Подходящие маршруты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
метод первого подходящего - first fit method
более подходящее время - more appropriate time
быть подходящим форумом - be an appropriate forum
подходящая одежда - appropriate clothes
они прекрасно подходят для - they are great for
наиболее подходящие - be the most appropriate
найти подходящую модель - find a suitable model
хорошо подходят для - be a good fit for
подходящая ситуация - suitable situation
они хорошо подходят - they fit well
маршрут для пробежки - jogging trail
троллейбусный маршрут - trolleybus route
дальность полёта до заданного пункта маршрута - distance-to-go
участок маршрута между двумя промежуточными пунктами маршрута - navigation leg between two waypoints
маршрут захода на посадку с отворотом на расчетный угол - teardrop approach pattern
граничный маршрутизатор - border router
маршрут доступа - access route
маршрутизатор резервирование - router redundancy
маршрутизации возможности - routing capabilities
маршрутизация соединение - routed connection
Синонимы к маршруты: маршрут, путь, дорога, расстояние, протяжение, дистанция, трасса, перегон, поездка, прогулка
Сэр, у меня тут 17 подходящих перевозочных фирм, действующие маршруты которых проходят вблизи мест, где оставили трупы. |
Sir, I have come up with 17 potential trucking companies with active routes near or around the disposal sites. |
Это была бы для меня во всех отношениях подходящая жена. |
She suited me in every respect, and I would have married her. |
Самые популярные маршруты - из Киева, Донецка, Харькова и Запорожья. |
The most popular routes are from Kiev, Donetsk, Kharkiv and Zaporizhia. |
Существуют отдельные маршруты для дошкольников до пятого класса, а также для учащихся шестого - двенадцатого классов. |
There are separate runs for pre-kindergarten to fifth-grade, and sixth- to twelfth-grade students. |
Я насиловала свой мозг в поисках чего-нибудь подходящего для леопардов и находила только пустоту. |
I racked my brain for anything on leopards and just blanked. |
Включая в карты созданные человеком элементы, такие как популярные кафе или местные пешеходные маршруты, они создают исчерпывающие, полезные инструменты для других людей и повышают свое собственное понимание своей местности. |
By including human elements, such as popular cafés or local walking trails, they create comprehensive, useful tools for others, and enhance their understanding of their own community. |
Я являюсь подходящим кандидатом на эту должность, так как имею обширный опыт в этой области. |
I feel I am qualified for this position because I have had thorough training in this field. |
Выберите подходящий язык в раскрывающемся списке, а затем нажмите Скачать. |
Select the appropriate language from the drop-down list, and then select Download. |
В результате сложного разрыва отношений Москвы и Киева, «Газпром» был вынужден искать альтернативные маршруты в Европу, к своему крупнейшему торговому партнеру. |
As a result of the bitter divorce between Moscow and Kiev, Gazprom has been left scrambling for alternative routes into Europe, its biggest trading partner. |
If we wait, they may alter their patrol routes. |
|
Поэтому я нашла более подходящую школу, в нашей местности, где могла часто навещать Адель и иногда брать ее домой. |
So I sought out a school conducted on a more indulgent system, and near enough to permit of my visiting her often, and bringing her home sometimes. |
Мы никак не могли отыскать подходящего человека, чтобы примирил их в духе гармонии христианства. |
And we've never found the right man to bring them together in the spirit of Christian harmony. |
О, да, потому что на Ниагару, едут все подходящие одинокие мужчины, чтобы встретить подходящую женщину. |
Oh, yeah, 'cause Niagara's where all the well-adjusted single men go to meet available women. |
За неимением более подходящего места он творил добро в школе. |
Since he had nothing better to do well in, he did well in school. |
Я перепроверял маршруты перевозок Стэна Бодри, раскопал данные по парочке прошлых работодателей. |
been back-checking stan beaudry's trucking routes, dug up a couple of past employers. |
Не подходящий день для недосягаемости. |
Not a good day to be out of reach. |
Я жду подходящего момента. |
I'm waiting for the right moment. |
Заметив парней подходящих под описание, мы погнались за ними. |
We saw two lads that fitted the description of the robber and gave chase. |
Когда мы покинем Тортугу, на этой карте должны быть отмечены все укрепления, количество и расположение пушек, пороховые склады, арсеналы, лучшие места для высадки и маршруты подхода. |
When we leave Tortuga... this map will have to show fortifications... number and position of cannon... powder magazines, arsenals... the best landing places and routes of approach. |
И недалеко от него проходят маршруты самолетов на аэропорт Логан. |
And it's adjacent to the flight path at logan. |
У тебя подходящий склад ума. |
You have a mind for this. |
It is too early for ale. but the time is always right for some wine. |
|
Никакой подходящей замены так и не последовало, что обрекло программу Ju 288 и оставило Люфтваффе со старыми бомбардировщиками во второй половине Второй мировой войны. |
No suitable replacement was ever forthcoming, dooming the Ju 288 program, and leaving the Luftwaffe with older bomber designs during the second half of World War II. |
Добавление подходящих фосфопептидов предотвращает выпадение осадка. |
The addition of suitable phosphopeptides prevents precipitation. |
Я немного отредактировал вступление к этому и поместил его здесь для переноса на более подходящий сайт, о военно-морской терминологии или о чем-то подобном. |
I have slightly editted the intro to this and placed it here for transfer to a more pertinent site, about naval terminology or some such. |
Этот сухой процесс литья песка приводит к более жесткой форме, лучше подходящей для более тяжелых отливок. |
This dry sand casting process results in a more rigid mold better suited to heavier castings. |
Я не вижу никакой подходящей функции для переключателя. |
I do not see any appropriate feature for a switch. |
Мистер Брэнд и Шарлотта тоже позже поженятся, гораздо более подходящие друг другу, чем Гертруда для мистера брэнда. |
Mr Brand and Charlotte will also later marry, far more suited to one another than Gertrude was for Mr. Brand. |
A more fitting place would be in the hotels own page. |
|
Часто крупные города, такие как Лондон, Бостон, Париж, Стамбул, Токио и Милан имеют более одного терминала, а не маршруты прямо через город. |
Often major cities, such as London, Boston, Paris, Istanbul, Tokyo and Milan have more than one terminus, rather than routes straight through the city. |
Но это также делает те же самые маршруты более прямыми для автомобилей,что может быть соблазном для вождения. |
But it also makes the same routes more direct for cars, which could be an enticement for driving. |
И последнее, но не менее важное: сама эта страница становится длинной и громоздкой, и, вероятно, должна быть автоматически заархивирована после подходящего длительного тайм-аута. |
Last but not least, this Talk page itself is getting long and unwieldy, and probably ought to be auto-archived after a suitably long time-out. |
Священные места и паломнические маршруты в горном массиве Кии-это объект Всемирного наследия ЮНЕСКО, расположенный на полуострове Кии в Японии. |
Sacred Sites and Pilgrimage Routes in the Kii Mountain Range is a UNESCO World Heritage Site located on the Kii Peninsula in Japan. |
Эти результаты согласуются с другими экспериментами, проведенными с не-приматами, которые доказали, что некоторые не-приматы были способны планировать сложные маршруты путешествий. |
” These results are consistent with other experiments done with non-primates, which have proven that some non-primates were able to plan complex travel routes. |
Если бы навыки письма редактора Эд были хоть сколько-нибудь хороши, была бы хорошая причина цитировать дословно, с кавычками, подходящими для встроенной цитаты. |
Had the writing skills of the ED editor been any good, there would be good cause to quote verbatim, with quotation marks as appropriate for an inline quotation. |
Обширные автобусные маршруты общественного транспорта предлагаются как внутри города, так и между городами, включая обширные услуги RTD в районе Денверского метро. |
Extensive public transportation bus services are offered both intra-city and inter-city—including the Denver metro area's extensive RTD services. |
С такой любовью, как сейчас, самое темное логово, самое подходящее место, самое сильное внушение. |
With such love as 'tis now, the murkiest den, The most opportune place, the strong'st suggestion. |
Географическое положение также играет определенную роль в общественном мнении о подходящем возрасте для детей, чтобы узнать о сексуальности. |
Geographic location also plays a role in society's opinion of the appropriate age for children to learn about sexuality. |
Активные члены HFPA должны быть приглашены на официальный показ каждого подходящего фильма непосредственно его соответствующим дистрибьютором или публицистом. |
Active HFPA members need to be invited to an official screening of each eligible film directly by its respective distributor or publicist. |
Эй, это, вероятно, не самое подходящее место,чтобы задавать этот вопрос, но у меня есть вопрос о психическом здоровье, самореализации и психиатрических лекарствах. |
Hey, this probably isn't the right place to ask this, but I have a question re mental health,fulfillment, and psychiatric meds. |
Есть три четверостишия и двустишие, которое служит подходящим заключением. |
There are three quatrains and a couplet which serves as an apt conclusion. |
Такие методы управления, которые позволяют сохранить подходящий почвенный покров в районах, находящихся под паром, в конечном счете уменьшают потери почвы. |
Such management practices that succeed in retaining suitable soil cover in areas under fallow will ultimately reduce soil loss. |
Однако вокальное исполнение Деппа, несмотря на критику за отсутствие определенных музыкальных качеств, обычно считалось критиками подходящим для этой роли. |
However, Depp's vocal performance, despite being criticized as lacking certain musical qualities, was generally thought by critics to suit the part. |
По каждой из этих магистралей курсируют международные автобусные маршруты, обеспечивающие сообщение из перуанских городов в другие южноамериканские города. |
International bus routes are operated on each of these highways providing service from Peruvian cities to other South American cities. |
Компания также эксплуатировала вагонные маршруты для обслуживания сельских клиентов. |
The Umayyad dynasty conquered the Maghreb, the Iberian Peninsula, Narbonnese Gaul and Sindh. |
Другие маршруты конного трамвая были постепенно прекращены, поскольку электрифицированные маршруты были завершены. |
The other horse tram services were phased out, as electrified routes were completed. |
Она была ориентирована на растущий спрос на трансконтинентальные магистральные маршруты большой вместимости и средней дальности. |
It was targeted at the growing demand for high-capacity, medium-range, transcontinental trunk routes. |
Опубликованные партитуры, подходящие для исполнения жестяного свистка, доступны в обоих этих жанрах. |
Published scores suitable for tin whistle performance are available in both of these genres. |
После 1980-х годов немецкий дизайн превратился в отличительный Тевтонский стиль, часто дополняющий их высокие инженерные автомобили, подходящие для автобанов. |
After the 1980s, German design evolved into a distinctive Teutonic style often to complement their high engineered cars suited to Autobahns. |
Если есть подозрение на раковое поражение, то более подходящим может считаться иссечение, а не криохирургия. |
If a cancerous lesion is suspected then excision rather than cryosurgery may be deemed more appropriate. |
Некоторые маршруты находятся в частной собственности, но предоставляют доступ общественности. |
Some routes are privately owned but grant access to the public. |
В дополнение к этому, модули CFP обеспечивают 100 Гбит/с Ethernet, подходящего для высокоскоростных магистральных соединений Интернета. |
In addition to this, CFP modules deliver 100 Gbit/s Ethernet suitable for high speed Internet backbone connections. |
Казалось бы, есть много материала, подходящего для израильской политики на палестинских территориях, который здесь не рассматривается. |
There would seem to be a lot of material appropriate for Israeli policy in the Palestinian territories that isn't covered here. |
С баптистериями и мавзолеями, их часто меньшие размеры и различные функции делали Мартирию подходящей для архитектурных экспериментов. |
With baptistries and mausolea, their often smaller size and different function made martyria suitable for architectural experimentation. |
Были возобновлены старые внутренние маршруты, а также многие международные направления. |
Old domestic routes as well as many international destinations were relaunched. |
Очевидно, что вы можете бросить этот тег в любую статью, которую сочтете подходящей. |
Obviously, feel free to toss the tag into any article you see fit. |
Эта общая концепция применима ко многим видам логики, а также к подходящим структурам. |
This general concept applies to many kinds of logic as well as suitable structures. |
Я поищу вокруг; в то же время другие подходящие рекомендации были бы хороши. |
I'll hunt around; in the mean time other suitable references would be good. |
На следующий день Air France было поручено разделить африканские маршруты с Air Afrique и UAT. |
The following day Air France was instructed to share African routes with Air Afrique and UAT. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подходящие маршруты».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подходящие маршруты» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подходящие, маршруты . Также, к фразе «подходящие маршруты» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
