Маршруты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
маршрут, путь, дорога, расстояние, протяжение, дистанция, трасса, перегон, поездка, прогулка, путешествие, рейс, тур, тропинка, способ, средство
Агент Россаби воспользовался данными GPS с машины Сета Ньюмана, чтобы отследить его маршруты. У нас есть эти данные. |
Agent Rossabi used the GPS computer on Seth Newman's car to trace his driving history, and we have that data. |
Наше бюро активно развивает туристические маршруты по Винницкой области, разрабатывает интересное экскурсионное сопровождение. |
Our agency actively develops tourist routes around the Vinnitsa Region, develops interesting excursion guidance. |
Таинственные письма Дженнингса, Я смог частично расшифровать маршруты передачи информации. |
Uh,Jennings' mystery e-mails, I was able to partially decrypt the routing information in the header. |
Но ведь должны быть маршруты, пересекающие лабиринт. |
There must be access routes that cut through the maze. |
I'll take the landing places and routes of approach. |
|
Разговоры стихли, мысли продолжили свои маршруты. |
Conversation ceased, but thoughts pursued their way. |
Тропы были усовершенствованы в маршруты движения фургонов и в конечном итоге в неровные дороги. |
Trails were improved into wagon routes and eventually into rough roads. |
Реклама распространена в медицинских журналах, а также через более распространенные медиа-маршруты. |
Advertising is common in healthcare journals as well as through more mainstream media routes. |
They're checking alternate routes. |
|
Критики трубопровода заявили, что трубопровод заблокирует традиционные миграционные маршруты, сократив популяцию карибу и упростив их охоту. |
Pipeline critics said the pipeline would block traditional migration routes, making caribou populations smaller and making them easier to hunt. |
Аварийные маршруты отвода обозначены дорожными знаками в виде простых геометрических фигур-открытых и заполненных кругов, квадратов и ромбов. |
Emergency diversion routes are marked with road signs in the form of simple geometric shapes - open and filled circles, squares, and diamonds. |
Наконец, маршруты 600-х годов разработаны для удовлетворения потребностей определенных рынков и включают линию Whirlybird и Петлю Bethlehem. |
Finally, the 600s routes are designed to address the needs of certain markets, and include the Whirlybird line and the Bethlehem LOOP. |
Мы проложим наши торговые маршруты в сектор 119 при условии, что наши корабли смогут свободно использовать зоны перехода Центавра. |
We will release our trade routes to Sector 119 provided that our ships are allowed free use of the Centauri jumpgate. |
Для нас это блестящая возможность заполучить маршруты, от Сиднея до Бангкока, за которыми также пристально следят британцы. |
This is a golden opportunity for us to bid for the Sydney to Bangkok routes which the British are also eyeing. |
Я нанесла на карту все возможные маршруты, по которым её могли увезти из общежития к бассейну. |
I've mapped out every possible route Bailey could've taken from the student union to the pool. |
Приложение предоставляло в режиме реального времени пешеходные маршруты для обнимающихся партнеров, позволяя им встречаться, как в частном, так и в общественном месте. |
The application provided real-time walking directions to cuddle partners, allowing them to meet up, either in a private or public setting. |
Они пытаются блокировать наши торговые маршруты на запад. |
They are attempting to blockade our trading routes to the West. |
По Оксфорд-стрит проходят многочисленные автобусные маршруты, в том числе 10, 25, 55, 73, 98, 390 и ночные автобусы N8, N55, N73, N98 и N207. |
Numerous bus routes run along Oxford Street, including 10, 25, 55, 73, 98, 390 and Night Buses N8, N55, N73, N98 and N207. |
Из Африки маршруты в основном направляются в Европу, однако в последние годы они несколько изменились, двигаясь в сторону Южной Африки и Азии. |
From Africa, the routes mainly head towards Europe, however they are slightly changing in the last years, moving towards South Africa and Asia. |
Эти отдаленные маршруты были длиной в сотни миль и шли в самые сельские районы Соединенных Штатов на лошадях и повозках. |
These remote routes were hundreds of miles long and went to the most rural parts of the United States by horse and buggy. |
Рассматривались различные маршруты, в том числе выезд из оккупированной немцами России и Болгарии. |
Various routes were considered, including departing from German-occupied Russia and Bulgaria. |
Она была ориентирована на растущий спрос на трансконтинентальные магистральные маршруты большой вместимости и средней дальности. |
It was targeted at the growing demand for high-capacity, medium-range, transcontinental trunk routes. |
На следующий день Air France было поручено разделить африканские маршруты с Air Afrique и UAT. |
The following day Air France was instructed to share African routes with Air Afrique and UAT. |
Некоторые маршруты находятся в частной собственности, но предоставляют доступ общественности. |
Some routes are privately owned but grant access to the public. |
Священные места и паломнические маршруты в горном массиве Кии-это объект Всемирного наследия ЮНЕСКО, расположенный на полуострове Кии в Японии. |
Sacred Sites and Pilgrimage Routes in the Kii Mountain Range is a UNESCO World Heritage Site located on the Kii Peninsula in Japan. |
Были возобновлены старые внутренние маршруты, а также многие международные направления. |
Old domestic routes as well as many international destinations were relaunched. |
Миллерс-Фолс пересекают Массачусетские маршруты 2 и 63. |
Millers Falls is crossed by Massachusetts Routes 2 and 63. |
Многие традиционные маршруты восхождения следуют по трещинным системам, так как они предоставляют естественные возможности для размещения защитного снаряжения. |
Many traditional climbing routes follow crack systems, as they provide natural opportunities for placing protective equipment. |
В целом маршруты соединяют и используют существующие национальные и местные маршруты, такие как тропы GR. |
In general the routes connect and make use of existing national and local trails such as the GR footpaths. |
По каждой из этих магистралей курсируют международные автобусные маршруты, обеспечивающие сообщение из перуанских городов в другие южноамериканские города. |
International bus routes are operated on each of these highways providing service from Peruvian cities to other South American cities. |
К лету 1949 года все маршруты были восстановлены. |
By the summer of 1949, all routes had been restored. |
Смотрите маршруты дальнего следования в США. |
See Long-distance trails in the United States. |
Самые популярные маршруты - из Киева, Донецка, Харькова и Запорожья. |
The most popular routes are from Kiev, Donetsk, Kharkiv and Zaporizhia. |
Addlestone has four principal bus services. |
|
Здесь проходят маршруты миграции которые дельфины используют на протяжении тысячелетий, и рыбаки просто ждут пока дельфины придут к ним сами. |
There are migratory routes that dolphins have been using for thousands of years, and they just wait till the dolphins come by. |
Другие маршруты конного трамвая были постепенно прекращены, поскольку электрифицированные маршруты были завершены. |
The other horse tram services were phased out, as electrified routes were completed. |
If we wait, they may alter their patrol routes. |
|
Маршруты предметов могут поменяться из-за смены погоды, шторма в море, случайного столкновения со стадом китов. |
Their paths can be altered by a change in the weather, a storm at sea, a chance encounter with a pod of whales. |
Маршруты, обслуживаемые компанией BEST, можно в общих чертах классифицировать по следующим категориям. |
The routes operated by BEST can be broadly classified in the following categories. |
Маршруты были возвращены MASwings год спустя, сославшись на коммерческую причинам. |
The routes were returned to MASwings a year later, citing commercial reasons. |
Модели назначения маршрутов основаны, по крайней мере, в некоторой степени на эмпирических исследованиях того, как люди выбирают маршруты в сети. |
Route assignment models are based at least to some extent on empirical studies of how people choose routes in a network. |
Обширные автобусные маршруты общественного транспорта предлагаются как внутри города, так и между городами, включая обширные услуги RTD в районе Денверского метро. |
Extensive public transportation bus services are offered both intra-city and inter-city—including the Denver metro area's extensive RTD services. |
Основные торговые маршруты на Аляску проложены как раз мимо этого острова. |
Major trade routes to Alaska swept right past the island itself. |
дайте мне маршруты движения мусоровозов в этом секторе! |
Get me the trash collection routes for that sector! |
И недалеко от него проходят маршруты самолетов на аэропорт Логан. |
And it's adjacent to the flight path at logan. |
Когда мы покинем Тортугу, на этой карте должны быть отмечены все укрепления, количество и расположение пушек, пороховые склады, арсеналы, лучшие места для высадки и маршруты подхода. |
When we leave Tortuga... this map will have to show fortifications... number and position of cannon... powder magazines, arsenals... the best landing places and routes of approach. |
Я перепроверял маршруты перевозок Стэна Бодри, раскопал данные по парочке прошлых работодателей. |
been back-checking stan beaudry's trucking routes, dug up a couple of past employers. |
Энергетическая установка воздействовала на миграционные маршруты четырех видов птиц и животных. |
The power plant was interfering with the local migration pattern of at least four different species of birds and animals. |
Основные маршруты с севера - это Иденс, Грин-Бей-Роуд и Шеридан-Роуд. |
The main routes from the north are the Edens, Green Bay Road, and Sheridan Road. |
Маршруты HPO и RPO в совокупности именовались мобильными подразделениями. |
The HPO and RPO routes were collectively referred to as Mobile Units. |
Существуют отдельные маршруты для дошкольников до пятого класса, а также для учащихся шестого - двенадцатого классов. |
There are separate runs for pre-kindergarten to fifth-grade, and sixth- to twelfth-grade students. |
В идеале он описывает источники, пути, маршруты и неопределенности в оценке. |
Ideally, it describes the sources, pathways, routes, and the uncertainties in the assessment. |
The best routes were already preempted. |
|
В результате сложного разрыва отношений Москвы и Киева, «Газпром» был вынужден искать альтернативные маршруты в Европу, к своему крупнейшему торговому партнеру. |
As a result of the bitter divorce between Moscow and Kiev, Gazprom has been left scrambling for alternative routes into Europe, its biggest trading partner. |
Спортивное скалолазание обычно включает в себя маршруты с одним шагом, но может иметь и многоходовые маршруты. |
Sport climbing typically involves single pitch routes but can have multi-pitch routes. |
- маршруты транспортировки - transportation routes
- альтернативные маршруты - alternative routes
- все маршруты - all routes
- европейские маршруты - european routes
- исторические маршруты - historical trails
- короткие автобусные маршруты - area shuttle
- культурные маршруты - cultural routes
- навигационные маршруты - navigational routes
- наземные транспортные маршруты - land transport routes
- сезонные маршруты - seasonal routes
- маршрутизация с объединением имеющих сходные маршруты абонентов в группы - affinity routing
- маршруты аварийного доступа - emergency access routes
- маршруты автолавок - home shopping service routes
- маршруты для езды на велосипеде - routes for cycling
- маршруты из - routes from
- маршруты к успеху - routes to success
- маршруты на выбор - routes to choose from
- маршруты путешествовала - routes travelled
- Маршруты расписания - routes timetables
- маршруты скота - livestock routes
- маршруты служил - routes served
- маршруты через - routes through
- подходящие маршруты - suitable routes
- основные маршруты - are the main routes
- прибыльные маршруты - lucrative routes
- оживленные маршруты - busy routes
- новые маршруты - new routes
- основные транспортные маршруты - major transport routes
- строительные маршруты - building trails
- технологические маршруты - technological routes
