Подсобный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- подсобный прил
- subsidiary(дочерний)
- подсобное помещение – subsidiary room
- auxiliary, secondary(вспомогательный, вторичный)
- подсобный рабочий – auxiliary worker
- ancillary(дополнительный)
-
| имя прилагательное | |||
| ancillary | вспомогательный, подсобный, служебный, подчиненный, раболепный, свойственный служанке | ||
| peripheral | периферийный, периферический, окружной, второстепенный, частный, подсобный | ||
- подсобный прил
- вспомогательный · служебный
вспомогательное, дополнительные, сопутствующие, вспомогательную
Подсобный Предназначенный в помощь другому, вспомогательный.
He's just a maintenance worker, NASCAR enthusiast, I believe. |
|
Третий подсобный мешок содержит небольшую аптечку первой помощи, для небольших порезов и царапин, но не первую полевую повязку. |
The third utility pouch contains a minor first aid kit, for minor cuts and scrapes, but not the first field dressing. |
Так как уже стемнело, на стол поставили лампу, а на подсобный столик - две свечи; ночь наступала удивительно ясная, звездная и безветренная. |
As it began to grow dark a lamp was set upon the table and a couple of candles on the sideboard; for the night was perfectly pure, starry, and windless. |
It's work man, you blockhead. That's his job. |
|
Высокопоставленный представитель полиции заявил, что будет незамедлительно осуществляться проверка всех ферм и подсобных помещений. |
'A senior police spokesman announced 'that a systematic search of farms and outbuildings 'will be instigated immediately.' |
Подсобные металлические конструкции, такие как лестницы, стремянки, домкраты, опорные колеса, половики и т.п. |
Sealing components, handles, grips, stems madder of rubber or matal-to-rubber. |
В этой части больницы каталок практически не увидеть, Здесь только лаборатории и подсобные помещения. |
You almost never see gurneys in this part of the hospital- it's all labs and support facilities. |
В гражданском регистре ремесленники значились отдельно,а в военном регистре выделялись подсобные и постоянные хозяйства. |
Within the civilian register craftsmen were listed separately, while in the military registers auxiliary and regular households were distinguished. |
Были построены две из четырех новых лестниц, а также 12 дверей в подсобные коридоры и решетки на верхних этажах камер. |
Two of four new stairways were built, as were 12 doors to the utility corridors and gratings at the top of the cells. |
Современная индустрия скваба использует подсобных голубей. |
The modern squab industry uses utility pigeons. |
В подсобных помещениях собственно бани располагались киоски для продажи продуктов питания и парфюмерии, библиотеки и читальные залы. |
Ancillary spaces in the bathhouse proper housed food and perfume-selling booths, libraries, and reading rooms. |
В квартирах они могут монтироваться в потолочном пространстве над прачечными-подсобными помещениями. |
In apartments they can be mounted in the ceiling space over laundry-utility rooms. |
На ферме есть коровы, свиньи и другая живность. Я нанялся подсобным рабочим и получаю тридцать шиллингов в неделю. |
But they've got cows and pigs and all the rest of it, and I get thirty shillings a week as labourer. |
В 1940 году были задействованы три подсобных помещения, одно из которых было построено как школьный зал. |
In 1940 three ancillary rooms were in use, of which one was built as a school hall. |
У них нет общепринятых учебных и подсобных помещений. |
They have none of the traditional support facilities or resources. |
Колле уже собирался разделить своих людей на две группы и отправить обыскивать подвал и подсобные помещения за домом, как вдруг сверху послышались голоса. |
Just as Collet was about to divide his men to search the basement and grounds behind the house, he heard voices on the level above them. |
Ряд подсобных помещений вдоль заднего забора был снесен вскоре после Второй мировой войны. |
A row of tack rooms along the back fence was demolished soon after World War II. |
Его отец был столяром-краснодеревщиком и подсобным рабочим из Ромы, штат Квинсленд, а мать-учительницей-суррогатной матерью. |
His father was a cabinet maker and maintenance worker from Roma, Queensland, and his mother was a substitute teacher. |
He's a day laborer at cabrera granite construction. |
|
Кроме того, на каждом уклоне, как бы ни был он незначителен, понадобятся дополнительные упряжки лошадей, дополнительные возчики и подсобные рабочие, а следовательно, еще новые затраты. |
Helpers and horses and extra drivers on any grade, however slight, would have to be used, and that meant an extra expense. |
Водителю, возможно, придется менять деньги три раза в день, но не в банках, а в подсобных помещениях и на автостоянках. |
A driver might have to exchange money three times a day, not in banks but in back office rooms and parking lots. |
На четвертом этаже располагались административные помещения и подсобные помещения, которые доходили до пятого этажа. |
The fourth floor held the administrative offices and its dependencies which accounted through to the fifth floor. |
- подсобный рабочий - assistant
- подсобный промысел - auxiliary fishing
- подсобный работник - UTILITY WORKERS
- подсобный труд - indirect labor
- подсобный материал - incidental material
- подсобный инструмент - auxiliary tool
- подсобный огород - subsistence garden
- подсобный пакер - utility packer
- действие подсобный к - action is ancillary to
- дочерним или подсобный - subsidiary or ancillary
- подсобный рельеф - ancillary relief
- неквалифицированный подсобный рабочий - a lay helper
- подсобный проект - ancillary project
- подсобный кредит бизнес - ancillary credit business
- подсобный осмотр машины - ancillary inspection machine
- подсобный ключ - ancillary key
- подсобный лицензии - ancillary licence
- подсобный попечитель - ancillary trustee
- подсобный здоровье - ancillary health
- подсобный доход - ancillary revenue
- подсобный каталог - additional catalogue
- подсобный персонал - ancillary personnel
