Министрами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Министрами - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
ministers
Translate
министрами -


Правительства штатов возглавляются главными министрами, которые являются членами Государственного Собрания от партии большинства в собрании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

State governments are led by Chief Ministers, who are state assembly members from the majority party in the assembly.

Тем не менее, несколько политиков турецкого происхождения успешно стали министрами и сопредседателями политических партий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nonetheless, several Turkish-origin politicians were successful in becoming Ministers and co-Charis of political parties.

В свою очередь Сианук назначил Ранаридда и Хун Сена первым и вторым премьер-министрами соответственно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In turn, Sihanouk made Ranariddh and Hun Sen First and Second Prime Ministers, respectively.

Соглашение, недавно объявленное министрами обороны Японии и Индии, вероятно, будет рассматриваться Китаем как реакция этих стран на давление со стороны Соединенных Штатов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

China will most likely regard the cooperation agreement recently announced by the Japanese and Indian defense ministers as a response to US pressure.

Следующие были назначены либо поверенными в делах, либо министрами в Новую Гранаду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The following were commissioned as either Chargés d'Affaires or Ministers to New Granada.

Семнадцать национальных делегаций, возглавляемых старшими министрами - членами кабинетов, заявили, что цели, намеченные на середину десятилетия, будут достигнуты в регионе к 1995 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Seventeen national delegations, headed by senior cabinet ministers, committed the region to the achievement of the mid-decade goals by 1995.

Из тех людей, которые служили министрами Николая, 61% ранее служили генералом или адмиралом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Of the men who served as Nicholas's ministers, 61% had previously served as a general or an admiral.

В скором времени новыми премьер-министрами стали радикалы Лазарь Докич, Сава Груич, Джордж Симич и Светозар Николаевич.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In quick succession the new Prime Ministers were Radicals Lazar Dokić, Sava Grujić, Đorđe Simić and Svetozar Nikolajević.

(Так все военные министры стали называться «министрами обороны», оставляя в размышлении по поводу того, так против кого же нужно защищать страну, если больше не осталось атакующих сторон.)

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

(Indeed, all war ministries have become “defense ministries,” leaving one to wonder against whom a country must be defended if there are no longer any attackers.)

Она ввела в действие ведомственную систему с министрами финансов, войны и иностранных дел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It put into operation a departmental system, with ministers of finance, of war, and of foreign affairs.

Но он имел власть только над двумя министрами-министром обороны и министром юстиции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But he had the power of only two ministers - the minister of defense and the minister of justice.

Каждый раз, когда я говорю с министрами, я обещаю себе, что не потеряю контроль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Every time I talk to a minister, I promise myself I'm not going to lose control.

24 мая 1940 года Леопольд, приняв командование бельгийской армией, в последний раз встретился со своими министрами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 24 May 1940, Leopold, having assumed command of the Belgian Army, met with his ministers for the final time.

Станция была открыта для пассажиров 7 июля 2003 года, а официальное открытие состоялось 25 июля 2003 года сэром Эдмундом Хиллари и правительственными министрами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The station opened to passengers on 7 July 2003, with the official opening on 25 July 2003 by Sir Edmund Hillary and government ministers.

На этой странице перечислены все пэры, занимаемые премьер-министрами Соединенного Королевства, независимо от того, были ли они созданы или унаследованы до или после их премьерства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This page lists all peerages held by Prime Ministers of the United Kingdom, whether created or inherited before or after their premiership.

Я могу комфортно чувствовать себя с премьер-министрами и президентами, даже с Папой Римским.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I sit comfortably with prime ministers and presidents.

Она состоит из старших министров, называемых кабинетными министрами, младших министров, называемых государственными министрами и, реже, заместителей министров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It consists of senior ministers, called 'cabinet ministers', junior ministers, called 'ministers of state' and, rarely, deputy ministers.

По соглашению премьер-министр назначается в этот совет и дает рекомендации относительно того, какие парламентарии должны стать министрами и парламентскими секретарями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By convention, the prime minister is appointed to this council and advises as to which parliamentarians shall become ministers and parliamentary secretaries.

Переходный период и дата передачи полномочий согласовываются приходящим и уходящим премьер-министрами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The transition period and the date for the transfer of office are negotiated by the incoming and the outgoing prime ministers.

Он завязал знакомства с министрами и с лидерами своей партии, решив в ближайшие же годы завоевать место в их рядах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And he made acquaintance with the ministers, and the chiefs of his party, determining to rank as one of them before many years were over.

Небольшая разведка для министра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Doing a little recce for the minister.

Однако, по слухам, Китай отказался отправить на эту встречу своего министра обороны Чан Ваньцюаня (Chang Wanquan), который в тот момент находился в российской столице и принимал участие в международной конференции по вопросам безопасности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Beijing, however, reportedly refused to send along Defense Minister Chang Wanquan, who was already in the Russian capital for an international security conference.

Цукерберг выступил с речью на китайском языке в Университете Цинхуа в Пекине и принял в штаб-квартире Facebook индийского премьер-министра Нарендру Моди.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He delivered a speech in Mandarin at Tsinghua University in Beijing and hosted Indian prime minister Narendra Modi at Facebook headquarters.

Эти обвинения в коррупции на самом высоком уровне стали причиной отставки министра финансов Денизы Синанквы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These allegations of corruption at the highest level prompted the resignation of Finance Minister Denise Sinankwa.

Шанахан занимал пост заместителя министра обороны с 2017 по 2019 год.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Shanahan served as Deputy Secretary of Defense from 2017 to 2019.

Она была женой сэра Чарльза Линдона кавалера ордена Бани министра Георга lll при нескольких дворах Европы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was the wife of Sir Charles Lyndon Knight of the Bath Minister to George III at several of the Courts of Europe.

Нам не удалось получить комментарий министра здравоохранения Грега Эшби, 'но прогноз насчет его будущего...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Public Health Minister, Greg Ashby, has not been available for comment, but speculation is mounting - over the future...

Слушай, Тео, у нас приказ сверху, от самого министра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Look, Theo, there are orders from on high, very high even in the department.

Австралия под руководством бывшего премьер-министра Кевина Радда с тех пор ратифицировала этот договор, который вступил в силу в марте 2008 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Australia, under former Prime Minister Kevin Rudd, has since ratified the treaty, which took effect in March 2008.

До 1946 года Захир-Шах правил с помощью своего дяди, который занимал пост премьер-министра и продолжал политику Надир-Шаха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Until 1946, Zahir Shah ruled with the assistance of his uncle, who held the post of Prime Minister and continued the policies of Nadir Shah.

Сегодня утром звонили из управления министра образования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was called by the Ministry of Education today.

Установить прослушку в кабинете министра - это впечатляет, Риз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Planting a mike in the Minister's private office, very impressive, Reese.

Начиная с 1833 года, Тани занимал пост министра финансов во время перерыва, но его кандидатура на эту должность была отклонена сенатом Соединенных Штатов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Beginning in 1833, Taney served as secretary of the treasury under a recess appointment, but his nomination to that position was rejected by the United States Senate.

Шейх Мохаммед, на момент назначения наследным принцем, также занимал пост министра обороны, который занимал с 9 декабря 1971 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sheikh Mohammed, at the time of being appointed crown prince, also served as Minister of Defence, a position held since 9 December 1971.

она перешла на сторону министра Пака.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since Prime Minister is not going anywhere, she switched right over to Chief Park's side.

Настоящим я передаю сообщение от министра Военно-Морского Флота, сопровождаемое первой частью письма Льюта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I herewith transmit a communication from the Secretary of the Navy, accompanied by the first part of Lieut.

Уинстон Питерс, лидер Новой Зеландии First, является нынешним заместителем премьер-министра, а также министром иностранных дел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Winston Peters, leader of New Zealand First, is the current Deputy Prime Minister, also serving as Minister of Foreign Affairs.

Бутан также избрал свою первую женщину-Дзонду, эквивалентную окружному прокурору, в 2012 году и свою первую женщину-министра в 2013 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bhutan also elected its first female Dzongda, equivalent to a District Attorney, in 2012, and its first female minister in 2013.

Эти основания также являются особыми основаниями для министра юстиции принять решение о том, что выдача не разрешается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These grounds also constitute special grounds for the Minister of Justice to decide that the extradition will be not permitted.

Вы рисуете портрет премьер-министра Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, а также всего, что олицетворяет наша страна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're painting the Prime Minister of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, and everything that great office represents.

В итоге были предъявлены обвинения четырнадцати чиновникам администрации, включая тогдашнего министра обороны Каспара Вайнбергера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the end, fourteen administration officials were indicted, including then-Secretary of Defense Caspar Weinberger.

А также назначить нового премьер-министра в случае некомпетентности действующего, а по мнению многих, поведение Черчилля свидетельствует о его некомпетентности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also, to appoint a new Prime Minister in the event of incapacity and many would say that Churchill's behavior now constitutes incapacity.

Позже Эйхфельда сменил на посту военного министра Рудольф Майерхофер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Later, Eichfeld was replaced as War Minister by Rudolph Mayerhofer.

Закон 2000-37 о сокращении рабочего времени также упоминается как закон Обри, в соответствии с именем министра труда в то время.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Law 2000-37 on working time reduction is also referred to as the Aubry Law, according to the name of the Labor Minister at that time.

Капитан, это заместитель министра обороны Уильям Карри.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Captain, this is Deputy Secretary of Defense William Curry.

На выборах 2012 года она однозначно будет поддерживать действующего российского президента Дмитрия Медведева, а не премьер-министра Владимира Путина, который, как считают многие, будет в них участвовать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What is for sure: Right Cause will be supporting incumbent President Dmitry Medvedev in Russia's 2012 elections, not Prime Minister Vladimir Putin, who is widely tipped to run.

Хорошо, я дойду вплоть до министра юстиции с этим, но я не знаю, как много мы сможем сделать, чтобы по-прежнему контролировать это.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Okay, I'll reach out to the Attorney General on this, but I don't know how much I can do and still keep this under the radar.

Послушай, до меня дошли слухи, что кое-какие люди из офиса министра юстиции хотят поговорить с тобой,.. ...но ты не теряй голову, так что, держи с нами связь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Listen, I heard rumors that some people from the attorney general's office are gonna want to talk to you, but you can't lose your head, so, you know, just stick with us.

Ответ морского министра пришел через сутки: идти к указанному острову и сровнять его с волнами океана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Naval Secretary's reply came a day later: to proceed to the island and level it with the sea.

И после убийства премьер министра Лумумбы, мы имеем полное моральное право отправить больше миротворцем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And with the assassination of Prime Minister Lumumba, we now have a moral imperative to send in more peacekeepers.

Это был дом политиков, включая Роберта Дженкинсона, 2-го графа Ливерпуля, премьер-министра с 1812 по 1827 год.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was the home of politicians including Robert Jenkinson, 2nd Earl of Liverpool, Prime Minister from 1812 to 1827.

Учитывая нестабильность биржи, встреча управляющего Центробанка, министра финансов и премьер-министра станет тревожным сигналом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Given the nervousness of the Stock Exchange, to call a meeting of the Bank of France and the Finance Council, would be taken as a signal.

Я понимаю, что переговоры с Саудовской Аравией требуют полной секретности, но в свете недавнего убийства министра Хан Чжон Пхиля... неразумно выезжать с минимальным количеством охраны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I understand that the meeting with Saudi requires confidentiality, but with the recent Chief Han Jeong Pil incidence... I don't feel safe about you having minimal security only.

Вы собирались сбить самолёт израильского премьер-министра... в Америке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You were gonna shoot down the Israeli prime minister's plane... In America.

В Японии все члены кабинета министров являются членами Совета по политике по вопросам старения общества под председательством премьер-министра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Japan, all cabinet ministers are appointed members of the Ageing Society Policy Council chaired by the Prime Minister.

Малкольм забрал Джули для речи Премьер Министра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Malcolm's commandeered Julie for the PM's speech.

Сэр, они застрелили премьер- министра Южной Кореи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sir, they've also assassinated the South Korean Prime Minister.

Впервые у меня в канцелярии советник министра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A first: an advisor on my turf.

Вы пришли чтобы услышать, что я расскажу об условиях миссии, но сначала пара слов от британского премьер-министра Тома Доукинса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You've come to hear me talk on the mission's criteria, but first, a few words from the British Prime Minister, Tom Dawkins.



0You have only looked at
% of the information