Мавзолеями - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Некрополь изначально был не одной из катакомб Рима, а открытым кладбищем с гробницами и мавзолеями. |
The necropolis was not originally one of the Catacombs of Rome, but an open air cemetery with tombs and mausolea. |
В более поздние времена этот разрыв был заполнен мавзолеями G и O и другими зданиями. |
In later times, the gap was filled by mausoleums G and O and with other buildings. |
С баптистериями и мавзолеями, их часто меньшие размеры и различные функции делали Мартирию подходящей для архитектурных экспериментов. |
With baptistries and mausolea, their often smaller size and different function made martyria suitable for architectural experimentation. |
В знак верности Риму Октавиан решил начать строительство собственного мавзолея на Марсовом поле. |
In a show of loyalty to Rome, Octavian decided to begin construction of his own mausoleum at the Campus Martius. |
Останки Босуэлла были похоронены в склепе фамильного мавзолея Босуэллов в том месте, где сейчас находится старый Ашинлек Киркьярд в Эйршире. |
Boswell's remains were interred in the crypt of the Boswell family mausoleum in what is now the old Auchinleck Kirkyard in Ayrshire. |
Это включало в себя разрушение мавзолея Реза-шаха, но они не смогли найти его мертвое тело. |
This included the destruction of Reza Shah's mausoleum, but they were unable to find his dead body. |
В планировке возвышаются три мавзолея, датируемые второй половиной 2-го века, позже использованные повторно. |
In the lay-by rise three mausolea dating back to the second half of the 2nd century, later re-used. |
Мавзолей N-это пример мавзолея, который использовался разными семьями в одно и то же время. |
Mausoleum N is an example of a mausoleum that was used by different families at the same time. |
Более правдоподобная теория происхождения Черного Мавзолея была продемонстрирована в 2006 году археологами, которые реконструировали часть бассейна в саду лунного света. |
A more credible theory for the origins of the black mausoleum was demonstrated in 2006 by archaeologists who reconstructed part of the pool in the Moonlight Garden. |
Фриз, обрамляющий внешнюю сторону Мавзолея, показывает, что Шлиман проводил раскопки в Микенах и других местах. |
The frieze circling the outside of the mausoleum shows Schliemann conducting the excavations at Mycenae and other sites. |
До постройки мавзолея эта территория использовалась как кладбище Equites singulares. |
Before the construction of the mausoleum, the area was used as a cemetery of the Equites singulares. |
Огромные бронзовые двери ведут в часовню, расположенную в центре мавзолея. |
Huge bronze doors enter into a chapel space centered in the mausoleum. |
Сохранившаяся голубая мозаика является частью мавзолея Галлы Плацидии. |
A preserved blue mosaic is part of the mausoleum of Galla Placidia. |
Затем он был отправлен на гору ли, чтобы выполнить тяжелую работу по строительству мавзолея Цинь Шихуанди. |
He was then sent to Mount Li to perform hard labour by constructing Qin Shi Huang's mausoleum. |
Он пошарил по ближайшим мавзолеям и нашел несколько исключительно сухих трупов. |
He raided a nearby mausoleum and found several exceedingly dry cadavers. |
Экскурсия по Анкаре с посещением мавзолея Ататюрка - основателя турецкой Республики. |
Excursion in Ankara, visiting Ataturk mausoleum - founder of Turkey republic. |
В 2018 году мумифицированное тело, предположительно принадлежавшее Реза Шаху, было найдено в окрестностях его бывшего мавзолея в Тегеране. |
In 2018, a mummified body believed to be Reza Shah's was found in the vicinity of his former mausoleum site in Tehran. |
Эти сокровища были найдены в курганах и царских мавзолеях Конфедерации Силла, Пэкче и Гайя. |
These treasures were found in the burial mounds and royal mausoleums of Silla, Baekje, and Gaya confederacy. |
В дубраве находятся тысячи отдельных статуй и скульптур, а также 24 частных мавзолея. |
Oakwood is home to thousands of individual statues and sculptures as well as 24 private mausolea. |
Доехать до неё от мавзолея можно на бесплатном авто-паровозике. |
You can have a free ride to it from the Mausoleum in a auto-locomotive. |
И запирает её в гробу в тайной комнате мавзолея в наказание за неповиновение? |
And imprisons her in a coffin in the mausoleum's secret room in punishment for disobeying him? |
И буду идти, пока продажа этого мавзолея не унесет меня прочь из этих стен, прочь от загнивших воспоминаний! |
I'm going as far as the sale-price of this mausoleum will carry me. Away from its rotting walls and decaying memories. |
Могила находится к западу от церкви и к северу от Мавзолея Адама. |
The grave lies west of the church and north of the Adam mausoleum. |
Говорят, что в 1940-е годы некоторые посетители мавзолея крестились, как будто входили в церковь. |
It is said that in the 1940s, some visitors to the mausoleum would cross themselves, as if entering a church. |
Рядом с основанием обелиска была обнаружена могила того же времени, что и строительство мавзолея Н. |
A grave from the same time as the construction of Mausoleum H was found near the foundation of the obelisk. |
С годами часовня обветшала и была снесена, чтобы освободить место для мавзолея, который был построен на том же месте. |
Over the years, the chapel became dilapidated and was demolished to make way for the mausoleum, which was built on the same location. |
Все здания, кроме Мавзолея R1, имели выход на юг, в сторону цирка и ВИА Корнелия. |
All buildings except Mausoleum R1 had their entrance to the south, in the direction of the circus and the Via Cornelia. |
Началась постройка величайшего мавзолея, когда-либо известного человеку. |
Construction began on the greatest mausoleum known to man. |
Темное отражение белого мавзолея было ясно видно, что соответствовало одержимости Шах-Джахана симметрией и расположением самого бассейна. |
A dark reflection of the white mausoleum could clearly be seen, befitting Shah Jahan's obsession with symmetry and the positioning of the pool itself. |
Нам нужно выяснить, что было украдено из мавзолея прошлой ночью. |
Our concern is to discover what was stolen from that mausoleum last night. |
Несколько секций амазонского фриза из Галикарнасского мавзолея сейчас находятся в Британском музее. |
Several sections of an Amazonomachy frieze from the Mausoleum at Halicarnassus are now in the British Museum. |
Найден в замке Бодрум, но, возможно, из Мавзолея в Галикарнасе. |
Found in Bodrum Castle, but possibly from the Mausoleum at Halicarnassus. |
Эта сцена хорошо знакома бывшим советским лидерам, таким как Леонид Брежнев и Никита Хрущев, которые принимали парад на вершине мавзолея Ленина. |
It will be a scene that would easily have been familiar to Soviet leaders like Leonid Brezhnev and Nikita Khrushchev, taking the salute atop Lenin’s tomb. |
Я поймала одного из двух вампиров после того, как они украли что-то из мавзолея. |
I caught one out of two vamps after they stole something from this mausoleum. |
26 января 1924 года начальник Московского гарнизона издал приказ о постановке почетного караула у мавзолея. |
On January 26, 1924, the Head of the Moscow Garrison issued an order to place the guard of honour at the mausoleum. |
Он был построен по образцу мавзолея Цецилии Метеллы на Аппиевой дороге в Риме и в настоящее время служит музеем ювелирных изделий. |
It was modeled after Caecilia Metella's mausoleum on the Appian Way in Rome and currently serves as a museum of jewelry. |
Позже Ин Бу был отправлен на гору ли, чтобы выполнить тяжелую работу по строительству мавзолея Цинь Шихуанди. |
Ying Bu was later sent to Mount Li to do hard labour by constructing Qin Shi Huang's mausoleum. |
Некоторые гробницы подверглись реставрации, как, например, десятилетний проект с участием Мавзолея Валерия. |
Some tombs have undergone restorations, such as the ten-month project involving the Valerii Mausoleum. |
Найден в замке Бодрум, но, возможно, из Мавзолея в Галикарнасе. |
Indeed, he could have and should have, but didn't. |
Из-за этой важной роли святыни Кшитигарбхи часто занимают центральное место в храмах, особенно в мемориальных залах или мавзолеях. |
Because of this important role, shrines to Kṣitigarbha often occupy a central role in temples, especially within the memorial halls or mausoleums. |
