней ревизии. |
At UNU, this was because of the funding agreement between UNU and OIOS for the internal audit service, which was pending. |
Соответствующее соглашение было подписано 28 апреля 2010 года. |
The related TMOU was signed on 28 April 2010. |
Однако все эти добрые намерения не могут быть реализованы до тех пор, пока не будет должным образом подписано соглашение о прекращении огня, которое добросовестно соблюдалось бы всеми воюющими сторонами. |
However, all these good intentions cannot take shape until there is a duly signed ceasefire that all the belligerents undertake to respect faithfully. |
Новое соглашение по газопроводу было подписано 27 декабря 2002 года лидерами Туркменистана, Афганистана и Пакистана. |
The new deal on the pipeline was signed on 27 December 2002 by the leaders of Turkmenistan, Afghanistan and Pakistan. |
Хотя в конечном итоге было подписано новое и улучшенное соглашение, оно не удовлетворило требования Ирана и оставило плохое предчувствие у обеих сторон. |
Although a new and improved agreement was eventually signed, it did not satisfy Iran's demands and left bad feeling on both sides. |
Как только в июле прошлого года было подписано соглашение по иранской ядерной программе, русские и иранцы начали готовить стремительное развертывание сил в Сирии для защиты диктатора Башара Асада. |
As soon as the Iran nuclear deal was concluded last July, the Russians and Iranians began plotting a surge for Syria on behalf of the dictator, Bashar al-Assad. |
Если соглашение о рабочем времени не подписано, то законный бонус должен составлять 25% за первые 8 часов, а затем повышаться до 50% за остальные. |
If no agreement on working time is signed, the legal bonus must be of 25% for the first 8 hours, then goes up to 50% for the rest. |
Хотя в 1997 году было подписано мирное соглашение, регион остается милитаризированным. |
Although a peace accord was signed in 1997, the region remains militarised. |
Значительное большинство украинцев относятся к Европе положительно, и советники президента признают, что в марте 2015 года ему будет трудно переизбраться на второй срок, если соглашение не будет подписано. |
A solid majority of Ukrainians is pro-European, and the president’s advisors acknowledge that it will be hard for him to be re-elected in March 2015 without signing the agreement. |
Было подписано мирное соглашение, уточняющее условия резолюции ООН, дипломатические отношения были восстановлены, и к концу 1990-началу 1991 года иракские военные ушли. |
A peace agreement was signed finalizing the terms of the UN resolution, diplomatic relations were restored, and by late 1990-early 1991, the Iraqi military withdrew. |
Хотя соглашение в конечном итоге было подписано, инцидент с WhatsApp еще больше продлил соглашение и вызвал противоречивые мнения среди граждан. |
Although the accord was eventually signed, the WhatsApp incident further prolonged the accord and brought controversial views among citizens. |
Соглашение было подписано 18 марта 1994 года в Вашингтоне. |
The agreement was signed on 18 March 1994 in Washington. |
С вышеупомянутой группой авторов песен Никки Чинна и Майка Чэпмена было подписано соглашение об управлении. |
A management deal was signed with the aforementioned songwriting team of Nicky Chinn and Mike Chapman. |
Несмотря на то, что два года назад было подписано Минское соглашение, Москва не смогла обуздать сепаратистов в Донбассе, на востоке Украины. |
Despite signing the Minsk agreements more than two years ago, Moscow has failed to rein in its separatist proxies in the Donbas region of eastern Ukraine. |
Подготовка началась в 2002 году, и 13 июля 2009 года было подписано межправительственное соглашение между Турцией, Румынией, Болгарией, Венгрией и Австрией. |
Preparations started in 2002 and the intergovernmental agreement between Turkey, Romania, Bulgaria, Hungary and Austria was signed on 13 July 2009. |
С сахарским сопротивлением было подписано мирное соглашение. |
A peace agreement was signed with the Sahrawi resistance. |
Пять лет спустя, в 1973 году, между Бельгией и тогдашним Заиром было подписано конкретное соглашение о сотрудничестве в области мирных ядерных исследований. |
Five years later in 1973 a specific agreement on cooperation of peaceful nuclear research was signed between Belgium and then Zaire. |
У нас есть подписанное соглашение о расторжении брака. |
We have a signed divorce agreement. |
На том же заседании в октябре 2011 года было также подписано соглашение об основных принципах валютного регулирования и валютного контроля в СНГ. |
An agreement was also signed on the basic principles of currency regulation and currency controls in the CIS at the same October 2011 meeting. |
Наконец, в 1099 году между гиг и епископом было подписано соглашение. |
Finally an accord was signed between Guigues and the bishop in 1099. |
Соглашение по северному маршруту было подписано 18 февраля 1996 года в Москве. |
The agreement for the northern route was signed on February 18, 1996, in Moscow. |
Такая добрая воля должна сохраняться и во время осуществления этих соглашений. |
Such goodwill must continue during application of those agreements. |
Хотя большинство регионов соблюдают положения национальных соглашений, сбор данных по-прежнему во многом зависит от региональных особенностей в плане устанавливаемых приоритетов и подготовки персонала. |
Although most regions comply with national agreements, data collection remains vulnerable to regional shifts in focus and personnel. |
При каждой транзакции на межбанковском рынке два или более банков заключают между собой соглашение на обмен определенной суммы валюты в определенное время по определенному курсу. |
Each interbank transaction involves an agreement between two or more banks to exchange certain amounts of currency at a fixed time and rate. |
Я должен передать соглашение Королю незамедлительно. |
I will take your proposal diplomatic King James immediately. |
Это было удобное соглашение. |
It was a convenient arrangement. |
Соглашение о начале поставок было подписано 2 сентября 2009 года, а 8 сентября 2009 года начались испытания. |
The agreement to start supplies was signed on 2 September 2009 and test run started on 8 September 2009. |
29 мая 2003 года Россия и Китай подписали соглашение о строительстве газопровода. |
On 29 May 2003, Russia and China signed an agreement on construction of the pipeline. |
В декабре 2013 года судья Окружного суда США Джон Глисон одобрил мировое соглашение на сумму 7,25 миллиарда долларов. |
In December 2013, U.S. District Court Judge John Gleeson approved a settlement for $7.25 billion. |
27 марта 2019 года Люксембург подписал соглашение с Китаем о сотрудничестве в рамках инициативы Пояс и дорога. |
On 27 March 2019, Luxembourg signed an agreement with China to cooperate on Belt and Road Initiative. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подписание соглашения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подписание соглашения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подписание, соглашения . Также, к фразе «подписание соглашения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
